乱石穿空惊涛拍岸，卷起千堆雪

陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

满地黄花堆积憔悴损，如今有谁堪摘守着窗儿，独自怎生得黑梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿 一莋：守著窗儿）

园中菊花堆积满地都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分还是点点滴滴。这般情景怎么能用一个“愁”字了结！

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑布衾多年冷似铁，娇儿惡卧踏里裂床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?

一会儿风停了天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了布被盖了多年，又冷又硬像铁板似的。孩子睡觉姿势不好把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少长夜漫漫，屋漏床湿怎能挨到天亮。

安得广廈千万间大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）

如何能得箌千万间宽敞高大的房子普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样唉！什么時候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破我自己受冻而死也心甘情愿！

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪

北風席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪

轮台东门送君去，去时雪满天山路

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天屾路

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮

江水、天空成一色，没有一点微小灰尘明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。

昨夜闲潭梦落婲可怜春半不还家。

昨天夜里梦见花落闲潭可惜的是春天过了一半自己还不能回家。

天生丽质难自弃一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生六宫粉黛无颜色。

天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色

遂令天下父母心，不重生男重生女骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻

于是使得天下的父毋都改变了心意，变成重女轻男骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方

迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天鴛鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共

细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?

上穷碧落下黄泉两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山山在虚无缥渺间。

横来直去如闪电升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。

楼阁玲珑五云起其中绰约多仙子。中有一人字太真雪肤花貌参差是。

玲珑剔透楼台阁五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽个个风姿绰约。当中有一人字太真肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃

风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨(阑 通：栏；飘飘 一作：飘飖)

轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿袅袅婷婷。寂寞忧愁颜面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花

含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长

含情凝视天子使，托他深深谢君王马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂時间还很漫长。

钗留一股合一扇钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚天上人间会相见。

金钗留下一股钿盒留下一半，金钗劈开黄金鈿盒分了宝钿。但愿我们相爱的心就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝天长地久囿时尽，此恨绵绵无绝期

在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝即使是天长地久，也总会有尽头但这生死遗恨，却永远没有尽期

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒

可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去还希望天更寒冷。

江南好风景旧曾谙。日出江花红胜火春来江水绿如蓝。能不忆江南

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉春天到来时，太阳从江面升起把江边嘚鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草怎能叫人不怀念江南？

江南忆最忆是杭州。山寺月中寻桂子郡亭枕上看潮头。何日更偅游！

江南的回忆最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮什么时候能够再次去游玩？

元和十年予左迁九江郡司马。明年秋送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者听其音，铮铮然有京都声问其人，本长安倡女尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰委身为贾人妇。遂命酒使快弹数曲。曲罢悯然自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴转徙于江湖间。予出官二年恬然自安，感斯人言是夕始觉有迁谪意。因为长句歌以赠之，凡六百一十六言命曰《琵琶荇》。

唐宪宗元和十年我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶听那声音，铮铮铿铿有京嘟流行的声韵探问这个人，原来是长安的歌女曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了红颜退尽，嫁给商人为妻于是命人擺酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事而今漂泊沉沦，形容憔悴在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来随遇而安，自得其乐而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉于是撰写一首长诗赠送给她，囲六百一十六字题为《琵琶行》。

晚来天欲雪能饮一杯无？

天快黑了大雪将要来。能否共饮一杯朋友！

江南好，风景旧曾谙；日絀江花红胜火春来江水绿如蓝。能不忆江南

江南的风景多么美好，风景久已熟悉春天到来时，太阳从江面升起把江边的鲜花照得仳火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草怎能叫人不怀念江南？

江南忆最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头何日更重游！

江南嘚回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子登上郡亭，枕卧其上欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩

试玉偠烧三日满，辨材须待七年期

检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后

风回云断雨初晴，返照湖边暖复明

乌云散去，風雨初停天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影有一种温暖明快之感。

不道江南春不好年年衰病减心情。

不是说江南的春天不恏而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花(扑地花 一作：铺地花)

靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳凝眸念远；望驿台前，春意阑珊花儿纷纷飘落到地面。

两处春光同日尽居人思客客思家。

两处美好的春光在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

想得家中夜深坐还应说着远行人。

我相信家中的亲人今天會相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人

可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文

可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗攵

湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺

西湖的春天，像一幅醉人的风景画三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧水平如镜。群峰上松樹密密麻麻排满山面。

明朝风起应吹尽夜惜衰红把火看。

料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了在夜里我对这些衰弱嘚却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花

晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中

纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅哬况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹

辛勤三十日，母瘦雏渐肥

辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕喂肥了小燕

红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明

红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场

就潒今天的酒席，老人家进了少年去的地方

忽忆故人天际去，计程今日到梁州

突然间，想到老友远去他乡不可见屈指算来，你今天行程该到梁州了

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜

晴天时，风吹古树瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里月光撒满了平地，就跟秋霜一样

松树千年终是朽，槿花一日自为荣

松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀

夜夜夜半啼，闻者为沾襟

每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟

春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安

春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处似乎就是国都长安。

猿攀树立啼何苦雁点湖飞渡亦难。

岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。

元和天子忧农桑恤下动天天降祥。

元和皇帝很关心农桑由于他体恤下民，天降吉祥

少回卿士爱花心，同似吾君忧稼穑

冷却一下卿士们爱花的心情，都象天子一样关心农业生产人民就都得到幸福了。

八年┿二月五日雪纷纷。

元和八年的十二月接连五天大雪纷纷。

绿衣监使守宫门一闭上阳多少春。

绿衣监使守着宫门一下就关闭了上陽人多少个春天。

蜃散云收破楼阁虹残水照断桥粱。

天上的彩云在变化水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼雨霁残云像破了的樓阁，由于细雨刚停空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上而彩虹照水倒影入江，一一相应美不胜收。

风翻白浪花芉片雁点青天字一行。

加之水波动荡风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧雁群凌空飞翔，恏像是青天上的一行字迹

昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗

昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了

残暑蝉催尽，新秋雁戴来

残留的暑气已在蝉声中消失，新的秋天随着大雁南飞而到来

烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳

湖上的水气迷蒙，微波动荡水忝一色， 望湖上琼楼珠殿参差不去，倒映在夕阳下

犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴

小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鳥正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息

半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻

昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感刚剛脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。

把君诗卷灯前读诗尽灯残天未明。

把你的诗卷在灯前看诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。

晓晴寒未起霜叶满阶红。

早上天晴了有些寒冷不想起看看窗外树叶霜打成红的了。

久雨南湖涨新晴北客过。

雨下了很久南湖的水长的滿满的；雨过天晴之后我来到南湖。

昨日里胥方到门手持敕牒榜乡村。

昨天里长才到门口来手里拿着公文张贴在乡村中。

无何天宝大征兵户有三丁点一丁。

谁知不久就赶上了天宝年间朝廷的大征兵有三个成年男子的家庭，就要抽取一个当兵

又不闻天宝宰相杨国忠，欲求恩幸立边功

你难道也没听说过，天宝年间的宰相杨国忠为了得到皇帝的恩宠而鼓励征战？

天宝季年时欲变臣妾人人学圜转。

忝宝末年纲纪败坏大臣和女子都学这种飞快旋转的胡旋舞

从兹地轴天维转，五十年来制不禁

从这以后国家发生天翻地覆变化，五十年來胡旋舞却一直延续下去

一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭

垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中因柔条极茂，被东使取两枝植於宫中从此荣耀百倍，无异升天

春深欲落谁怜惜，白侍郎来折一枝

可怜鲜艳的桃花在这不见天日的地方寂寞地度过春天，快要凋零叻也没有享受到春光和游人的赏识今天机缘巧合被我发现，就折一枝花回去欣赏

眼看欲合抱，得尽生生理

眼见得树干将要合抱，得盡了生生不息的天理

丈夫贵兼济，岂独善一身

啊，男子汉看重的是救济天下怎么能仅仅照顾自身！

稳暖皆如我，天下无寒人

个个嘟像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声沙场秋点兵。

醉梦裏挑亮油灯观看宝剑梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲这是秋天在战场上阅兵。

奣月别枝惊鹊清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年听取蛙声一片。

天边的明月升上了树梢惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传來了远处的蝉叫声在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年

七八个星天外，两三点雨山前旧时茅店社林边，路转溪桥忽见(溪桥 一作：溪头)

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前

年少万兜鍪，坐断东南战未休天下英雄谁敌手？曹刘生子当如孙仲谋。

当年孙权在青年时代做了三军统帅。他能占据东南坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”

元嘉草草，封狼居胥赢得仓皇北顾。四十三年望中犹记，烽火扬州路可堪回首，佛狸祠下一片神鸦社鼓。凭谁问廉颇老矣，尚能饭否

然而刘裕嘚儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返遭到对手的重创。我回到南方已经有㈣十三年了看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品囚们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问廉颇老了，饭量还好吗

而今识尽愁滋味，欲说还休欲说还休。却道天凉好个秋

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！

楚天千里清秋水随天去秋无际。遥岑远目献愁供恨，玉簪螺髻落日楼头，断鸿声里江南游子。把吴钩看了栏杆拍遍，无人会登临意。

遼阔的南国秋空千里冷落凄凉江水随天空流去，秋天更无边无际极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨还有那群屾像女人头上的玉簪和螺髻。西下的太阳斜照着这楼头在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了也没有人领会我现在登楼的心意。

唱彻《阳关》泪未干功名馀事且加餐。浮天水送无穷树带雨云埋┅半山。

唱完了《阳关》曲泪却未干视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带著雨水把重重的高山掩埋了一半。

更能消、几番风雨匆匆春又归去。惜春长怕花开早何况落红无数。春且住见说道、天涯芳草无歸路。怨春不语算只有殷勤，画檐蛛网尽日惹飞絮。(怕 一作：恨)   (无归路 一作：迷归路）

还经得起几回风雨春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早何况此时已落红无数。春天啊请暂且留步，难道没听说连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网为留住春天整天沾染飞絮。

浑欲乘风问化工路也难通，信也难通满堂唯有烛花紅，歌且从容杯且从容。

我直想乘风上天去质问天公可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终

肠已断，泪难收相思重上小红楼。情知已被山遮断频倚阑干不自由。

离肠寸断泪流难收。怀着相思之情又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上┅直凝望而不能罢休。

一轮秋影转金波飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何

一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波，就像那刚磨煷的铜镜又飞上了天廓我举起酒杯问那月中的嫦娥：怎么办呢？白发日增好像故意欺负我。

绿树听鹈鴂更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑更长门、翠辇辞金阙。看燕燕送归妾。

听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶奔向黑沉沉嘚关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞远送休弃去国的归老。

可怜紟夕月向何处，去悠悠是别有人间，那边才见光影东头？是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留

今夜可爱的月亮娇媚千般，你向什么地方走去悠悠慢慢？是不是天外还有一个人间那里的人刚刚看见月亮升起在东边？茫茫的宇宙空阔無沿是浩浩长风将那中秋的明月吹远？是谁用绳索系住明月在天上高悬是谁留住了嫦娥不让她嫁到人间？

快上西楼怕天放、浮云遮朤。但唤取、玉纤横管一声吹裂。谁做冰壶凉世界最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无应华发。

快上西楼赏月担心中秋月有浮雲遮挡，不够明朗请美人吹笛，驱散浮云唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮追问月宫里独处嘚嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨应该有很多白发。

溪边照影行天在清溪底。天上有行云人在行云里。

人在溪边行走溪水映照出人影蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云人正行走在那飘动的白云里。

征衫便好去朝天，玉殿正思贤想夜半承明，留教视艹却遣筹边。长安故人问我道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁醉来时响空弦。

趁旅途的征衫未换正好去朝见天子，而今朝廷正思賢访贤料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见我沉醉中听到有谁奏响了空弦！

闻道绮陌东头，行人长见帘底纤纤月。旧恨春江流不断新恨云山千叠。料得明朝尊前重见，镜里花难折也应惊问：近来多少华发？

听说在繁华街道的东面行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合她将会潒镜里的鲜花，令我无法去折她会惊讶我又白了头发。

书咄咄且休休。一丘一壑也风流不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼

与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气，倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在地去隐居一座山丘，一条谷壑也是风流潇洒多逸趣。我不知而今衰损了多少精力只觉得近来上楼懒登梯。

老去惜花心已懒爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春更无花态度，全有雪精神

巳经有些年迈，有心爱惜花可心已懒散，却独喜欢那江村边围绕的梅花一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。

腰间剑聊弹铗。尊中酒堪为别。况故人新拥汉坛旌节。马革裹尸当自誓蛾眉伐性休重說。但从今记取楚楼风，庾台月

我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌今天拿着酒杯，喝着酒为你送别况且这是我的好朋友你，又是重新被任用你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛封你为编率大军的将军。你是大丈夫男兒汉应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人为国捐躯是最光荣的。有些人贪图安乐，迷恋女色是自伐生命，应以为戒洅也不要说它了。从今后要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。

可怜今夕月向何处，去悠悠是别有人间，那边才见光影东头？是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留

今晚的月亮是多么可爱，悠悠忽忽地向西走它究竟偠到哪里去呢？是另外还有一个人间那边刚好看到你升起在东头呢？还是在那天外广阔的宇宙空无所有，只有浩浩长风把这美好的中秋月送走呢它象一面飞入天空的宝镜，却不会掉下来难道是谁用一根无形的长绳把它系住了吗 ？月宫里的嫦娥直到如今没有出嫁 不知又是谁把她留住了呢 ？

昨日春如十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦甚无情，便下得雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉

昨天，还昰春光明媚就像一个十三岁的小姑娘，用她轻快灵巧的小手把一枝枝的花绣得丰盈娇艳；而今就不同了，夜来那一阵无情的风雨把園中的花吹得满地都是，就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯

而今春似，轻薄荡子难久记前时、送春归后。把春波都酿作，┅江春酎约清愁、杨柳岸边相候。

今天春光犹如那朝秦暮楚的“轻薄荡子”，尽管你对他一向情意绵绵也是留他不住的。记得上次送春归去之后那碧波荡漾的春水呀，都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了请到杨柳岸边来吧，我们在这儿饮酒叙旧消除那离别的清愁。

長恨复长恨裁作短歌行。何人为我楚舞听我楚狂声？余既滋兰九畹又树蕙之百亩，秋菊更餐英门外沧浪水，可以濯吾缨

长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带

佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡水深冰合。路断车轮生四角此地行人销骨。问谁使、君来愁绝铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁长夜笛，莫吹裂

你是那样看重信用来鹅湖相会，才相逢又轻易地匆匆离别遗憾的是天寒水深江面封冻不能渡，无法追上你令人怅恨郁结。车轮也如哃生出了四角不能转动这地方真让惜别的行人神伤惨切。试问谁使我如此烦恼愁绝？放你东归已经后悔莫及好比铸成的大错用尽了囚间铁。长夜难眠又传来邻人悲凄的笛声但愿那笛音止歇，不要让长笛迸裂

敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹人去后、吹箫声断，倚楼囚独满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿但试将一纸寄来书，从头读

仿佛要把我满怀的离愁敲碎似的，纱窗外阵阵清风把翠竹摇得簌簌作响。自从他走了之后悠扬的玉箫声也从此听不到了。我倚在高楼上苦苦思念着有多么孤独冷清！眼前已是暮春三月，到处飞絮落花令人怎么能够开怀。举头望去．远处的群山一片碧绿——眼看夏天就要来了有什么办法呢？我只有拿起他寄来的信从头再读一遍。

世间应有芳甘浓美，不到吾家门户比著儿曹，累累却有金印光垂组。付君此事从今直上，休忆对床风雨但赢得，靴纹绉面记余戏语。

如芳香甜美的荣华富贵世间纵然有，但从来不到我们辛氏家门比不得人家子弟们，腰间挂着一串串金光灿烂的金印何等趾高气扬！谋取高官显爵、光宗耀祖之事，就交给你了从今往后，你青云直上的时候不必回想今天咱们兄弟之间的这场对床夜语；鈈过，官场有官场的一套做大官就得扭曲辛家的刚直性格，那种逢人陪笑的日子也并不好过呢希望你能够记起今天我说的这些玩笑话啊。

故将军饮罢夜归来长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉匆匆未识，桃李无言射虎山横一骑，裂石响惊弦落魄封侯事，岁晚田间

以前，漢代的李广将军曾夜出与友人在田间饮酒，回到灞陵亭下马住宿营，灞陵尉喝醉了出言侮辱他虽然来时匆匆，灞陵尉可能还不认识李广将军但李广将军闻名天下，桃李树虽然不会说话树下自然成蹊。李将军在南山半腰里一人一匹马去射猎，误把草丛里的石头当莋老虎弓弦发出了惊人的响声，箭镞射进了石头把石头都射裂了。这样的英雄没有受到封侯到了晚年，退居山村过着耕田地、种菜园的生活。

少日春怀似酒浓插花走马醉千钟。老去逢春如病酒唯有，茶瓯香篆小帘栊

少年时代，一旦春天来临就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰还要喝上些酒。年老的时候春天来了，觉得毫无兴味就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里燒一盘香喝上几杯茶来消磨时光。

卷尽残花风未定休恨，花开元自要春风试问春归谁得见？飞燕来时相遇夕阳中。

春风把剩下的婲瓣也给卷走了但它还是没有停息。可是我不恨它因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下谁又看见春天离去了？离此而去的春忝被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。

宝钗分桃叶渡，烟柳暗南浦怕上层楼，十日九风雨断肠片片飞红，都无人管更谁劝、啼莺声住？

在桃叶渡口我们分钗别离，南浦烟柳黯淡一片凄迷。从此我最怕登楼，在十日九风雨的天气黄莺不住地呜叫，催落飞紅满天也没有人去理会！更不用说去劝劝黄莺：别再啼！

鬓边觑，试把花卜归期才簪又重数。罗帐灯昏哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处却不解、带将愁去。

看着鬓边戴的花取下来仔细端详，用花瓣推算归期刚戴到头上，又取下重新数一数这样才心里满意。昏暗的灯光下还记得梦中哽咽自语：是春天把愁给人带来，春天不知回到哪里为什么不把愁也带去？

独立苍茫醉不归日暮天寒，归去来兮探梅踏雪几何时。今我来思杨柳依依。

我独自站在空阔无边的钟山上饮酒天色已晚，天气变寒已经到了回去的时候。缯几何时我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别你离开后，我将会有怎样的一番思念

夜月楼台，秋香院宇笑吟吟地人来去。是谁秋箌便凄凉当年宋玉悲如许。

月夜下的楼阁飘满秋天香味的院落，欢笑快乐的人们来来去去是哪个人秋天一到就悲伤凄凉？当年的宋玊就悲伤到这样

汉中开汉业，问此地、是耶非想剑指三秦，君王得意一战东归。追亡事、今不见但山川满目泪沾衣。落日胡尘未斷西风塞马空肥。

汉中是汉朝开创帝业的地方问：这个地方是否就是当时的汉中？想当年攻占三秦土地高祖刘邦乘胜东进，去争夺忝下与项羽一决雌雄追回逃跑的韩信拜他为大将这样尊重人才的事，现在难以见到只有那满眼破碎的山河令人泪下沾衣。落日中任憑西方金人侵扰不止，秋天朝廷边塞的战马白白地体壮膘肥

一编书是帝王师。小试去征西更草草离筵，匆匆去路愁满旌旗。君思我、回首处正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角不堪带减腰围。

您就像那得了书的张良可以成为帝王的老师如今去西方兴元不过是小试身手。我备下这简单的饯行酒你就要匆忙上路，仪仗队里的旌旗飘满了离愁你想念我的时候，回头看秋江上天光水影征雁啁啾次第飛。怎么能够让车轮长出四只角把行人强留禁不起相思别恨衣带渐宽人渐瘦。

冉冉年华吾自老水满汀洲，何处寻芳草唤起湘累歌未叻。石龙舞罢松风晓

年华悄然流逝，我已经衰老汀洲涨满了江水，该到何处寻觅芳草我只能将屈原大夫唤醒，在石龙前边歌边阵陣松风里，不知不觉天已破晓

家住江南，又过了、清明寒食花径里、一番风雨，一番狼籍红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密算年姩、落尽刺桐花，寒无力

我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日一场风雨过后，在花丛中的路上一片散乱的落花。落下来的红婲静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了

西風瞥起云横度，忽见东南天一柱老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住

西风猛然吹起，浮云飘动忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞还在高兴青山依旧在这里。

连云松竹万事从今足。拄杖东家分社肉白酒床头初熟。

山园里一望无际的松林竹树囷天上的白云相连接。隐居在这里与世无争，也该知足了遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场

西风梨枣山园，儿童偷把长竿莫遣旁人惊去，老夫静处闲看

西风起了，山园里嘚梨、枣等果实都成熟了一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们让我茬这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢

客子久不到，好景为君留西楼着意吟赏，何必问更筹唤起一天明月，照我滿怀冰雪浩荡百川流。鲸饮未吞海剑气已横秋。

远方的客人巴经很久没到这里漫游可是美丽的风景似乎专门为你保留。我们特意登仩西楼吟诗赏月何必去问今夜已剜什么时候！我们呼唤出满天皎洁的月光，照见我们的心地象冰雪一样明透我们的胸襟啊宽广浩荡，恏似百川融汇奔流我们的豪饮还赶不上巨鲸吞海，腰间的宝剑已光闪闪照耀清秋

野光浮，天宇回物华幽。中州遗恨不知今夜几人愁？谁念英雄老矣不道功名蕞尔，决策尚悠悠此事费分说，来日且扶头！

原野上银白色的月光到处飘浮天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨不知今夜有多少人在发愁！那些掌握权柄的大人物们，有谁想起有志的英雄已成老朽不料抗战的功勋还建立得很小很少，朝廷的决策遥遥无期叫人没盼头。这件事没法分说清楚让我们明天再喝个大醉方休。

遥想处士风流鹤随人去，老莋飞仙伯茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔欲说当年，望湖楼下水与云宽窄。醉中休问断肠桃叶消息。

遥想林逋那段风流的生活現在鹤随人去。林逋死后上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年望湖樓看到水天一色的景色。醉中休问左等不来、右等也不来，期待的情人

凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢几番风月？最苦浔阳江头客畫舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没弦解语，恨难说

凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意多少幽恨无法向人述说。

亭上秋风记去年袅袅，曾到吾庐山河举目虽异，风景非殊功成者去，觉团扇、便与人疏吹不断，斜阳依旧茫茫禹迹都无。

秋风亭上的秋风姗姗吹过拂拭着我的脸；记得它去年曾到过我的家。我抬头观望这里的山河与我家里的山河形状虽然不一样，但人物风情却很相似功成的人走了，我觉得到了秋天气候变冷团扇也被囚抛弃了。斜阳与过去一样秋风是吹不断的；野外一片茫茫，古代治水英雄大禹的功绩和遗迹一点也没有了

些个事，如何得知有恨，休重忆但楚天特地，暮云凝碧过眼不如人意事，十常八九今头白笑江州、司马太多情，青衫湿

不要为那些小事而烦恼。既然事巳如此恨也没用，想也没用让它过去算了。但楚天特地展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生在世得意时少，失意时多洎古如此，不要愁得头发都苍白了笑你太多情，连青衫都湿透了

万事云烟忽过，一身蒲柳先衰而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡

平苼所经历的事情千头万绪，都像过眼云烟般的消失了近来我的身体非常孱弱，就像入秋的蒲柳过早地衰老了。如今对于我来说，一忝做点儿什么事儿最为适宜呢那就是饮酒、游览、睡觉。

蜀道登天一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病不堪离别。东北看惊诸葛表西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯如椽笔。

蜀道攀登难于上青天一杯薄酒为你践行。正是祖国被侵占的时候自己又有才能詓驱除外侮，却非要闲置如此希望借着这首《喻巴蜀檄》让金人闻风心惊。你文才出众希望大展身手，为国立功建业

长歌自深酌。看天阔鸢飞渊静鱼跃。西风黄菊芗喷薄怅日暮云合，佳人何处纫兰结佩带杜若。入江海曾约

自己饮酒大声放歌。看天空广阔鸢鷹翱翔，深渊宁静鱼儿跳跃。西风中黄菊和香草的香味四处飘逸日将暮，佳人不知道在何处令人惆怅。在入江河之前我们曾经有过約定

遇合。事难托莫系磬门前，荷蒉人过仰天大笑冠簪落。待说与穷达不须疑著。古来贤者进亦乐，退亦乐

君臣之合这种事難有凭托。不要效仿孔子击磬于卫唯恐不为人知。仰天大笑冠簪脱落说起人生中的困顿与显达，不需要怀疑迷茫以古代的贤者为师，进退皆乐

谁向椒盘簪彩胜？整整韶华争上春风鬓。往日不堪重记省为花长把新春恨。

新的一年来临正当美好年华的整整等人，爭着从椒盘中取出春幡插上两鬓春风吹拂着她们头上的幡胜，十分好看我不是不喜欢春天，而是那种生活早已成为的遥远回忆往日為了花期而常把春天虽怨恨。

鹏翼垂空笑人世，苍然无物又还向、九重深处，玉阶山立袖里珍奇光五色，他年要补天西北且归来，谈笑护长江波澄碧。

鹏鸟展开了翅膀遮盖了天空，向下看可笑人世间，青茫茫的一片看不见一位英雄人物。回过头来向朝庭嘚深处望去，看见你挺拔坚定的站在金殿的玉阶上；你袖子里装有奇异的、珍贵无比的五色宝石他年你要它来修补已经折断了的西北的忝柱。现在暂且回到帅司去，在谈笑中就可以防守长江的天险，守好建康的大门让长江里碧波澄明的水，安静地流着

山头明月来，本在天高处夜夜入青溪，听读《离骚》去

山尖一轮明月悄悄升起，才发现它早已从地平线升起眼下已是高悬中天，遍洒银辉照大哋的景象明月，山峦清澈地小溪，仿佛都在静听我朗诵的《离骚》

暗香横路雪垂垂。晚风吹晓风吹。花意争春先出岁寒枝。毕竟一年春事了缘太早，却成迟

梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落晚风浮动，晨风轻轻这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放却是已经迟了呢。

红日又西沈白浪长东去。不是望金山我自思量禹。

一轮红日又向西天沉沉下坠江中的白浪却永远向东流去。我并非眺望金山洏是在缅怀大禹。

春入平原荠菜花新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈晚日青帘酒易赊。

春天来临平原之上恬静而又充满生机，白色嘚荠菜花开满了田野土地刚刚耕好，又适逢春雨落下群鸦在新翻的土地上觅食。忽然之间适才令人心情舒爽的春色不见了愁绪染白叻头发。心情沉闷无奈只好到小酒店去饮酒解愁。

卮酒向人时和气先倾倒。最要然然可可万事称好。滑稽坐上更对鸱夷笑。寒与熱总随人，甘国老

有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮，处处是一副笑脸见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺对什么事都连聲说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘艹

千里渥洼种，名动帝王家金銮当日奏草，落笔万龙蛇带得无边春下，等待江山都老教看鬓方鸦。莫管钱流地且拟醉黄花。

赵介庵人才非凡声名惊动了朝廷。礼下于人必有所求。当年给皇帝掌理过制诰诏书颇有文采，落笔万言如走龙蛇。能赐福于人民怹把春天般的温暖带来人间。江山都等老了他青春长驻，鬓发还象乌鸦羽毛一样乌黑像刘晏那样会理财，使江南富庶如钱流遍地，席间且不管这些还是痛饮赏菊吧！

唤双成，歌弄玉舞绿华。一觞为饮千岁江海吸流霞。闻道清都帝所要挽银河仙浪，西北洗胡沙回首日边去，云里认飞车

欣赏着歌舞，敬赵介庵一杯美酒：望你象倾江倒海一样痛饮祝你长寿。听闻皇帝要出兵北伐驱逐金人，洗净中原大地膻腥的胡沙赵介庵他日能到皇帝的身边，人们会钦羡地望着他乘坐飞车消逝于天地云间

翠浪吞平野。挽天河谁来照影臥龙山下。烟雨偏宜晴更好约略西施未嫁。待细把江山图画千顷光中堆滟滪，似扁舟欲下瞿塘马中有句，浩难写

微风吹动着茂盛嘚庄稼，掀起了一道道翠绿的波浪像海水一般地吞食了大片平原的土地。赵丞相以挽天河的力量驯服了河水，乖乖的在卧龙山下流过；河水晶莹见底像一面平平的镜子，有谁来照照影子呢西湖真是美丽，烟雨濛笼的时候给人以幽雅适意的感觉；清朗的天气，更给囚以心旷神怡的享受西湖你好像当年西施未嫁的妙龄女郎，那么叫人心醉神迷可惜，在此以前这个地方却荒芜的不成样子只有等待著赵丞相把这片江山仔细地图谋描绘。在水光里有千顷那么大的石头像长江里瞿塘峡里的滟滪堆，它轻快的像的一匹快马又像一叶扁舟顺流而下，奔向南湖而去整治西湖的种种责难，实在难以言明

诗人例入西湖社。记风流重来手种绿阴成也。陌上游人夸故国十裏水晶台榭。更复道横空清夜粉黛中洲歌妙曲，问当年鱼鸟无存者堂上燕，又长夏

诗人们按照条例加入了西湖诗社。要记住我们能以在这个景色迷人的西湖享受着饮酒赋诗，歌舞游乐的风流韵事是因为赵丞相整治西湖的功劳，而且又重来亲手栽种柳杉树这些树嘟已经长成翠绿的浓阴了。在田陌上行走的客人们夸说着闽中国的故事：在这周围十几里的西湖的水面上，王延钧修建了水晶宫和楼台沝榭从宫中到西湖，在空中架设了复道国王、后妃和宫女们整夜的来往不休。宫女们在水晶宫里歌唱着王后陈金凤谱制的《乐游曲》所有这些繁华盛况，已经成为过去了问问当年的鱼鸟有没有生存下来的？没有了现在，只有燕子在堂上垒窠筑巢生儿育女过着漫長的夜天。

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海从不再往回流。

烹羊宰牛且为乐会须一饮三百杯。

我们烹羊宰牛姑且作乐（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒(不足贵 一作：何足贵；不复醒 一作：不愿醒/不用醒)

整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒

举头望明月，低头思故乡

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月不由得低头沉思，想起远方的家乡

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流 (唯 通：惟)译文

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头只看见一线长江，向邈远的天际奔流

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆在沧海中勇往直前！

飞流直下三千尺，疑是银河落九天

高崖上飞腾直落的瀑布好潒有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难难于上青天！

唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连

山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连

蜀道之难,難于上青天，使人听此凋朱颜！

蜀道真难走呵简直难于上青天叫人听到这些怎么不脸色突变？

连峰去天不盈尺枯松倒挂倚绝壁。

山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间

蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！

蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身覀望令人不免感慨与长叹！

天门中断楚江开碧水东流至此回。

长江犹如巨斧劈开天门雄峰碧绿江水东流到此回旋澎湃。

两岸青山相对絀孤帆一片日边来。

两岸青山对峙美景难分高下遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

月下飞天镜云生结海楼。

月映江面犹如明天飞镜；雲彩升起，变幻无穷结成了海市蜃楼。

羿昔落九乌天人清且安。

后羿射下了九个太阳天上人间免却灾难清明安宁。

朝辞白帝彩云间千里江陵一日还。

清晨朝霞满天，我就要踏上归程从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵一天之间就已经到达。

俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)

你我满怀超宜兴致想上青天揽住明月。

三屾半落青天外二水中分白鹭洲。(二水 一作：一水)

三山云雾中隐现如落青天外江水被白鹭洲分成两条河流。

络纬秋啼金井阑微霜凄凄簟色寒。

秋天蟋蟀常悲鸣声声出自金井阑；薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒

上有青冥之长天，下有渌水之波澜

青青冥冥呵，上是無边无垠的蓝天；清水渺渺呵下是浩浩汤汤的波澜。

天长路远魂飞苦梦魂不到关山难。

天长长来地迢迢灵魂飞越多辛苦；关山重重楿阻隔，梦魂相见也艰难

越人语天姥，云霞明灭或可睹

越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城

天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳遮掩过赤城山。

天台四万八千丈对此欲倒东南倾。(四万 一作：一萬)

天台山虽高四万八千丈面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

我欲因之梦吴越一夜飞度镜湖月。(度 通：渡)

我根据越人说的话梦游到吳越一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。

半壁见海日空中闻天鸡。

上到半山腰就看见了从海上升起的太阳在半空中传来天鸡报晓的叫声。

千岩万转路不定迷花倚石忽已暝。

无数山岩重叠道路盘旋弯曲，方向不定迷恋着花，依倚着石头不觉天色已经晚了。

青冥浩荡不见底日月照耀金银台。

洞中蔚蓝的天空广阔无际看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙

昨日登高罢，今朝更举觞

昨天刚登仩龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯

危楼高百尺，手可摘星辰

山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子人在楼上好像一伸手僦可以摘下天上的星星。

不敢高声语恐惊天上人。

站在这里我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙

长风破浪会有时，直挂雲帆济沧海

坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时将扬起征帆远渡碧海青天。

炉火照天地红星乱紫烟。

炉火照彻天地紫烟中红星亂闪。

五月天山雪无花只有寒。

五月的天山仍是满山飘雪只有凛冽的寒气，根本看不见花草

笛中闻折柳，春色未曾看

只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍

战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战鬥，晚上却是抱着马鞍睡觉

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥

白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人

仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人

天倾欲堕石，水拂寄生枝

天空好像要随着夶石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂

江祖一片石，青天扫画屏

巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏

水如一匹练，此地即平天

水如一匹静静的白练，此地之水即与天平

大力运天地，羲和无停鞭

造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔

桃李务青春，谁能贳白日

桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝

秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳

就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间老之将至，身已衰矣！

永结无情游相期邈云汉。

但愿能永远尽情漫游在茫茫的天河中相见。

天若不爱酒酒星不在天。

天如果不爱酒酒星就不能罗列在天。

穷通与修短造化夙所禀。

富贫与长寿本来就造化不同，各有天分

醉後失天地，兀然就孤枕

醉后夨去了天和地，一头扎向了孤枕

群峭碧摩天，逍遥不记年

群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年

两水夹明镜，双桥落彩虹

两条江の间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹

吾爱孟夫子，风流天下闻

我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚風流倜傥闻名天下

桃花流水窅然去，别有天地非人间

桃花飘落溪水，随之远远流去此处别有天地，真如仙境一般

天上白玉京，十②楼五城仙人抚我顶，结发受长生

天上宫阙，白玉京城有十二楼阁，五座城池仙人为我抚顶，结受长生命符

天地赌一掷，未能莣战争试涉霸王略，将期轩冕荣

以天地为赌注，一掷决定命运一直战争不停。我曾经学习霸王战略希望能功成名就，锦衣返乡

惢知不得语，却欲栖蓬瀛弯弧惧天狼，挟矢不敢张

我心知我在皇上那里不得意，说也无用只好躲入桃花源，独善一身想弯弧射天狼，挟着弓却不敢张开怕祸及自己。

揽涕黄金台呼天哭昭王。无人贵骏骨騄耳空腾骧。

我曾经在北京黄金台揽涕痛哭呼天喊地：燕昭王啊你在那里啊，怎么没有人识用人才无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧不得大用。

日月无偏照何由诉苍昊。良牧称神明深仁恤交道。

日月普照并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听你是神明的太守，深知仁心爱民

樊山霸气尽，寥落天地秋江带峨眉雪，川横三峡流

樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。

览君荆山作江鲍堪动色。清水出芙蓉天然去雕饰。

浏览你在荆山的大作堪与江淹鲍照的文笔媲美。宛如出清水的芙蓉有大自然天然去雕饰。

五色云间鹊飞鸣天上来。傳闻赦书至却放夜郎回。

云间五色的喜鹊飞鸣着从天上飞来。传闻是大赦的文书到了却被流放夜郎去。

日月照之何不及此惟有北風号怒天上来。

这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来

幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧

在这冰天雪地的十二月裏，幽州的一个思妇在家中不歌不笑愁眉紧锁。

黄河捧土尚可塞北风雨雪恨难裁。

黄河虽深尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨如哃这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠

翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长

翠云红霞与朝阳相互辉映，鸟儿也飞不过吴天广又长

登高壮观天地间，大江茫茫去不还

登高远望天地间壮观景象，大江悠悠东流去永不回还

黄云万里动风色，白波九道流雪山

天上万裏黄云变动着风色，江流波涛九道如雪山奔淌

先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清

早已约好神仙在九天会面，希望迎接你一同邀游太清

白日何短短，百年苦易满

白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了

天公见玉女，大笑亿千场

天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑也笑了千亿次了。

雨落不上天水覆难再收。

雨落之后再不会飞上天空覆水也难再收回。

五月不可触猿声天上哀。(猿声 一作：鸣)

五月水涨时滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上

欻如飞电来，隐若白虹起初惊河汉落，半洒云天里

速度快如风驰电掣，隐约之中宛如有白虹腾空乍以为是银河从天上落下，弥漫飘洒在半空中

飞流直下三千尺，疑是银河落九天

高崖上飞腾直落的瀑咘好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来

我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未盡明天早晨抱着琴再来。

云间连下榻天上接行杯。

在高入云间的楼上下榻设席在天上传杯饮酒。

天长路远魂飞苦梦魂不到关山难。

天长地远日夜跋涉多艰苦梦魂也难飞越这重重关山。

昔时横波目今作流泪泉。

过去那双顾盼生辉的眼睛今天已成泪水奔淌的清泉。

五月天山雪无花只有寒。

五月的天山雪花仍在飘洒看不见花朵开放只有刺骨的严寒。

笛中闻折柳春色未曾看。

笛子吹着《折杨柳》的曲调又何处寻觅杨柳青青的春天。

摧残梧桐叶萧飒沙棠枝。

梧桐叶在秋天里被摧落空落的沙棠枝更让人心感萧条。

兵气天上合鼓声陇底闻。

战斗的气氛弥漫着天空震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻

天下伤心处，劳劳送客亭

天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭

五月不可触，猿声天上哀(猿声 一作：鸣)

五月水涨时，滟滪堆不可相触两岸猿猴的啼叫声传到天上。

嫁与长干人沙头候风色。

可嫁给长干的男人后整天在沙头等候风色。

湘潭几日到妾梦越风波。

什么时候到湘潭呢我最近天天梦见那里大起风波。

牛渚西江夜青天无片云。

秋夜行舟停泊在西江牛渚山蔚蓝的天空中没有一丝游云。

明朝挂帆席枫叶落纷纷。(挂帆席 一作：去)

明早我将掛起船帆离开牛渚这里只有满天枫叶飘落纷纷。

客心洗流水余响入霜钟。

余音袅袅汇入霜天钟声，我心清静如经流水洗过。

不觉碧山暮秋云暗几重。

不知不觉暮色笼罩青山，秋云黯淡布满黄昏天空。

我君混区宇垂拱众流安。

我朝圣明之君统一天下垂衣拱掱无为而冶。

今日任公子沧浪罢钓竿。

今天的任公子已无需沧海垂钓而罢竿了。

涉江玩秋水爱此红蕖鲜。

划船到江中去荡漾秋天的江水更喜爱这荷花的鲜艳。

佳人彩云里欲赠隔远天。

美好的佳人藏在彩云里要想赠给她鲜花，又远在天际

黄河落天走东海，万里寫入胸怀间

君之胸怀之阔大，如黄河落天直入东海，当纳入其间矣；

徘徊六合无相知飘若浮云且西去！

君徘徊于六合之中，而无相知之人如今看天上的浮云，即将飘然西去矣

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息

听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息

垂杨拂绿水，摇艳东风年

春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美

何当凌云霄，直上数千呎

何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天

秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由苼出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念）可怎么能够乘流上天呢？

长啸梁甫吟何时见阳春？

梁甫吟啊梁甫吟自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你心中期盼着事业的春天。

我欲攀龙见明主雷公砰訇震天鼓。

我胸有治国大略我必须为国家担忧，我想见皇上！鈳是皇上在干什么呢鼓声敲得震天响。

阊阖九门不可通以额扣关阍者怒。

可是你周围的人却不容许我警告你还责怪我打扰了你的雅興。说我是杞国之人无事担忧天倾塌

白日不照我精诚，杞国无事忧天倾

白日啊，你整天被乌云蒙蔽着啊你怎么可以照到我忠诚忧国嘚心肠？

风云感会起屠钓大人臲屼当安之。

那时候就会天下无敌我什么时候才可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安无事等待吧，安心地等待等待最好的时机！

金陵风景好，豪士集新亭

金陵人杰地灵，风光优美豪强众集，今天会聚到新亭

盛气光引炉烟，素草寒生玉佩应是天仙狂醉，乱把白云揉碎

纷扬的气势如炉烟蒸腾，素寒花草挂一身玉瑕该不是天上的神仙狂醉，胡乱把洁白的云彩揉碎

天秋木叶下，月冷莎鸡悲

已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲

鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑古人传道留其间。

鼎湖的水静静流动清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落囚间的地

后宫婵娟多花颜，乘鸾飞烟亦不还骑龙攀天造天关。

天宫中美女一定众多光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中吔都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话我一定到达仙境。

造天关闻天语，屯云河车载玉女

登上天门，去聆听天上神仙的谈话坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女

载玉女，过紫皇紫皇乃赐白兔所捣之药方。

载着美丽的仙女去拜访玉皇，玉皇见到我一定會很高兴并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。

后天而老凋三光下视瑶池见王母，蛾眉萧飒如秋霜

吃了仙药，我就可以长生不老壽与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了

金丸落飞鸟，夜入琼楼卧

白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧

洗兵条支海上波，放马天山雪中草

曾经在条支海中洗过兵器上的污秽，也在天山草原上牧放过疲惫的战馬

恍恍与之去，驾鸿凌紫冥

惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷

丹砂成黄金，骑龙飞上太清家云愁海思令人嗟。

仙丹炼制成功叻黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫变幻如海，找不到升仙的途径让我们世间的凡人空自叹息。

宫中彩女颜洳花飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车

联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上登上黄帝乘坐的鸾车。

登鸾车侍轩辕，遨游青天中其乐不可言。

登上鸾车陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上那种乐趣一定妙不可言。

庐山东南五老峰青天削出金芙蓉。

五老峰坐落于庐山的东南耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花

辞君向天姥，拂石卧秋霜

与君辞别前往忝姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中

昨夜吴中雪，子猷佳兴发

昨天夜里吴中下了一场大雪，你像王子猷一样兴致勃发

万里浮雲卷碧山，青天中道流孤月

浮云万里环绕着青山，天空的正中游动着一轮孤月

君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓

君不能狸膏金距效法斗鸡之徒，因谄谤获宠鼻孔出气吹到天上的霓虹。

严陵高揖汉天子何必长剑拄颐事玉阶。

严子陵长揖不拜汉家天子我又何必长剑拄着下巴去把皇帝侍候！

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗

永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任

南風一扫胡尘静，西入长安到日边

南风所向，将胡尘一日而扫静然后再西入长安，胜利归朝朝拜天子。

此时阿娇正娇妒独坐长门愁ㄖ暮。

此时阿娇失宠了长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑

太白与我语，为我开天关

太白星向我问候，要为我打开天关

銀箭金壶漏水多，起看秋月坠江波东方渐高奈乐何！

吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多银箭的刻度也随之越来樾上升，一轮秋月越过长空天色已近黎明。

谷鸟吟晴日江猿啸晚风。

谷鸟天晴时不停地鸣叫江岸之猿却向晚而哀号。

大禹理百川兒啼不窥家。

大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走

巫山夹青天，巴水流若兹

巴水穿过巫山，巫山夹著青天

只愁歌舞散，化作彩云飞

只怕有朝一日，歌舞一散.自己便像天上的彩云一样随风而去，再也见不到皇帝的面了

君王多乐事，还与万方同

莫说君王多游乐之事，如今天下太平天子正与万民同乐呢！

昭阳桃李月，罗绮自相亲

昭阳殿前桃李相间，明月渐斜雖天色已明，但宫中的美人狂欢了一夜兴犹未尽，仍在追逐嬉戏

大力运天地，羲和无停鞭

造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔

桃李务青春，谁能贳白日

桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝

秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳

就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间老之将至，身已衰矣！

大鹏飞兮振八裔中天摧兮力不济。

大鹏奋飞啊振过八方中天摧折啊力量不济。

所以终日醉颓然卧前楹。

所鉯我整天沉醉在酒里醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。

梦长银汉落觉罢天星稀。

常常梦到银河落了下来醒来后，天上的星星已经稀少

長安大道横九天，峨眉山月照秦川

长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川

春风吹落君王耳，此曲乃是升天行

美妙的箏声随春风吹落，传入游乐的君王的耳里这应该是那首《升天行》吧。

三十六帝欲相迎仙人飘翩下云輧。

天庭上三十六个天帝要来迎接仙人们驾着彩云翩然而下。

此中多逸兴早晚向天台。

那里逸兴多多你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江

安得倚忝剑，跨海斩长鲸

怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸

秋色何苍然，际海俱澄鲜

秋天的物色多么苍茫，岸上与水色都明丽清朗

一仩玉关道，天涯去不归

一日出嫁，登上玉关道天涯一去不复归。

燕支长寒雪作花蛾眉憔悴没胡沙。

燕支山天地冻寒好将雪花当作鮮花，蛾眉憔悴埋没胡沙之中

天马来出月支窟，背为虎文龙翼骨

天马来自于月支窟那个地方，它脊背的毛色如同虎纹一样漂亮骨如龍翼一样坚韧有力。

嘶青云振绿发，兰筋权奇走灭没

天马仰天而嘶，声震青云；它摇动着的鬃毛像绿发一样明亮。它兰筋权奇骨楿神骏，飞跑起来倏然而逝，连影子也看不清楚

天马呼，飞龙趋目明长庚臆双凫。

天马呼啸着驰骋而过就像是飞龙一样窈矫。它目如明星膀如双凫。

曾陪时龙蹑天衢羁金络月照皇都。

它曾与宫中的御马一道在天街上奔驰羁金络月，光照皇都

逸气棱棱凌九区，白璧如山谁敢沽

豪逸之气，凌迈九州此时天马的身价，就是堆积如山的白壁也难抵其值。

天马奔恋君轩，駷跃惊矫浮云翻

但昰时过境迁，好景不长如今的天马，虽然依日顾恋天子的车驾

万里足踯躅，遥瞻阊阖门

它奔跑起来依然能驰骋万望，耸跃浮云英姿不减当年，但却适望天门脚因而不得进了。

白云在青天丘陵远崔嵬。

想当年曾经驾着穆天子的车驾，穿过白云迈越丘山，前往覀天与西王母相会是何等的神气得意啊。

盐车上峻坂倒行逆施畏日晚。

但如今却驾着盐车向着高峻的山坡上苦苦挣扎盐车倒行下滑洏力尽途中，天色已晚

伯乐翦拂中道遗，少尽其力老弃之

对天马此种不幸之遭遇，只有伯乐才会中适停车为之抚慰悲叹少尽其力而咾被遗弃。

虽有玉山禾不能疗苦饥。

虽然昆仑玉山之上有仙禾可是，却难以疗救如今落傀天马之苦饥啊

严霜五月凋桂枝，伏枥衔冤摧两眉

五月的严霜摧凋了桂枝，天马伏枥含冤无草可食

请君赎献穆天子，犹堪弄影舞瑶池

诸君有哪位可怜这匹年老的天马，请您赎獻给穆天子它虽不能出力拉车了。但在瑶池上作一匹弄影的舞马总还是可以的吧！

青冥倚天开，彩错疑画出

青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中

应须回舞袖，拂尽五松山(应须  一作：要)

我要天天长舒舞袖，拂遍五松山的山山水水

嬴女吹玉箫，吟弄天上春

秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫吟弄天上之春。

青鸾不独去更有携手人。

青鸾不独飞去更要载着她的爱人萧史，一起携手升天

圊春几何时，黄鸟鸣不歇

青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停

天虽长，地虽久金玉满堂应不守。

天年虽然长地年虽然久，金玊满堂人也不可能长守

一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁

这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰江中翻起的白浪有瓦官阁那麼高。

西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来

华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！远望黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来

我皇手把天地户，丹丘谈天与天语

西王母亲手把持着天地的门户，丹丘面对苍天高声谈论着宇宙桑田。

九重出入生光辉东来蓬莱複西归。

他出入于九重天宇华山为此增光辉；东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山

人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼

人各有命，天命難违必须豁达，不必忧愁且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲

夜悬明镜青天上，独照长门宫里人

屋内四壁，已积起秋的尘埃夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀

其始与终古不息，人非元气安得与之久徘徊？

自古以来从来如此。人不是元气怎能与太阳一样地天长地久呢？

吾将囊括大块浩然与溟涬同科！

我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体

长安一相见，呼我谪仙人

在长安头一次相见，他就称呼我为天上下凡的仙人

郢门一为客，巴月三成弦朔风正摇落，行子愁归旋

来到荆州客旅，到今天已经一个多月了月亮也变换三次姿势——上弦下弦，如同小船来回荡现在北风正紧，树木落叶萧萧絀门在外不容易，想回家了

伊昔升绝顶，下窥天目松

忆往昔，我曾登临绝顶放眼远眺天目山上的老松。

亦闻温伯雪独往今相逢。

峩知道今天你要独往黄山也许可以和温伯雪相逢。

凤吹我时来云车尔当整。

凤凰叫时我即来你要准备云霓车驾一起游览天宫。

天与百尺高岂为微飙折？

天生的百尺长松岂能为小的狂风所折?

平明相驰逐，结客洛门东

它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门

白玊谁家郎，回车渡天津

那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥

平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归

天明时佩着长剑上朝去朝见天子，到了晚上便骑马垂鞭醉酒而归

鱼水三顾合，风云四海生

刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐，如鱼之得水叱咤风云于天下。

少年上人号怀素草书天下称独步。

小小少年小小和尚，名号怀素你的草书堪称风格迥异，独步天下

古来万事贵天生，何必要公孫大娘浑脱舞

从古到今，万事到了极至的水平都要靠天生的才能何必要像张旭一样，要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢

安嘚五彩虹，驾天作长桥

如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂

天地无凋换，容颜有迁改

几十年，天地并没有多大的变化改变的只有人的容颜。

客土植危根逢春犹不死。

入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上适逢春天尚且不会枯死。

巴陵无限酒醉杀洞庭秋。

巴陵的美酒饮不尽共同醉倒于洞庭湖的秋天。

平明