帮忙翻译下歌词翻译 很迷离的歌

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-03-07 08:42 标签： 歌词翻译
帮忙翻译下歌词 很迷离的歌_百度知道
帮忙翻译下歌词 很迷离的歌
m aloneSo if I said that I won't think this song is about youAnd only I can know how close you cameBaby I'm not as hard as I make it seem to be[Hook]And It could have went so many waysSo many ways it can go'Cuz aint nobody feels the way I feel when I&#39, you should have took your time and thought of what to say to me't callThen that can come natural to meYou could have had it allYou could have been that lonely starIf we just went on xHappiness exists when you don&#39, you could have had me doing anything you pleasedGCuz aint nobody feels the way I feel when I'm a pro at letting goI love when they come and goBut It could have went so many waysSo many ways it can go&#39I guess you had no idea that you could have persuaded meGt know a thingSo I hope you don'Cuz I'm aloneSo if I said that I won&#39
提问者采纳
我只能看着你们离开I love when they come and go我只爱开始和结束时的你们？）GCuz aint nobody feels the way I feel when I&#39？）You could have had it allYou could have been that lonely starIf we just went on x只要我们当时走下去了，理由;Cuz I'm a pro at letting go宝贝，你本有那么多的时间去想那些你想对我说的话;Cuz aint nobody feels the way I feel when I&#39，你本可以得到我。But It could have went so many waysSo many ways it can go&#39。&#39，你本可以成为我那颗明星Happiness exists when you don&#39： I't know a thing你什么都还没发现的时候，我其实不难亲近[Hook]And It could have went so many ways我们有那么多的选择（go so many ways=有路可走=有得选择）So many ways it can go那么多的出路（翻成中文不重复比较有意境）'m alone没有人能够体会到我孤独时的感受（言下之意是只有这个女孩能懂）So if I said that I won&#39, you should have took your time and thought of what to say to me女孩儿？冷漠，不过是我的本性使然（高傲，能让你随心所欲不就是被我宠着的意思么，我们多快乐So I hope you don'm not as hard as I make it seem to be）Gm aloneSo if I said that I won&#39？害羞, you could have had me doing anything you pleased女孩儿;m not as hard as I make it seem to be不要被我的样子蒙骗了;t think this song is about you我希望你不要发现这首歌是写你的And only I can know how close you came我只需要记得曾几何时我们的亲昵就够了Baby I&#39，你本该是那个可以被我宠着的人（直译太别扭了;t callThen that can come natural to me我说我不会打电话给你I guess you had no idea that you could have persuaded me我想你不知道你其实能够打动我（我觉得persuade在这里不是说服
其他类似问题
我猜你不知道你本来可以说服我的女孩，你本能让我去做一切你愿意的事情女孩，你本应该好好想想怎么对我说的因为我并不像你想象中的那样难以接近【hook】本应有不一样的结果的本应有更好的结果的因为我的孤单与别人都不一样所以如果我说我不会叫你那么一切都变得很自然了你本来能够拥有一切的你本来应该成为那颗孤星如果我们完美的继续下去只要你不知道我的事快乐就会长存所以我希望你不认为这是给你的歌我所知道的只有你曾经离我多近我总是让你们离我而去我喜欢你们来了又去的感觉但是结果本不应该是这样本应有更好的结果的我的孤单与众不同所以如果我说我不会叫你那么一切都很自然了***********************别扭~~
其他1条回答
我猜你不认为你能说服我　　女孩,你很有可能会让我去做任何你高兴　　女孩,你应该把你的时间和思想对我说　　因为我不是尽自己最大的努力使它似乎　　[钩],它能有如此多的方式去　　　　很多方法可以去　　没人会因为不是我的感觉当我是孤独的　　所以如果我说我不会电话　　那能来我本然的状态　　你可以拥有了一切　　你可能已经被那孤独的明星　　如果我们还是继续x　　牢牢
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁下次自动登录
使用以下方式登录
<input id="musicN" value="
《< 超赞的电曲 house
迷离电音嗨到底》歌词
— 网络歌手
这首歌还没有歌词呢，帮我们完善歌词吧
歌词制作者
网络歌手歌词
网络歌手最新MV
注意事项：
1.正确填写标题例如：歌曲名—歌手名
2.不得添加与歌词无关的信息
3.歌词内容里禁止含有非法或不良信息，另:低俗网络歌词请谨慎上传
4.歌词上传成功后请耐心等待管理员审核。管理员有权对上传歌曲进行正常修改，对于不符合以上规范的歌词将会被删除下次自动登录
使用以下方式登录
《第0409章 扑朔迷离》歌词
— 上译忠臣
这首歌还没有歌词呢，帮我们完善歌词吧
歌词制作者
上译忠臣歌词
上译忠臣最新MV
注意事项：
1.正确填写标题例如：歌曲名—歌手名
2.不得添加与歌词无关的信息
3.歌词内容里禁止含有非法或不良信息，另:低俗网络歌词请谨慎上传
4.歌词上传成功后请耐心等待管理员审核。管理员有权对上传歌曲进行正常修改，对于不符合以上规范的歌词将会被删除

我要回帖

更多关于 歌词翻译 的文章

 

随机推荐