请问It is that I disliked her.其中it是什么意思是什么成分怎么翻译？高人国光帮帮忙忙，谢谢。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-05-06 10:14 标签：
Time is a file that wears and makes no noise翻译成句子是什么意思?各位高手帮帮忙,谢谢!注意是翻译成句子,在百度翻译上翻译不成句子~_百度作业帮
Time is a file that wears and makes no noise翻译成句子是什么意思?各位高手帮帮忙,谢谢!注意是翻译成句子,在百度翻译上翻译不成句子~
Time is a file that wears and makes no noise翻译成句子是什么意思?各位高手帮帮忙,谢谢!注意是翻译成句子,在百度翻译上翻译不成句子~
时间就像一把锉刀,慢慢磨损,无声无息.
岁月是把杀猪刀。（光阴如锉，细磨无声）
时间无声无息的消逝。
岁月是把杀猪刀
我觉得最标准的翻译是：
时间是一个文件，戴着，使无噪音
时光如刀，慢慢消磨，悄无声息。file是锉刀的意思，wear表示磨损。 也有翻译成 岁月如刀 的英语问题帮忙翻译一下（这句话到底是什么意思,请帮帮忙）This is the Postfix program at host mta0-o..I'm sorry to have to inform you that your message could not bebe delivered to one or more recipients. It's attached_百度作业帮
英语问题帮忙翻译一下（这句话到底是什么意思,请帮帮忙）This is the Postfix program at host mta0-o..I'm sorry to have to inform you that your message could not bebe delivered to one or more recipients. It's attached
英语问题帮忙翻译一下（这句话到底是什么意思,请帮帮忙）This is the Postfix program at host mta0-o..I'm sorry to have to inform you that your message could not bebe delivered to one or more recipients. It's attached below.For further assistance, please send mail to If you do so, please include this problem report. You candelete your own text from the attached returned message.
这是主机mta0-o..的一个后缀程序.我很抱歉的通知您的信息不能传给一个或多个收件人.附后需要更多帮助请发邮件给如果您这样做请将这份问题报告附在其中.您可以将您自己的在附件中的正文删除
这个全部翻译起来，简直浪费马达，大概说一下吧： 这是你用你的邮箱发信给别人，而当别人给你的邮件地址不对时或者你将邮件接收人的地址写错了，那么你的信肯定发不出去。那么你的邮箱系统会给你一个退信提示。那么这个退信提示里包含了退信的原因。路径等。就是说你需要向你的寄件人确认邮件地址的准确性。 当然，我也有几个邮箱，当服务器忙的时候，你的信也有可能不会被发送出去。这都是很正常的。 <b...用心创造滤镜
扫码下载App
汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
非常喜欢乒乓球,马琳是我的偶像！
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
阅读(254)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_082068',
blogTitle:'翻译漫谈（十一&十六）',
blogAbstract:'&\r\n翻译漫谈（十一）\r\n直译与意译&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& \r\n&& 直译与意译这两种不同的译法，自古有之。然而自五四以来，人们围绕着这两种译法进行了激烈的争论。\r\n1922年，茅盾在“‘直译’与‘死译’”一文中写道：“近来颇有人诟病‘直译’；他们不是说‘看不懂’，就是说‘看起来很吃力’。我们以为直译的东西看起来较为吃力，或者有之，却决不会看不懂。看不懂的译文是‘死译’的文字，不是直译的。\r\n& & 1934年，茅盾在“直译·顺译·歪译’一文中写道：“‘直译’这名词，在‘五四’以后方成为权威。这是反抗林琴南氏的‘歪译’而起的。我们说林译是‘歪译’，可丝毫没有糟蹋他的意思；我们是觉得‘意译’这名词用在林译身上并不妥当，所以称它为‘歪译’。”\r\n& & 1980年',
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:8,
publishTime:3,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'非常喜欢乒乓球,马琳是我的偶像！',
hmcon:'0',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}考研英语常用语法要点总结_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
考研英语常用语法要点总结
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢英语四级_翻译考点总结_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
英语四级_翻译考点总结
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢

我要回帖

 

随机推荐