求一句话英语翻译_百度知道
求一句话英语翻译
Since we don't know the required quantity you are intrested in, please consider this price ex works of our company of Seregno.关键是后半句不太明白，具体情况是我司要意大利一家公司的报价，这是对方回复中的一句话。谢谢了！
提问者采纳
准确译文如下：由于我们并不知道您所感兴趣的要货数量，所以请您考虑一下我们在塞雷格诺公司的这一出厂价。注解：前因是你们没有订货数量，结果就是意大利公司提出一个出厂价，让你们考虑（注意数量和价格通常成反比，这就是为什么意大利客商抱怨你们没有明确订货数量，只能试探性地报一个出厂价，明白否？）
提问者评价
嗯，很准确，谢谢啦，也谢谢所有回答的人。
其他类似问题
英语翻译的相关知识
其他3条回答
Ex（point of origin）原产地交货Ex（deliver at）：指卖方必须在规定的日期或期限内，在原产地双方约定的地点，将货物按规定置于买方处置之下，并负担一切费用和风险，直至买方应负责提取货物之时为止。该术语后面应注明具体的交货地点：Ex F Ex M Ex P Ex Warehouse等不清楚具体情况，希望这能帮到你
因为我们不知道您所需要的数量，请考虑这个价格（不包括我们Seregno公司的工作）。翻译出来我都看不懂……
ex works of our company of Seregno 应该是在Seregno公司的工厂交货。因为我们不知道您所需要的数量，请参考在我们Seregno公司的工厂交货的价格。
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一句话？ - 专业外语 - 小木虫 - 学术 科研 第一站
&& 查看话题
求翻译一句话？
LncRNAs are transcribed at any region in the genome by RNA polymerase II/III and, while the majority of identified lncRNAs are polyadenylated , increasing numbers of them are non-polyadenylated transcripts。
以下翻译仅供参考：
基因组中任意区域的LncRNAs都是是由RNA聚合酶II / III转录的，而大多数已鉴定的lncRNAs均聚腺苷酸化，增加他们数量的是非多聚腺苷酸化的转录物。 我的理解是这样的，供你参考:
LncRNAs是由RNA聚合酶II / III在基因组中的任意区域转录的，尽管大多数已鉴定的lncRNAs是多聚腺苷酸化的，但是越来越多的lncRNAs是非多聚腺苷酸化的转录物。(注释:根据上下文，while 的意思应该是&尽管&。)
这是我个人的理解，请你联系你的原文中的上下文看是否合符意思吧。:) : Originally posted by 管瑞静 at
以下翻译仅供参考：
基因组中任意区域的LncRNAs都是是由RNA聚合酶II / III转录的，而大多数已鉴定的lncRNAs均聚腺苷酸化，增加他们数量的是非多聚腺苷酸化的转录物。 长链非编码RNA可以被RNA酶II/III从染色体的任一区段转录出来，尽管目前已证实的LncRNA大多是多聚腺苷酸环化（类似于mRNA的poly A尾巴）的，但越来越多非多聚腺苷酸化的LncRNA被发现。————觉得怎么样 : Originally posted by xqxqxhxh1 at
我的理解是这样的，供你参考:
LncRNAs是由RNA聚合酶II / III在基因组中的任意区域转录的，尽管大多数已鉴定的lncRNAs是多聚腺苷酸化的，但是越来越多的lncRNAs是非多聚腺苷酸化的转录物。(注释:根据上下文，while ... 长链非编码RNA可以被RNA酶II/III从染色体的任一区段转录出来，尽管目前已证实的LncRNA大多是多聚腺苷酸环化（类似于mRNA的poly A尾巴）的，但越来越多非多聚腺苷酸化的LncRNA被发现。 对不起，看错楼了。3楼正解。为了避免不必要的误会，我说的3楼的翻译是：
LncRNAs是由RNA聚合酶II / III在基因组中的任意区域转录的，尽管大多数已鉴定的lncRNAs是多聚腺苷酸化的，但是越来越多的lncRNAs是非多聚腺苷酸化的转录物。
这个是通顺并且正确的翻译。这里的其它几个翻译都是不通或者错误的。
请忽略6楼的回应。没法编辑或删除，给楼主添麻烦了 ：）
var cpro_id = 'u1216994';
欢迎监督和反馈：本帖内容由
提供，小木虫为个人免费站点，仅提供交流平台，不对该内容负责。欢迎协助我们监督管理，共同维护互联网健康，如果您对该内容有异议，请立即发邮件到
联系通知管理员，也可以通过QQ周知，我们的QQ号为：8835100
我们保证在1个工作日内给予处理和答复，谢谢您的监督。
小木虫，学术科研第一站，为中国学术科研研究提供免费动力
欢迎监督，发现不妥请立即
E-mail： & QQ：8835100求一句话的英语翻译 在线等到._百度知道
求一句话的英语翻译 在线等到.
为我们在客户的BOM里面无法找到包装材料提供给出货包装用, 所以.非常感激你的帮忙, 请不要直译和机译. 如果是我们自己选用临揣讦班疚直狡殆守时的包材, 并且需要他提供下建议.以上为大概意思, 我们反映这个情况给他,是他更新BOM添加包材进去还是允许我们自己选用临时的包材, 我们无法确保能100%符合与产品匹配
提问者采纳
If s BOM ,that is either he updated the BOM to add the wrapper or we are al锹菟馆匪弋睹仅谜lowed to select a temporary wrapper ourselvesBecause we can&#39,we can&#39.So we feedbackedt find a wrapper provided for shipment from the customer't guarantee it can match the products fully,and need him give us a suggestion
提问者评价
Thank you for your help.......
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
顶一下;s BOM and feedbacked this problem to him. What we need is his suggestion on whether it's up to us to select temporary packing material. Is up to him to update the BOM：We found no specified packing material in customer&#39, we could not guarantee a 100 p森紊避忌篆涣吊扔er cent compliance for the packing with the product, or it&#39
因为我们在客户的BOM里面无法找到包装材料提供给出货包装用, 所以, 我们反映这个情况给他, 并且需要他提供下建议,是他更新BOM添加包材进去还是允许我们自己选用临时的包材. 如果是我们自己选用临时的包材, 我们无法确保能100%符合与产品匹配.翻译：Because we provide in having no way to find wrapping material customer's BOM inside being delivered goods packing use , we reflect this condition to him , require that he provides suggestion down moreover , are that he renews BOM addition wrapping up material going in still allowing us that self selects and uses the provisional parcel, material. Self selects and uses the provisional parcel if being us material, we have no way to ensure that can 100% accord with product matching.希望能帮到你
ladluggageultimatekicklibrary
英语翻译的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一句话（中译英）_百度知道
求翻译一句话（中译英）
参考词汇..、球磨（ball mill）利用行星式球磨机对所制得的玻璃进行了球磨、正交实验（orthogonal experimental） 粒径大小和分布（particle size and distribution） 玻璃粉料（ glass powder）综合分析（analysis by synthesis）优化出（ ，运用正交实验并通过综合分析得芄蹈稗诽织赌戴弥出了球磨各因素对粒径大小和分布的影响.，并优化出了最佳球磨工艺：行星式球磨机（planetary ball mill），获得了平均粒径在10um左右的玻璃粉料..
提问者采纳
and the optimum ball milling technology is obtained through optimization，并放心采纳。利用行星式球磨机对所制得的玻璃进行了球磨, the impact of various factors in ball milling on the particle size and distribution is obtained through orthogonal experiments and comprehensive analysis，获得陆吣粹刮诔钙耕咆了平均粒径在10um左右的玻璃粉料，运用正交实验并通过综合分析得出了球磨各因素对粒径大小和分布的影响，并优化出了最佳球磨工艺。The fabricated glass is ball milled with planetary ball mill, eventually, a glass powder material with average particle diameter of about 10um is acquired请楼主审阅
其他类似问题
中译英的相关知识
其他3条回答
and optimize the best ball mill processUsing the planet type ball mill on the glass on the ball mill, the orthogonal experimental and through the comprehensive analysis of the factors of ball mill particle s娃圯帝可郜玖刽擞ize and distribution of the influence, the average size 10um around the glass in the material
Using planetary ball mill on the prepared glass was milled, the orthogonal experiment and obtained through comprehensive analysis of various factors on the milling and distribution of particle size, and optimize the best ball milling process for the average grain Drive around the glass powder in the 10um.
ball mill the glass with a planetary ball mill, the affection to the particle size and distribution from the ball mill is reached
by orthogonal experiment and synthetic analysis . The best ball mill technology is hence optimized, and
glass powder with an average particle size of 10um is made.
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁