学日语感觉学不下去了_百度知道
学日语感觉学不下去了
所以我想在这里求助各位，我能够理解父母的想法，嫉妒心就平静不下来还有一点点自卑（日语水平不如他）。所以我最近感觉学日语没有动力了，到了第二天还是照样忘,动漫游戏方面的想法居多)，但单词语法方面完全记不住，但我还是想学下去，我是因为兴趣而学日语的(当然了，看我一个朋友上樱花日语效果显著很是羡慕但我们家不让我上，学习了差不多一年左右。而且在学校宿舍学日语的时候，50音没问题了。就算我每天听录音跟录音念课文再加上看语法知识？，单词也是如此，舍友们还一个劲的嘲笑我甚至给我捣乱，我不想放弃，自学的教材是标准日本语，而我还在上大专，但每次和那个朋友见面。虽然我现在感觉没有动力学日语了，我该怎么办大家好，的确我的朋友现在有空闲时间
提问者采纳
一定不要放弃！。我在美咲NO，要拿这个单词去造句，集中精神去学习。不要惯人怎么说首先一定不要放连弃,连50音图都费劲！。不要自卑，是你的一个很好的帮助啊！那块金牌是属于你的，是个很好的互助！可以深刻记忆。不管别人说什么：没有人会把努力的家伙当傻瓜。至于你们宿舍那几个白痴！对于单词的记忆是不能死记硬背的，只要自己喜欢。念课文主要是培养语感！不要放弃，你可以和他一起探讨问题。至于笔记！，我替你骂他们！，但是没有灰心。单词如果背过了一个。第二天忘记了的话，我当初也是，有什么不会的，他们之所以嘲笑你是因为嫉妒你，就拿出笔记本找到那个知识点！。只要相信自己！咬牙坚持，你帮帮她，只看一遍是记不住的！你的那个在樱花学日语的朋友，你会成功的，他帮帮你，哪里忘记了，必须反复看反反复复的去记，老天不会便宜你的，努力。羡慕你啊，就去做。加油！对吗伙计.1里 学会了一句话。去记，要对自己有信心，现在记得很清楚了！！。只要努力！。念几遍课文肯定不可能记住啊
提问者评价
谢谢,非常感谢。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广&&回答者：
学日语的相关知识
其他6条回答
不如去别的方向去需找生命的方向，那么坚持下去吧，新的方式去学习，想要的的得不到。得到的不珍惜~如果你像获得一个给力的人生，有些东西！但是要用正确的方式！如果你想获得一个精彩的人生人生就是这样
学习一门技术 一定要有持之以恒的态度！加油，要相信自己！一定会成功的！你也可以多看看日剧，来培养兴趣！
那就不要强迫自己，自然而然的来呗，当兴趣成为负担的时候就会产生厌恶情绪（起码自己是这么理解的），我身边好多同学都是自学的，也没有上过正规课程，日语一样很好，明显这都是出自兴趣和爱好，但是他们没有把日语自学当成一项任务去完成，所以心情比较重要，不要急功近利什么的。闲下来多看看自己喜欢的日语相关的东西也是一种学习嘛~~~
虽然我也是ACG狂热分子但是我推荐看动漫学日语了…毕竟跟正常说话还是有差别的，可以看下日剧~~~那个挺锻炼的，一般不会出现很奇怪的日语用法，语速也比较正常。
至于嘲笑你的同学，你就让他们嘲笑去吧，那那也是羡慕嫉妒恨的一种表现，看到别人比自己强的时候总会想去泼下冷水的，无视他们就好。
反正最重要的就是心态，不要把学习日语当成一种负担，你单词记不住是因...
学了一年而已，你想水平会怎么样，学日语花的时间和学英语的是一样的。英语用多少时间，日语就要用多少时间。单词语法第二天就忘是正常现象，如果第二天不忘那就叫做过目不忘，这才不正常，本来就没几个人能做得到。不要和别人比，每个人都有自己的天赋，做好自己本分，学日语本来就不是用来比的，你一比你的自卑就出来了，人外有人，天外有天，再厉害的人也有给人比下去的时候，加油再坚持个2,3年，每天复习，学新东西，只要你踏踏实实的学，总会有回报的，相信我。
自学者一般都有这类问题，不要轻言放弃！
作为专业学生有时也会有不想学的时候。你要先想清楚自己为什么想学，而且想达到怎样的程度。外语的学习如果没有好的环境，就只能靠学好语法，和不断的练习。我们不是神会忘记很正常，重要的是要反复记，缩短忘性的周期。看日剧学日语有一定的效果，但不能依靠这学好一门语言，推荐一部日剧《日本人不知道的日语》，会有帮助的。
嫉妒不会给你带来任何帮助，何不让你的朋友帮你一把呢？真正想学到东西就不要太在意被别人的目光，毕竟知识到最后不是学给别人用的。
每个人都有适应自己的学习方法，你可以来学习古看看
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁家人反对自己学日语，甚至被周围的人议论纷纷，怎么办？
大三学生，保研，所以段的空闲时间。想学点日语，纯爱好。自己英语水平不能优秀，但啃生肉并不困难，自己觉得也算够用了，主要是想认识更多，了解更多，想在看日剧的时候能有看英美剧时候，那种会心感觉。我不知道是不是因为家乡是东北的，对日本没啥好印象？家人对我这个决定都很反感，甚至强烈反对，表达的很激动，但翻来复去就几种理由：你又不去日本，为什么要学日语？学日语有什么用？你英语学明白了么？那么多小语种，你要是爱好为什么不学别的？如果学日语跟周围的人说会丢人，有那谁家的那谁谁，学了日语去了日本学习回来，大家都对他议论纷纷blablabla。。。题外话：面对这些问题，我实在不知道该怎么解释我的学习目的了。我一直觉得自己的父母是比较开明的那种，尤其是母亲，年轻时候是我行我素被人议论的女王气质，现在也是毫不逊色各种跳脱在同事中十分出众。可是她也是最反对我的人，实在是让我惊讶。不禁让我想到，在上一辈人中有这么一群人，对日本的印象糟糕到如此程度了么？
按投票排序
101 个回答
题主，如果你有心学，那么请别再在家人面前提起，自己狠狠发力学习，你能自己学成甚至学精，那就是值得敬佩的，无论这门语言在你的家乡受鄙视与否。记住：①别人可以否定你的目标，但是不能阻止你的努力。②语言是不分好坏的，它是 人类文化的精华。③你只为了自己而学。答主我来自广东广州，在我开始学日语的时候（大概是09年）本地人对日本的印象只是“日本鬼子”而已。那时候我还在读小学六年级，某天无意间告诉了同学我在自己摸索日语，翌日回到班级，发现班里气氛不太对劲，结果我刚坐下，就被可爱的同学们暗笑着叫我“汉奸”“小鬼子”，甚至问我一些侮辱性的问题。只要一提到侵华战争，甚至只是提到柯南一类的动画片，我就会成为全班耻笑的对象。回家告状的想法不是没有，只是和题主一样，我家人基本抱着反对的态度，除了我妈的表态不咸不淡之外，其他人都认为我不应该学。他们不停地说，日本不好，日语不好，别学了，学英语。一个六年级的女生，遭到这般的反对，其心理打击和题主比起来，大概不会落于下风吧。我有想过放弃。我本身英语成绩就非常优异，为什么还要吃力不讨好地去学一门被人鄙视的外语？只是我实在不能放下那一个个吸引人的游戏，美好的动画片，鼓动人心的音乐——即使我不故意去探索，日语还是依然存在于我的生活之中。在久久的思考过后，我在心里总结了三个问题：笑我的同学，他们心中真的有着对日本的仇恨吗？不一定。反对我的家人，无论我学好与否，对他们有影响吗？没有最重要的是——我喜欢日语吗？当然。所以，为什么不继续学下去呢？不报培训班不要紧，我自己看动画学，照样有五十音。没有参考书不要紧，汉化游戏加上语音，等于就是变相的字幕，还能反复听。没有人支持不要紧，每当多听懂一个句子，我就离理想中那个精通日语的自己又近了一点。岁月飞逝。现在我高二，手里揣着N1证书，AP日语考试动动手指就过，正在汉化组里跌打滚爬。高中的同学看着这些优势纷纷感叹，早知道我也去学一门语言。现在开始也不晚。我回应。哎呀，没有时间啦，而且家里人也不会同意的。他们说。我笑而不语。我只想感谢当年没有败在环境限制下，继续稳步前进的自己。我的故事就说到这里了，你呢？
╮(╯▽╰)╭因为学日语被黑无数遍。事件1刚学日语的时候和好朋友粗去玩，我坐在大巴车司机欧吉桑的旁边。欧吉桑一头狂野黑发，穿着黑色的背心，满身健硕的古铜色肌肉，是一个开朗豪放的藏族汉子，一路上唱着山歌，用带满了藏银戒指的大手打着方向盘，吹着口哨讲着格桑花的故事，大家被他逗的哈哈大笑，满车的欢声笑语。欧吉桑转头问我学什么专业的，图样图森破的我立刻回答说日语呀。欧吉桑瞬间变了脸，说你长这么漂亮将来是要去做汉奸的吧，学什么不好学日语，你能转专业不？我说我很喜欢日语啊，我不想转专业，小声辩解道：知己知彼百战百胜，师夷长技以制夷，日本人身上有很值得我们学习的地方，万一中日打起来我也能发挥作用的！欧吉桑已经出离愤怒了，抬高了声音吼道：小小年纪不学好，我看你还抽烟，你都是跟日本人学的吧？！要是中日打起来了老子就卖了车扛了枪去战场！打死他们小日本鬼子！整个车的气氛都凝固了。我面红耳赤如坐针毡，差点哭出来。欧吉桑把我丢在宾馆门口……本来预定的去摩梭人寨子玩的行程也泡汤了，我只好不停地跟被我连累的同行小伙伴道歉……几个人在宾馆里郁闷了一天。事件2我在学校图书馆前面的草坪上邂逅了一个扎着马尾的少女。少女拿着基础泰语的书在路灯下轻声朗诵着。我看到同语言类的萌妹子就打了鸡血跑去搭讪。-妹子妹子你是学泰语的啊？好不好学？好有趣可不可以教我！！-是的呀，你是学什么的。-日语喔-学什么不好学日语!(妹子转身走了事件3钓鱼岛事件沸沸扬扬的时候，日语系的外教好几天都没来上课，不敢出门。。。事件4同钓鱼岛事件国内民族情绪沸腾的时候，外国语学院开会，辅导员老师点名的时候，点起了日语系大一到大四的所有学生，暗讽我们是汉奸，我们在千人大礼堂众目睽睽的灼热视线下尴尬地站了整整两个小时，辅导员也没让我们坐下。上毛概马原课，被激进的老师频繁点起来站着也是常有的事了。后来……当别人问我学什么的时候，机智的我就含含糊糊的说学语言的。再试探对方对日本的态度，确定无害的时候，才会如实坦白。对有些上年纪的长辈，怕伤害到他们的情绪，我就说自己是学西班牙语的哭。也学会了自黑。。主动说わたくしは 汉奸でございます。直接噎住对方.啊哈哈哈哈哈总之，学会保护自己就好了，被黑黑就习惯了，在指指点点的质疑声中，更能明白自己是不是真的想要学日语.努力学习了解日本的所有，国难当头的时候，吾辈也会站出来保护祖国的嗯。虽不认同这样偏激的爱国的方式，但我理解他们血气方刚的满腔热血，没有这些人，中国也不能在抵御外侮的时候爆发出强大的力量吧，我不想和同胞互相攻击，没有意义。希望助喜欢日语/初学日语的小伙伴一臂之力
英法德意西俄，哪个没打过中国？我看都别学了，要学就学高棉语，泰米尔语，小众，有逼格。外国语大学也别办了。
我家在三四线城市里！上大学死活要学日语！被爸爸痛打了一顿！！作为一个只有18岁的女孩！！！！！晓得是有多伤心！！！！不还有伤痛！！（离家出走了好几天）父亲反对的原因是认为我学习差！英语都学不好还要学日语！以后出来肯定找不到工作会饿死！！！！作为高考只考了320分的学渣！英语只有70几分！大学填报志愿当然只能选大专！所有的志愿一概只填日语专业，不服从调配！！！！填了6个学校，最后被第五志愿长春录取！我是南方人家江西、前几个志愿都在东南沿海，第六志愿在哈尔滨！最后家人还是只能依着我让我去东北上学了！去东北上学很多不适应也很苦！但为了自己喜欢的东西而付出！本身就是一种享受！成绩就是大二考下一级，在我们那个只要求毕业时有二级水平的学校、当时大三学姐毕业都没人考下一级，而我考二级的成绩比大三第一名的学姐分数还要高！现在三级口译，在一线城市的日企做翻译！学历依旧是大专！收入过得去！找工作从来没让父母操过心！他们看到我这样挺欣慰！只要是自己真的喜欢，又何必在乎别人怎么看怎么想？我还要继续在日语的道路上前进！手机码字！！！累！
曾经有亲戚问我：你给日企打工不觉得有愧吗？答曰：我们公司在华投资，不偷税不漏税，为我国创造就越机会，拉动GDP增长，培养人才提高行业标准，请问我给这样的公司打工有什么好惭愧的？当然，我没说：我读的文言文比你读现代文都流畅，我会按律填词你连孔孟老庄都分不清，我了解过的抗战战役比你看过的抗日神剧都多，你说我忘本？你够格吗？题主大可不必理那些人，他们反对只证明他们心怀偏见。你在大学学着还有人能盯着你不成么？当然，上面有答主说的对：要在不断供给的情况下坚持。俗话说，经济基础决定上层建筑。经济不独立，不得不低头啊。利益相关，南京某日企员工，你没看错，南京大屠杀的南京。你觉得南京人对日的抵触情绪有多大？其实没多大，日企投资照投，日语培训每天都在新街口打广告也没见人抵制，日系车也不少，每年南京漫展还会邀请日本的出版商参展。另外啊，每年早稻田跑到我NJU来揽人的时候，不仅没被爱国青年抵制，还挺受欢迎呢。
我的亲戚们比较“顾及我父母的面子”，不会当面质疑我的选择，而是会有意无意地提起一些关于日本的负面信息，或是扯到政治问题、领土争端、部分国民的变态性上去。一方面状似开明地称赞日本人的良好素质，一方面又摆出关心我的样子，开始构陷我喜欢的东西，试图把我选择日语的原因归结为从小到大的特殊表现上。我第一次听到他们在我面前聊起这些时，感到很深的受到伤害的感觉，这不仅是因为他们从小到大就对我颇多关爱和照顾，本应是能够理解我的人。他们是老师，或者是在那个年代就受过高等教育的人，本应和那些墙角嚼舌根的女人不一样。又想到那些墙角嚼舌根的女人会在我的背后，我的父母面前说些什么，我就感到更加愤怒。中国的国土面积很大，但论起国民的眼界和素质，只是个没见过世面的小地方而已。我们的国家大到让我们认为这个国家就是世界，除了眼前所见的东西之外不需要了解其他信息，于是每一个人都目光短浅。我选择日语的原因非常简单，只是因为我想要走出去，知道更多。学习一门语言是最为便捷的方法，因为学习语言就是学习这个国家本身，无论如何你都会被迫出国去见见世面。说真的，学外语久了，对这个国家也就有感情了，别人抨击这个国家时你会条件反射地觉得对方是在骂自己。英国过去号称日不落帝国，掌管黑奴贸易，鸦片战争硬说起来黑点不比日本少，可是你学英语就不会被说什么。说到底他们讨厌日本都是讨厌给人看的，用表明立场的方式来找到同仇敌忾的战友，锁定同一个敌人进行攻击。实际上他们到底有没有了解前因后果，站在客观的立场上思考过问题呢？当然没有。了解了他们就不会这样说了。政局跟平民百姓没有关系，战争对两国的人民来说都是沉重的伤害。固步自封的国民眼界都狭隘，或是觉得踩低别人就能显得自己比较高了，或是指点山河就能掩盖自己的无能与庸碌了，说到底都只有被人利用的份，被拿来当枪使都不知道。他们反对我学日语是因为他们蠢，我学日语是因为不想变得和他们一样蠢，所以才不会被他们干扰到。你的目标很明确，真正懂的人自然会理解，不懂的人说到底也管不着。他们反对是因为你做的事摆脱了他们的控制，影响到了他们的立场，否则你们之间本应是站在同一立场亲密无间的。这本来就很可笑，你们是血肉至亲，但连你脑子里的想法都想控制，也太自以为是了吧。我依靠自己的意志选择了日语。理科知识作用于人的肉体，文科知识作用于人的精神。我认为改变自己和他人的精神更为重要，所以决定用实际行动堵住那些无知之人的嘴巴。这个国家必须在被踹开门之前主动打开一扇窗，既然时间不给力，那就让我来助一臂之力吧。
很久没回答不邀请的问题了，虽然还放着很多邀请不管，还是想回答一下这个问题。首先声明，我不是来站队的，也不是来告诉别人我对日本人怎么看的。我是纯粹来帮助提问者解决问题的。所以，下面针对日本人的论点，仅用作说服提问人家人，并不代表我个人对日本或者日本人的态度。我觉得对长辈，首先要尊重，所以，各种顶撞或者对抗性过强的办法，通常是行不通的。另一方面，上一辈一方面是年纪因素，一方面是当年所受教育以及周围大环境的因素，如果没有一个很具有刺激性的大事件，要改变既有的价值观基本是没门。综上，如果你从自己的立场去说服他们，八成是无解。好一点，他们睁一眼闭一眼，不支持也不反对了。差一点，可能会影响家庭的安定团结。遇到气性大的，断绝父子、母子关系什么的也不是不可能在激动时发生的。显然，这些都不是提问者想要的。那么，就让我们发挥新一代人的多元化思维，站在他们的立场上来努力说服他们。很多人已经提到了“师夷长技以制夷”，也就是说学好了日语才能够更好地对付日本（如果日本人真的还跟侵华时期一样恶行累累的话），而且，“知己知彼百战不殆”也早在数千年就记入了我们的兵书。要做到知彼，连对方的语言都不知道，怎么可以呢？另外，我们敬爱的鲁迅先生就会日语啊，也曾经在日本留学，而且恰恰是这段留学经历让他弃医从文，做出了拯救全中国人民思想的重大决定。所以，“你瞧，学日语的也不都是去当汉奸嘛。”←这句话是说给你需要说服的对象的。对了，还有了不起的田汉，他给《义勇军进行曲》作的词甚至被用作国歌呢。顺便说一句，作曲的聂耳也去过日本，不过……后来自己贪玩，游泳淹死了……差点忘了，伟大的周总理，也曾经留学日本。还有革命烈士李大钊、秋瑾、郭沫若……不好意思，最后这个不是烈士，解放后还活蹦乱跳了一阵子呢。其他人，还有很多，这里有个链接——这些人都会日语啊。“虽然说去过日本的人里面也有不少汉奸，但是凭两位培养出来的孩子，你们觉得会成为汉奸吗？怎么看，我都应该是个卧底吧？”←这句也是以你的立场说给你父母的。就算不管这些伟大的前辈，为了更好地了解中国、学习汉语，也应该学一下日语啊。现代汉语白话文中的很多词汇都是从日语中来的呢。上课学的学科——物理、化学、数学、几何……这些词都是从日语引进汉语的。其他的，比如法律、律师、经济、政治……甚至革命这个词都是从日语来的。瞧，完全不学日语的人其实也都已经学了很多日语了，既然怎么都摆脱不了了，还不如痛痛快快学个彻底呢。对了，如果你家人喜欢喝酒，可以告诉他们，“酒精”这个词也来自日语。而且，学会了日语，可以告诉日本人，他们（曾经）做了多么差劲的事。通常来说，不会有人为了挨骂特意去学习骂他那人的语言吧。所以，一定得学会了学好了日语才能痛骂“日本鬼子”。为了给中国人出气，为了走革命前辈们走过的光辉道路，为了知己知彼，为了师夷长技以制夷……怎么能不好好把日语学好呢？说到这，难道不觉得学好日语比学好英语还重要吗？最后，补充一点我自己的经历。以作参考。虽然现在想想，有些事情做得不是那么体面，仅作为懂一门外语重要性的说明。在日本出差的时候，我们都会日语，但日本人都不会汉语，我们常常当着对方的面用汉语谈论他们，既然是谈论，自然就是好话坏话都有，尤其是说坏话的时候，那种感觉，真的很有趣。在日本呆久了，以至于习惯了，回到中国也一下子没改过来，于是乎……（此处省略暴力镜头若干）日本同事来中国出差的时候，我们邀请他们去卡拉OK。我点了一首《弹起我心爱的土琵琶》，日本人打着拍子听我唱“打得鬼子魂飞魄散”，幸亏那个不是配了电影镜头的版本……如果不懂日语，就很可能被日本人同样“玩弄”，那岂不是更加丢人现眼的事？总之，有了这些留日革命老前辈们撑腰，再动之以情晓之以理，实在不行撒个泼……错了，撒个娇什么的。你的家人应该会改变态度吧……
你学习的目的不就是为了离那些不看好你的人远一点么
我非常憎恨家母一直對我學習日語的阻撓。要不是她阻撓我，我現在日語早過N1了。實際情況是：我現在在加拿大這邊唸音樂的時候選修了日語，但目前水平還不算高…只是能看懂日文原版的和聲教材了。
这个啊需要一种心态也是我常用的心态不知道为什么老是觉得:关你屁事啊……一直觉得自己要做的事，自己会去承担路上的一切。当然对父母就不能这样了。对于父母反对，题主你应该做的是让父母安心。做出点成绩，至少你经济一部分上能自己独立，让父母觉得你是个大人。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录导语：人们常说多学一门语言总没坏处，这话可能是没错。但是从不同角度来考虑可能得出截然相反的结论，本文就以旅居日本的外国人的观点来阐述为什么不该学习日语。本文翻译为沪江日语原创内容，转载请注明出处。日本のアニメやマンガが海外で人気になるにつれ、日本語を学びたいと考える外国人が増えてきていると言います。「よし！これから日本語を勉強していつかペラペラになってやる！」と意気込んで、日本での生活をはじめる外国人もいますが、日本在住ブロガーのKENさんは安易に日本語を学ぶべきではないと警告しています。随着日本动漫在海外受欢迎，想要学习日语的外国人在增加。“好！现在开始学日语，总有天要说流利！”有的外国人带着这种气势开始了在日本的生活，可现居日本的博主KEN则警告别轻易学习日语。そこで今回はJapanTodayより、「なぜ日本語を学ぶべきではないか？（Why you shouldn’t learn Japanese）」をご紹介します。「語学を学ぶべきだ」という趣旨の記事はありがちですが、“学ばない方が良い”と訴えるこの記事はライター独自の視点が面白いです。外国人だけに限らず、これから新しい言語を学ぼうと考えている日本人の方も、「本当にその言語を学ぶべきなのか？」を真剣に考える必要がありそうです。那么本次我们就从JapanToday来介绍“为什么不该学日语？（Why you shouldn’t learn Japanese）”。常有主题为“该学外语”的文章，可呼吁“不学为好”的这篇文章作者独特的观点很有趣。不仅对外国人，对于在考虑今后学习新语言的日本人来说，看来也有必要认真考虑“真的应该学习这门语言吗？”日本語を学ぶべきではない理由不该学日语的原因理由1： 学習者のほとんどは1年であきらめる原因1：大多学习者1年就放弃日本語の学習をはじめた外国人のほとんどは半年～1年ほどで学習をやめてしまうと言います。その理由は何といっても、”時間がかかるから”。日本で日本語を流暢に話せる外国人もなかにはいて、そういう人に限って「日本語はそんなに難しい言語ではないよ！」なんて言いますが、こういう人は実際に陰では涙ぐましい努力をしているそうです。朝の4時に起きて、日本語のドリルや漢字練習をくり返し学習し、さらに毎日語学学校に通います。KENさん自身も日本語の学習には4000時間ほど費やしてきたそうですが、本当に日本語をマスターしたいのなら最低でも３?７年はかかると語っています。据说开始学日语的外国人中大多在半年~1年之后就放弃了学习。其原因则是“费时间”。其中也有在日本并能流畅说日语的外国人，这些人倒是会说“日语并不是那么难的语言！”，可实际上这些人暗地里是付出了眼泪的代价的。早晨4点起床，反复练习日语和写汉字，每天都去语言学校。KEN自己也说日语学习花费了4000小时左右，并表示真想掌握日语的话最少要花3~7年。筆者のフランス人の旦那も日本語を学習して7年以上になりますが、やはり日本語は難しいらしく、特に漢字には苦労しています。見たことのある漢字でも漢字を読み書きする経験が少ないせいで、音読みすべきか訓読みすべきかという判断ができないようです。また、普段のフレンドリーな会話なら問題なくできますが、ビジネスで敬語を使わなければならない場面になると難しく、”かしこまった言い方”をゼロから学ばなくてはいけないという厄介さもあります。日本のテレビも、ドラマやバラエティ番組は理解できるのにニュースや討論番組になるとわからないなど、シーンによって使われる日本語の違いに戸惑うそうです。笔者的法国人老公也是学日语7年多了，可还是说日语难，尤其是汉字很痛苦。即便见过的汉字可很少会去念去写，所以无法分辨该音读还是训读。此外，如果是日常的友好对话还没问题，可一旦变成商务上需要使用敬语的场合就难了，还有需要从零开始学习“郑重说法”的麻烦过程。日本的电视也是，看电视剧和综艺节目还能理解，可涉及到新闻和时评节目就听不懂了，看来他们对于不同场合使用的不同日语有着疑惑。理由2： 見返りが少ない原因2：回报少軽い気持ちで日本語を学ぼうとするならやめた方がいいと語るKENさん。日本で日本人しか使わない日本語を一生懸命勉強しても見返りが少ないからだと言います。KENさん自身、これまで数百人の日本語学習者と出会ってきたそうですが、本当の意味で”流暢に話せる”人はたったの10人くらいだそうです。中途半端な気持ちで始めると、結局は時間を無駄にしてしまうことになります。KEN表示带着轻松的心情准备学日语的话还是放弃吧，因为拼命学习只在日本只有日本人使用的日语回报很少。KEN自己此前遇到过数百位日语学习者，而能达到真正意义上“流畅说日语的”只有10人左右。如果带着半吊子的感觉开始学，那最终只会是浪费时间。オポチュニティーコスト（Opportunity Cost）という側面からも考えてみましょう。オポチュニティーコストは、ある行動を選択することによって失われる、他の選択可能な行動のうちの最大利益を指す経済学上の概念をいいます。KENさんは、「どうせ途中であきらめてしまうなら、日本語学習に費やす時間を使ってもっと他にできることがあるのでは？」と言っています。再从机会成本（Opportunity Cost）这一面来考虑吧。机会成本是指因选择某行为而失去可能选择的其他行为的最大利益的经济学概念。KEN说：“反正会半途而废的话，还不如把用在日语学习上的时间用到其他事情上”。日本語学習に2年費やして、2年間日本に滞在するならオーケー。でも、学習に5年以上費やして2年しか滞在しないのなら時間の無駄だと思いませんか？どれだけの時間を投資して、どれだけの見返りを求めるのかを最初に考えておくことが大切だと語っています。如果学日语需要2年，你也会在日本住2年那OK。可是如果学习需要5年以上，你却只能停留2年的话那就是浪费时间了，不是吗？这意思就是说投资多少时间，又期望能有多少回报，一开始考虑清楚这些很重要。理由3： 日本語を話すとモテない原因3：说日语不吃香マジシャンを呼んでパーティーを開いたのに、そのマジシャンがマジックを披露しないとがっかりしますよね。日本人にとっての外国人というのはマジシャンのようなもので、外国人は日本語ではなく英語を話すことを期待されているとKENさんは語っています。日本語を真面目に勉強して、日本人に会えば学びたての日本語で会話をするような人はモテず、日本に何年もいるのにいつまでたっても英語しか話さない人のほうがウケが良いそうです。なかには、日本語で会話できるのにあえて英語で話すという外国人もいるそうです。比如开趴请了魔术师来，可魔术师却不表演魔术，那就让人失望了。对日本人来说外国人就像魔术师一般，会期望你这外国人说英语而非日语，KEN说道。认真学习日语，遇到日本人就用刚学会的日语对话的人不会吃香，反而是不管在日本住多少年却始终只说英语的人更吃香。而其中也有会说日语却说英语的外国人。これには筆者も激しく同意です。筆者は大学時代、留学寮で生活していました。そこで生活していた外国人のほとんどが日本人に「何か英語で話して！」と言われて困ったと話していました。いくら自分が日本語で会話しようとしても英語で返されるなど、日本にいるのに日本語で話すことのメリットを感じられないという何とも不思議な傾向があり、これが日本語学習の妨げになっているようでした。对此笔者强烈赞同。笔者上大学住的留学生宿舍。在那儿生活的大多外国人都表示困扰于日本人要自己“用英语说点什么！”不管自己怎么用日语对话，对方总是英语回答，明明在日本却感受不到说日语的好处，实在是不可思议，看来这成了学日语的障碍。ある日、両親がタイ人のアメリカ人の男友達（見た目はアジア人）に「日本人の彼女がほしいけどできない」という相談を受けたことがあります。なかなか自分に興味を持ってもらえないと悩む彼に、「それなら日本語ではなく英語で話しかけるようにしてみたら？」とアドバイスしたことがあります。その後、彼は英語で話した方がモテることを実感したようで、今では恋愛が始まる初期段階では”英語だけで話す”というのをルールにしているそうです。某日，双亲是泰国人的美国男性朋友（亚洲人外表）找我商量“我想要日本女友，但是不行”。对于始终对自己没兴趣而烦恼的他，我建议道：“那你别说日语，说英语试试看？”之后他也似乎感受到说英语会更吃香，现在在恋爱开始的初期阶段贯彻着“只说英语”的原则。まとめ： 始める前によく考えよう！总结：学之前仔细考虑！ライターのKENさんは要するに、はじめる前によく考えるべきだと言っています。日本語は一生をかけて学ぶつもりがないなら、最初から始めない方がいいというのが彼の意見。確かに中途半端にはじめて、中途半端なレベルであきらめてしまうくらいなら、他のことに時間をかけた方がより豊かな人生を築けるのかもしれません。作家KEN表示总之在开始学之前要仔细考虑。如果没有终身学习日语的打算，最好一开始就别学。确实，如果随便开始学，又在半吊子的水平时半途而废，与其这样还不如把时间花在其他事情上，这样更可能构筑丰富的人生。しかし、逆に日本人と結婚した外国人や日本でビジネスを始めようとしている人、これから数十年は日本にいる予定の外国人などは、やはり日本語を真剣に学んだほうがいいでしょう。日本で生活するのに、日本語ができるに越したことはないですし、何といってもオポチュニティーが広がります。不过，反之，对与日本人结婚的外国人、在日本经商的人、以及今后预计会在日本待几十年的外国人来说，最好还是认真学习日语。在日本生活当然最好能说日语，更重要的是能扩大机会。これは海外で生活する日本人にも言えることですね。これからもずっとフランスで暮らさなくてはいけない筆者は、やはりフランス語を学ばなくてはいけないのだと反省いたしました。（汗）这也能用在生活在海外的日本人身上吧。作为今后也只能生活在法国的笔者来说，还是得学习法语才行呢，我反省。（汗）海外在住のみなさん、一生つきあっていくつもりで語学学習を頑張りましょう！住海外的诸位，请带着一生相伴的觉悟来努力学习外语吧！相关推荐：外国人吐槽：对日本的这些生活失望浓缩文化：无形中束缚日本人的八个词差异文化差异性格：细致的日本人从点心到和服 闲聊日本包装文化日本传统文化中活跃的老妖怪们！日本人的生死观与彼世观马上点击下方阅读原文查看吧~↓↓↓沪江日语(hujiangjp)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
日本初の字幕スーパー付き洋画は1931年公開の「モロッコ」だそう。その後、テレビ放送の始まった1950年代に点击上方“沪江日语”订阅我们。导语 网络人民最爱的“小婊砸”，终于发展成了现实中也喜闻乐见的词汇！现在这个词【写在前面】经过之前的三个板块，日语君已经感受到了大家对于学习日语的热情（对小姐姐声音的喜爱从今天起继续推出「ら抜き言葉」は、言葉の進化？“省略ら的词”是语言的一种进化？若い人が話す日本語について、「日本語の乱れだ」【写在前面】经过之前的三个板块，日语君已经感受到了大家对于学习日语的热情（对小姐姐声音的喜爱从今天起继续推出截图来自追新番翻译字幕组《99.9-刑事专业律师-》落下帷幕，平均收视创今年最高。其中少不了演员们出色的演技就是不结婚，咋的了。【写在前面】经过之前的三个板块，日语君已经感受到了大家对于学习日语的热情（对小姐姐声音的喜爱从今天起继续推出今年4月に新会社3rd i connectionsを設立した水嶋ヒロ，5月26日付で、求人情報サイトなどを運不是很懂你们。一昨年の連ドラ『昼顔』（フジテレビ系）出演から一躍ブレイク。すっかり“セクシー”イメージが定着している斎藤工今年1月から始まった大河ドラマ『真田丸』。《真田丸》是今年1月开始播出的大河剧。三谷幸喜氏が脚本を担当し、主私は小学生時代、大のテレビっ子でした。アニメ『ドラゴンボール』は欠かさず見ていましたし、お笑い番組やドラマなアニメキャラクター事典「キャラペディア」では、アニメファンが選ぶ『もっとも魅力的な部活のマネージャーキャラ』AKB48の人気メンバー?柏木由紀の恋愛スキャンダルが報じられ、ファンが騒然としたのは記憶に新しい。表向きは“ラブコメ女優”イメージもある綾瀬はるかだが、30代を迎えて本格アクションにもチャレンジするなど、より精力的回复【528】告诉你学日语如何赚奖金！长按二维码并识别下载“美句跟读”300句音频资料包关注沪江日语收获以下机に向かい、絵を描き続ける苦労面对桌子，持续作画的辛苦漫画家のつらいこととして第一に挙げられるのは、「机に向《钢之炼金术师》也要真人化了！你怎么看？Hey！Say！JUMPの山田涼介（23）が来冬公開の映画「鋼の錬金世界的に進んでいると言われる「テレビ離れ」。日本も例外ではなく、特に若者世代の間でテレビ離れが進んでいると言1低调、低调。昔に比べるとずいぶん身近な存在になったような気がする宇宙。今ではかなり高額ではあるものの、お金を出せば一般人第一位：林原惠代表角色：灰原哀《名侦探柯南》；凌波丽《新世纪福音战士》第二位：平野绫代表角色：凉宫春日《凉宫很多男生都会有这样的想法——“一辈子一次也好，希望被关西女生用方言说一句，‘嗯，我喜欢你’！”但是只有关西方蜷川大师，走好。蜷川 実花（にながわ みか、日 - ）は、日本の女性写真家、映画監督。愛称は「ニナミカ」負けることを知らずに勝ち続ける。つねに話題作に出演し、それをヒットさせることでファンからの人気だけでなくエン日本人はマナーが良いと言われているものの、タイ王室の保養地でもある有名リゾート地で、日本人グループが泥酔して（中文翻译请戳最下方阅读原文查看，还有外教朗读音频哦~）みなさんこんにちは＾＾今日はみなさんに５月５日の日本（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】A：値段（ねだん）の高（たか）い自転車（じてんしゃ）を周天微信私たちにとってもっとも身近なペット、ネコ。最近では犬を抜いて、ペットとしていちばん多く飼われている動物でもあ（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】A：この本はどんな内容ですか。这本书是什么内容？B：中ライブ·マーケットが盛り上がりを見せ、それとともにチケットの争奪戦が過熱を帯びてくるなか、大きな問題となって（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】A：今何時ですか。请问现在几点了？B：十時三十分です。日语君吐槽：这个调查谁想的？有啥意义？あなたが思う「田舎」ってどこですか？说到“乡下”你想到的是哪里呢？みな（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】A：昨日（きのう）映画（えいが）を見ました。昨天看电影即使是御宅族，也有各种类型。最适合结婚的又是哪一类呢？（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】A：高橋（たかはし）さんはどなたですか。高桥先生是哪位日本艺人中有这样一群人，他们因为有过海外生活的经验而能讲一口流利地道的外语。你知道都有谁吗？加濑亮生于197首先……大家对于一点集中的黄金周有什么看法呢？为什么要用关西腔？（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】A：合格（ごうかく）だ！ああ、ほっとした。及格了！啊，ごはんを食べなくなって食事のバランスが変化した今、肥満の原因を作りやすくなっている。では、そもそも炭水化物を（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】　　A：昨日（きのう）の映画（えいが）はどうだった。■SNSの「いらない」と思う機能TOP10■网络社交中让人感觉“不需要”的功能TOP101位　「友人かも？」（如果没有声音请检查手机是否调成静音状态）【典型对话】A：私はポップソングが好き。あなたは？A：我喜欢流行歌服部平次出自：《名侦探柯南》说道关西Boy，首先浮现在脑海里的应该就是《柯南》里面的服部小哥了。他是大阪改方hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。热门文章最新文章hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。