Apple启动「USB充电器回收计划」可限时选购原厂充电器
Apple启动「USB充电器回收计划」可限时选购原厂充电器
自从一名中国女子被非Apple原厂USB充电器击毙一事之后，Apple先是在官网上为用户加了辨识iPhone、iPad的Apple原厂USB充电器说明页面。为了解决使用USB充电器有所担忧的用户，Apple宣布自8月16日起启动「USB电源适配器回收计划」，只要Apple用户对其USB充电器安全有疑问，皆可携带USB充电器到全球Apple Store零售店或相关Apple授权服务提供商，由专业的门市人员为用户处理。
以下是Apple「USB电源适配器回收计划」发表声明：为了Apple用户安全考量，所以Apple產品，包括iPhone、iPad、iPod等USB充电器都是在世界各地政府提出的安全标准规定下，经过严格的测试和安全的把关的。
自日起，如果Apple用户对任何USB充电器有所顾虑的话，可将设备携带至全球Apple Store零售店或苹果授权服务提供商，我们将会以最环保的方式进行处理。若检验结果为用户需要更换USB充电器，我们将建议您挑选适合您设备的Apple原厂USB充电器。只要符合购买条件，只要提供您目前所有的USB充电器及iPhone、iPad、iPod等设备至全球Apple Store零售店或苹果授权服务提供商进行產品序号验证，即可以于日前以特定价格购买Apple原厂USB充电器。SOURCE、PHOTO： macgasm、macrumors(app01)
关键字：、、、
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
请勿重覆刊登一样的文章，或大意内容相同、类似的文章
请不要刊登与主题无相关之内容
发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容，本网站将会直接移除
请勿以发文、回文等方式，进行商业广告、骚扰网友等行为，或是为特定网站、blog宣传，一经发现，将会限制您的发言权限或者封锁帐号
为避免留言系统变成发泄区和口水版，请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
请勿提供软体注册码等违反智慧财產权之资讯
禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评，且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
请确认发表或回覆的内容（图片）未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利；若因发表或回覆内容而產生的版权法律责任将由使用者自行承担，不代表中时电子报的立场，请遵守相关法律规范
违反上述规定者，中时电子报有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。
轻松一下by cteditor用户名  
    密码  
中国网站品牌栏目（频道）
当前位置：
苹果“电源适配器回收”
来源：中国日报网
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至
苹果公司近日在其官网上宣布，该公司将开启USB电源适配器回收活动，将非苹果原装充电器置换成苹果原装充电器，所需费用为10美元。该活动是为了应对日前发生的两起安全事件，他们皆是在使用非苹果原装充电器充电的过程中发生事故。
请看相关：
Apple offers trade-in on faulty chargers——Starting Aug 9, Apple device users in China who have concerns about their USB power adapters can drop them off at any Apple retail store or authorized service provider and get an official Apple USB adapter for $10 - or nearly half price.
苹果公司推出故障充电器“以旧换新”活动——从8月9日起，中国地区的苹果产品用户可以带着他们的USB电源适配器前往任意一家苹果零售店或苹果授权维修中心支付10美元（近半价）换取一个原装苹果USB电源适配器。
上文中提到的trade-in是折价交易的意思，即“以旧换新”，指消费者在购买新商品时，如果能把同类旧商品交给商店，就能折扣一定的价款，旧商品起着折价券（coupon）的作用。通常还可以用old-for-new来表示“以旧换新”。一般来说，“以旧换新”适用于电器产品和汽车行业。
苹果此次USB电源适配器回收活动（USB Power Adapter Takeback Program）主要针对的是假冒和第三方电源适配器（counterfeit and third-party power adapters），他们在设计过程中可能未达到安全标准（safety standards），而原装的苹果USB电源适配器（authentic Apple USB power adapters）都要经过严格的安全和可靠性测试（safety and reliability test），并按照符合世界各地政府安全的标准设计。我们生活中常见的“山寨版假名牌”可以用knockoff来表示。
（中国日报网英语点津 实习生 马国佳，编辑 Helen）
点击查看更多新闻
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
关注和订阅
本文相关阅读
本栏目最新推荐热词：苹果“电源适配器回收” - 普特英语听力的日志,人人网,普特英语听力的公共主页
#普特推荐#它是一本与众不同的英汉词典；它按照国际音标排序，它通过听到的发音查生词，它收录了七万多条的生词！它是《英汉听音查字词典》的升级版，它就是首创“听音”查词的《英汉音索词典》！点击了解详情：
共10086篇&&
热词：苹果“电源适配器回收”
苹果公司近日在其官网上宣布，该公司将开启USB电源适配器回收活动，将非苹果原装充电器置换成苹果原装充电器，所需费用为10美元。该活动是为了应对日前发生的两起安全事件，他们皆是在使用非苹果原装充电器充电的过程中发生事故。
请看相关报道：
Apple offers trade-in on faulty chargers&&Starting Aug 9, Apple device users in China who have concerns about their USB power adapters can drop them off at any Apple retail store or authorized service provider and get an official Apple USB adapter for $10 - or nearly half price.
苹果公司推出故障充电器&以旧换新&活动&&从8月9日起，中国地区的苹果产品用户可以带着他们的USB电源适配器前往任意一家苹果零售店或苹果授权维修中心支付10美元（近半价）换取一个原装苹果USB电源适配器。
上文中提到的trade-in是折价交易的意思，即&以旧换新&，指消费者在购买新商品时，如果能把同类旧商品交给商店，就能折扣一定的价款，旧商品起着折价券（coupon）的作用。通常还可以用old-for-new来表示&以旧换新&。一般来说，&ldquo...
阅读(4444)|
原装的坏了能换么
人人移动客户端下载加入微博，记录点滴，分享感动，握手明星
苹果推USB适配器回收计划 罕见示好还是促销？
苹果公司即将推出的“USB电源适配器回收计划”引关注/晨报记者杨眉鉴于近期频发的充电器事件，昨天，苹果公司正式发布“USB电源适配器回收计划”。从8月9日至10月18日，用户只需持现有任何USB电源适配器至苹果零售店或授权店，即可以68元的特价置换原价149元的全新配件。值得一提的是，此次回收计划并不仅限苹果品牌，任何其他品牌甚至是山寨USB电源适配器均可以旧换新。有消费者认为是一次促销USB电源适配器，就是用于直接通过插座给苹果产品充电的充电器。昨天，苹果公司中国官网发布公告称，即将启动的iOS设备USB电源适配器以旧换新服务，涵盖iPhone、iPad及iPod等所有设备的第三代USB电源适配器。苹果方面表示，只要是对所持适配器存有顾虑的用户，送交至少一个USB电源适配器，并带好iPhone、iPad或iPod，前往Apple Store零售店或相关Apple授权服务提供商处进行序列号验证，便可以68元换购Apple USB电源适配器，每个iPhone、iPad或iPod限购一个。最特殊的是，此次回收不仅限官方苹果产品电源适配器，所有能够适配iPhone、iPad和iPod的USB电源适配器均可参加。换句话说，用户手中无论何种品牌，哪怕是山寨假冒的USB电源适配器，均可换购苹果官方USB适配器。记者在苹果中国官网查询到，目前苹果官方的USB电源适配器有两种，分别是用于iPhone的5W款和用于iPod的12W款，两款的价格均为149元。因此，68元的换购价格相当于是打了4.5折，这也让一些消费者认为，这是苹果公司的一次充电器促销计划。山寨充电器引发安全问题对于此次全球更换适配器的原因，苹果官方给出的解释是：“最近的报告表明，部分假冒和第三方适配器的设计可能不合理并会导致安全问题。尽管并非所有第三方适配器都存在问题，但是我们仍推出USB电源适配器回收计划来让客户获得设计合理的适配器”。业内普遍认为，苹果公司此次推出的计划，缘于此前一名23岁南航空姐在给iPhone充电时遭电击身亡，尽管调查结果显示，该空姐使用的电源适配器并非苹果产品原装，但对于USB电源适配器的安全问题仍引发产品使用者的关注。为避免用户使用非官方充电器引起安全问题，苹果中国地区官网添加了关于Apple USB电源适配器的专区，以便用户更好地鉴别购买的是否为原装USB电源适配器，同时建议用户在为iPhone或iPad充电时，使用随机标配的USB电源适配器和USB连接线。在此次回收计划公告中，苹果公司又一次强调，所有产品（包括iPhone、iPad和iPod的USB电源适配器）都要经过严格的安全性和可靠性测试并符合世界各地的政府安全标准。“果粉”担心换购秩序“去买个山寨的换购成正版的。”苹果公司换购方案一出，立刻引发了众多讨论和质疑。其中，“果粉”最为担心的是，换购现场是否会有“黄牛”搅局，如果一下子换购人数太多，是否会无法及时换购？虽然公告中称每一个设备只能换购一个正版适配器，但却没有规定每个用户可换购的数量。昨天，记者联系了苹果公司中国方面，内部人士透露，确实没有限制个人换购数量，但备货方面比较充足，且由于“USB电源适配器回收计划”是一个全球计划，会根据整体规定贯彻执行，中国相比全球其他国家提前启动，其他国家从8月16日正式开始。内部人士还表示，此次换购的是USB电源适配器，并不包括数据线。除Apple Store直营店外，换购地点还包括苹果公司授权服务提供商。记者从苹果官网查询到，目前上海共有三家直营店，其余的授权服务提供商还有15家左右。“不用全选在8月9日首日换购，整个回收计划将持续两个多月。”该内部人士建议消费者错时换购。
扫一扫大申微信二维码（微信号：dashenw）
[责任编辑：wygujingfang]
(请登录发言，并遵守)
如果你对本频道有任何意见或建议，请到交流平台反馈。【】
：寻崇明之美赢生态之旅。转发微博，赢取东平森林公园、骑游、明珠湖等旅游券…
你为什么不守规矩？
希望那天没有雾霾。
在建工地大楼外墙防护网起火
真象通常不华丽！
iPhone丢了怎么办？
BIM技术精确操控上海迪士尼
李祥祥登顶中国梦之声巅峰王位！
调查称七成“80后”厌倦工作
上海师范大学 要过生日了！
注意！火车票别乱扔！
敬老爱老，不仅在重阳节
城建史话之延长路
新闻排行图片网评点击
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved