求助。。。这句西班牙语如何正确翻译？_西班牙语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：79,965贴子：
求助。。。这句西班牙语如何正确翻译？收藏
求助。。。这句西班牙语如何正确翻译？大家好，以下是我朋友要我帮她问工厂的，请问如果正确理解呢？请大家帮帮忙！！谢谢Hilo de algodon indigo para tejido de punto.Calibre 18/1 Calibre 22/1Calibre 24/1Calibre 20/1
西班牙语 沪江网校西班牙语入门,欧标B1B2,口语,商务课程,西班牙原版教材学习!电脑/手机/平板在线学习西班牙语,高效利用零碎时间,随时随地学西语!
有人知道用于针织的 靛蓝色棉布的线丝，是用来做什么的吗？她要的是以下这些，她就这样写，是什么意思啊？有分什么级别或是什么质量跟颜色吗？Calibre 18/1 线丝的直径为 18/1 Calibre 22/1线丝的直径为 22/1 Calibre 24/1线丝的直径为 24/1 Calibre 20/1线丝的直径为 20/1
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请问这句西班牙语怎么翻译？_西班牙语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：79,966贴子：
请问这句西班牙语怎么翻译？收藏
Les resultó imposible atravesar las afueras de la ciudad sin que el enemigo los viera. 这句话什么意思？
西班牙语 沪江网校西班牙语入门,欧标B1B2,口语,商务课程,西班牙原版教材学习!电脑/手机/平板在线学习西班牙语,高效利用零碎时间,随时随地学西语!
要在敌人看不到的情况下穿越这城市的郊区对他们来说是不可能的.
哦 对的 谢谢
楼主，你说的是真的吗，如果是真的我先感谢你一辈子，如果是假的也无所谓，我还是要感谢你一辈子，谢谢。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请问这句话怎么翻译比较好？_西班牙语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：79,966贴子：
请问这句话怎么翻译比较好？收藏
Gilauri calificó a Turquía como el número dos a nivel mundial en términos de creciente demanda de electricidad,así como un país con uno&&&
de los precios más altos para el suministro de energía。
西班牙语 沪江网校西班牙语入门,欧标B1B2,口语,商务课程,西班牙原版教材学习!电脑/手机/平板在线学习西班牙语,高效利用零碎时间,随时随地学西语!
就是说土耳其用电很多
这句话能给个比较标准的翻译吗？
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管，但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
在一份声明中，市官员说他们在调查这名怀孕的孩子是何时到达西班牙，以及为什么她在上周出现在医院生产之前没有见医生。
In a statement, city officials said they are investigating when the pregnant child arrived in Spain and why she had not seen a doctor before showing up last week at a hospital to give birth.
由于他们两人都说西班牙语，因此，迈克尔说，"这是自然的选择。"他表示，他们希望索菲娅"越早开始学习越好"。
Since they both speak Spanish, “it was the logical choice,” Michael said, adding that they wanted Sophia “to start learning at the youngest age possible.”
“德国教练赛后评价西班牙队说，”你可以从他们的传球上看出他们是球赛大师。
"They are the masters of the game, " Germany Coach Joachim Loew said of the Spaniards. "You can see it in every pass.
他说，学生被拒绝，因为他们是西班牙裔，从一个贫穷的学校。
He said the students were being rejected because they were Hispanic and from a poor school.
冈萨雷斯说他和其他年轻的西班牙裔人支持奥巴马，因为他们看到他是未来的最佳选择。而且他们也在努力让其他人这样做。
Gonzalez says she and other young Hispanics are backing Obama because they see him as the best option for the future and they are trying to convince others to do the same.
警方说，他们相信几起“中央情报局引渡行动”都是通过西班牙的马洛卡岛机场开始的。
The police say they believe several "CIA-rendition" operations started from an airport on the Spanish island of Mallorca.
冈萨雷斯说她和其他年轻的西班牙人支持奥巴马，因为他们认为奥巴马是未来最好的选择，并且他们正努力让其他人也相信。
Gonzalez says she and other young Hispanics are backing Obama because they see him as the best option for the future and they are trying to convince others to do the same.
西班牙内政部说，其他三名嫌疑分子是在一个独立的位置与他们一同被捕的同伴之一。
Spain's Interior Ministry said three other suspected members were arrested in a separate location along with one of their companions.
大部分美国人只说英语：现在越来越多的美国人能说西班牙语是事实，但是大部分的美国人只说英语，所以别指望他们能听懂你的母语。
Most Americans only speak English: While it is true that more and more Americans speak Spanish, most Americans only speak English. Don't expect them to understand your native language.
Gonzalez说她和其他西班牙后裔都支持Obama是因为他是他们心中对于未来的最佳选择，同时，他们也在努力说服其他人支持他。
Gonzalez says she and other young Hispanics are backing Obama because they see him as the best option for the future and they are trying to convince others to do the same.
大部分美国人只说英语：此刻越来越多的美国人能说西班牙语是事实，但是大部分的美国人只 美音 说英语，以是别期望他们能听懂你的母语。
Most Americans only speak English: While it is true that more and more Americans speak Spanish, most Americans only speak English. Don't expect them to understand your native language.
有人问如何能遏制西班牙，多梅内克耸耸肩说：“万幸的是我们要到决赛才会碰到西班牙，所以我现在还不用烦心怎么对付他们。”
Asked how he would handle them in South Africa, Domenech shrugged."Luckily, we won't play Spain until the final so I don't need to think of that just yet," he said, adding quickly: "If we get there.
冈萨雷斯说她和其他西班牙裔年轻人支持奥巴马是因为他们认为奥巴马是未来最好的选择，并且他们努力使其他人也这样认为。
Gonzalez said she and other young Hispanics are backing Obama because they see him as the best option for the future and they are trying to convince others to do the same.
“机会是一样的，西班牙获胜了，它值得这个位置因为他们踢的很好，”教练卡洛斯·奎罗兹说。
"Given the number opportunities, Spain had their victory and it sits well with what happened in the game, " said coach Carlos Queiroz.
Gonzalez说她和其它一些年轻的西班牙后裔支持奥巴马的原因是因为他们认为他是将来的最好的选择，而且他们还试图说服其他人也这样做。
Gonzalez says she and other young Hispanics are backing Obama because they see him as the best option for the future and they are trying to convince others to do the same.
来至西班牙，巴塞罗那的加索尔说12颗葡萄代表幸运，配搭香槟一起吃会给你带来好运，这是他们的传统习俗。
"12 grapes brings you luck, " said Gasol, a native of Barcelona, Spain. "You have to drink the Champagne to get them down.
来自西班牙国立癌症研究中心的MariaBlasco是商业性端粒检验的先驱者，她说，“我们知道那些端粒较正常人短的人，他们的寿命也短于正常人。
We know that shorter telomeres can cause a shorter lifespan," said Maria Blasco of the Spanish National Cancer Research Centre in Madrid, who is the inventor of the new commercial telomere test.
来自西班牙国立癌症研究中心的MariaBlasco是商业性端粒检验的先驱者，她说，“我们知道那些端粒较正常人短的人，他们的寿命也短于正常人。
We know that shorter telomeres can cause a shorter lifespan," said Maria Blasco of the Spanish National Cancer Research Centre in Madrid, who is the inventor of the new commercial telomere test.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！