更多法律知识
北京市第一中级人民法院
行 政 判 决 书
（2003）一中行初字第623号
广东凌霄泵业，住所地广东省阳春市春城镇春江大道117号。
王海波，总经理。
委托人温旭，广州三环专利代理有限公司专利代理人。
委托代理人张中，广州三环专利代理有限公司助理。
国家知识产权局专利复审委员会，住所地北京市海淀区蓟门桥西土城路6号。
法定代表人王景川，该委员会主任。
委托代理人郭建国，该委员会审查员。
委托代理人王丽颖，该委员会审查员。
阳江市新粤华不锈钢泵有限公司，住所地广东省阳江市区城北第二工业区。
法定代表人梁元敏，总经理。
委托代理人林建军，北京金之桥专利事务所专利代理人。
委托代理人沈锦华，北京金之桥专利事务所专利代理人。
原告广东凌霄泵业股份有限公司（简称凌霄泵业公司）不服被告国家知识产权局专利复审委员会(简称专利复审委员会)作出的第5050号无效宣告请求审查决定(简称第5050号决定)，于法定期限内向本院提起行政诉讼。本院于日受理后，依法组成合议庭，并通知第三人阳江市新粤华不锈钢泵有限公司（简称新粤华不锈钢泵公司）参加诉讼，于日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人温旭、张中，被告专利复审委员会的委托代理人郭建国、王丽颖，第三人新粤华不锈钢泵公司的委托代理人林建军、沈锦华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
就凌霄泵业公司针对新粤华不锈钢泵公司拥有的名称为“射流式自吸离心泵”的（简称本案专利）提出的无效宣告请求，专利复审委员会作出第5050号决定，认为:
申请号为的中国发明公开说明书复印件（简称对比文件1）只能用来评价本案专利的新颖性；美国专利说明书US－4986736及其相关部分的中文译文复印件（简称对比文件2），欧洲专利申请说明书EP－0552661（简称对比文件3），高等学校试用教材《离心泵与轴流泵》的封面、版权页和第95页的复印件（简称对比文件4），EBARA公司的产品目录复印件3页（简称对比文件5）的公开日均在本案专利申请日之前，故对比文件2～5可以作为本案专利的现有技术用来评价本案专利的新颖性和创造性。经专利复审委员会审查，本案专利具备新颖性，本案利要求1～2，6～9不具备创造性。
从属于权利要求1的权利要求3的附加技术特征是“射流器（4）内有一在液流方向截面积逐渐变小的喷嘴（21）和一截面积逐渐增大的园锥形液流管道（31），液流管道（31）的进口处和喷嘴（21）的出口处距离短，射流器（4）上有两个以上均匀分布的筋条（32），射流器（4）的进、出口两端分别有两个以上均匀分布的支架（33）和支架（35）”。对比文件3所公开的自吸离心泵也包括一相当于本案专利射流器4的射流装置19，该射流装置19包含一根喷嘴20（相当于本案专利的喷嘴21）和一扩散导管21（相当于本案专利的液流管道31），而且扩散导管21的进口处和喷嘴20的出口处距离短（参见对比文件3的图1），射流装置19上有一对连接板24和25（相当于本案专利的筋条32）。但对比文件3未公开“射流器（4）的进、出口两端分别有两个以上均匀分布的支架（33）和支架（35）”技术特征，其他对比文件也未给出有关该特征的技术启示，而本案专利的支架33具有定位作用，支架35具有支撑导叶体10的作用，由于凌霄泵业公司未提供有效证据揭示本案专利采用支架33和35这种结构的显而易见性，故本案专利权利要求3具有创造性。
从属于权利要求1的权利要求4的附加技术特征是“射流器（4）与叶轮(11)前端配合处装有密封口环(20),与叶轮(11)组成一迷宫密封”，对比文件3的叶轮入口处（12’）虽然可见类似本案专利的迷宫结构，但未公开本案专利装有密封口环（20）这一技术特征。故本案专利中的密封口环(20)并不具有通常的密封作用，而是与本案专利叶轮（11）处的迷宫密封共同构成一复合结构，在客观上起到有效减少叶轮密封环处的泄漏量和降低零件的加工精度的作用。由于凌霄泵业公司未提供有效证据揭示本案专利采用这一复合结构方式的显而易见性，故本案专利权利要求4具有创造性。
从属于权利要求1的权利要求5的附加技术特征是泵壳内设有导叶体（10），导叶体上由多个均匀分布的导叶片（41），导叶体上还有一个以上的定位导流叶片（42），设有用于导叶体与射流器（4）定位的定位销（43）。在对比文件3的自吸离心泵1内也设有导叶体17（相当于本案专利的导叶体10），导叶体上有多个均匀分布的叶片（相当于本案专利的导叶片41,参见该对比文件的图3），导叶体上还设有一定位导流用的单片叶片26(相当于本案专利其中一个导流叶片42)。但对比文件3设有公开本案专利所采用的“多个”定位导流叶片和“用于导叶体与射流器（4）定位的定位销（43）”技术特征，由于本案专利采用多个定位导流叶片构成叶栅，有加强消除流体旋转速度分量的作用，另外由于采用了定位销43，可以防止导叶体在旋转流体作用下产生轴向位移。凌霄泵业公司未提供有效证据揭示本案专利采用这一结构的显而易见性，本案专利权利要求5具有创造性。
据此，专利复审委员会作出第5050号决定，宣告本案专利权利要求1～2，6～9无效，在权利要求3～5的基础上维持本案专利权有效。
凌霄泵业公司不服第5050号决定，在法定期限内向本院提起行政诉讼，称：一、本案专利权利要求3、4、5的区别技术特征是本领域普通技术人员的公知常识。凌霄泵业公司在本案中新增证据可以佐证这一主张。被告在无效审理过程中没有行使《审查指南》规定的依职权原则的职权，对上述普通常识加以甄别。在凌霄泵业公司给出包括新增现有证据的条件下，已经说明本案专利全部权利要求不具备创造性这样一个事实，如果仅以新增证据不予考虑为由维持第5050号决定，会增加下一轮无效，增加诉累，因此，凌霄泵业公司要求对本案专利权利要求3、4、5重新评价。二、专利说明书的附图是专利文献的一个重要组成部分，从技术角度来说，图纸是工程语言，本领域技术人员通过图纸能够得出唯一解释的某一结构，不能因其没有件号、文字说明，对其视而不见。另外，正因为凌霄泵业公司举证的对比文件中给出的与本案专利相关的技术特征都是本领域常识性的技术，对比文献的作者才没有对其添加件号并加以说明，这也更加说明新粤华不锈钢泵公司把该结构作为本案专利区别技术特征，不应具有创造性。综上，请求法院判令：撤销第5050号决定，判定本案专利全部无效。
被告专利复审委员会辩称：对凌霄泵业公司在中提出的理由，专利复审委员会仍坚持在第5050号决定中阐述的意见。第5050号决定认定事实清楚、适用法律正确，凌霄泵业公司的诉讼请求不能成立，请求法院维持。
第三人新粤华不锈钢泵公司认为：一、凌霄泵业公司在本案中提交了两份在无效程序中没有提供的新证据，违反了法律规定，对这两份新证据人民法院应当不予采纳。凌霄泵业公司在无效程序中提交的EP-0401670及其中文译文，（简称证据7）的时间超过了期限而未被采纳，因而在本行政案中也应当不予采纳。二、从对比文件3的附图1可以看出，锥壁14与导叶体17是并排布置，根本不是起诉状中所说的“可清楚见到锥壁14的径向支撑着导叶体17”。“支架35已被证据3公开”的结论是凌霄泵业公司的主观猜测、推断，根本不能成立。支架33和支架35对于限定射流器的轴向和径向位置，方便装配，提高用薄壁材料制成的射流器的刚度和强度，乃至整个泵体的刚度和强度，都十分重要。三、本案专利权利要求 4具备创造性。首先，权利要求4是一个权利要求1加权利要求4所构成的一个完整的技术方案，而证据4中图（c）仅为一密封口环的结构图，不能破坏权利要求4的创造性。其次，凌霄泵业公司称“密封口环”是公知常识，又提供一份日本专利作为证据。其本身的理由和结论就是相互矛盾的。因为如果是公知常识就无法获得，这从反面证明了密封口环是一个具有创造性的技术特征。口环密封与迷宫密封形成复合密封，能够理想的迷宫间隙，既有效减少叶轮密封环处的泄漏量，提高离心泵的容积效率，又能降低零件的加工精度，。四、本案专利权利要求5具备创造性。所谓“1个以上”肯定是指至少两个，或者比两个更多，而不包括仅为1个的情况。因此证据3中图3所示出的1条导叶片的结构不属于本案专利权5的一个具体的下位特征，不能破坏该权利要求的创造性。关于定位销43，事实上，诉状上繁琐的推理过程只能反过来证明该技术特征的非显而易见的。1个以上定位导流叶片构成的叶栅具有消除旋转流体速度环量和导叶体轴向定位的双重功能，而定位销则可以防止导叶体在旋转流体作用下产生周向位移。综上，第5397号决定认定事实清楚，适用法律正确，请求法院予以维持。
经审理查明：
日，新粤华不锈钢泵公司向国家知识产权局提出名称为“射流式自吸离心泵”的实用新型专利申请，该申请于日被授权公告，专利权人为新粤华不锈钢泵公司，专利号为。授权权利要求共9项，其权利要求1，3～5的内容为：
1、一种射流式自吸离心泵，由进口管（2）、出口管（9）、后盖（12）、泵壳（1）、叶轮（11）、导叶体（10）、射流器（4）构成，其特征在于泵壳（1）为一金属板冲压成的筒形，泵壳（1）的一端面为一球面，另一端设有与电机（14）连接的法兰（25）。
3、根据权利要求1所述的射流式自吸离心泵,其特征在于射流器（4）内有一在液流方向截面积逐渐变小的喷嘴（21）和一截面积逐渐增大的园锥形液流管道（31），液流管道（31）的进口处和喷嘴（21）的出口处距离短，射流器（4）上有两个以上均匀分布的筋条（32），射流器（4）的进、出口两端分别有两个以上均匀分布的支架（33）和支架（35）。
4、根据权利要求1所述的射流式自吸离心泵,其特征在于射流器（4）与叶轮(11)前端配合处装有密封口环(20),与叶轮(11)组成一迷宫密封。
5、根据权利要求1所述的射流式自吸离心泵,其特征在于泵壳内设有导叶体（10），导叶体上由多个均匀分布的导叶片（41），导叶体上还有一个以上的定位导流叶片（42），设有用于导叶体与射流器（4）定位的定位梢（43）。
本案专利说明书第2页载明：“叶轮入口、射流器之间的配合面，采用密封口环密封，动静密封的密封面间隙少于0.5毫米，密封效果好。”第3页载明：“在喷嘴21上有两个以上均匀配置的支架33，用于定位，……射流器的进、出口两端分别有两个以上均匀分布的支架33和支架35，支架35用于支撑导叶体10。……射流器与叶轮进口处设有密封口环，与叶轮11组成一迷宫密封，动静密封的密封面间隙少于0.5毫米，能有效地减少叶轮的回流，保证水泵的运行参数，提高泵的效率。……泵壳内设有导叶体10，导叶体上有若干个均匀分布的导叶片41，可把经叶轮11加压的液流合理疏导，平稳进入泵壳，提高泵的效率。导叶体上还有1个以上的定位导流叶片42，起到导流作用，定位销43用于导叶体与射流器4的定位。”
日，凌霄泵业公司以本案专利不具备规定的新颖性和创造性为由向专利复审委员会提出无效宣告请求。并先后提交了包括前述对比文件1～5的7份证据，其中：
对比文件3为欧洲专利申请说明书EP－0552661，公开日为日，该申请说明书公开了以下技术内容：自吸离心泵1，该离心泵包括一吸入口5（相当于本案专利的进口管2）、排出口6（相当于本案专利的出口管9）、泵盖10（相当于本案专利的后盖12）、泵壳2（相当于本案专利的泵壳1）、叶轮12（相当于本案专利的叶轮11）、导叶体17（相当于本案专利的导叶体10）、一轴向射流装置19（相当于本案专利的射流器4），其中的泵壳2由金属板制成，其侧壁3基本为圆柱体，并带有略微向外凸起的底壁4，泵壳远离底壁4的端部有一连接电动机用的连接法兰7（相当于本案专利的连接法兰25）。
凌霄泵业公司提交证据7的时间是日。在本案审理过程中，为证明其主张，凌霄泵业公司还提交了两份新证据。
日，专利复审委员会作出第5050号决定。
以上事实，有本案专利说明书、第5050号决定、对比文件1～5、当事人陈述等证据在案作证。
本院认为：
对比文件1是在本案专利申请日之前由他人向原中国专利局提出申请，并在本案专利申请日之后公布的，故对比文件1只能用于评价本案专利新颖性，目的在于防止重复授权。因此，对比文件1中的有关技术内容不能构成评价本案专利创造性的现有技术。凌霄泵业公司关于对比文件1公开了本案专利权利要求3中有关支架的技术特征的主张不能成立。证据7是凌霄泵业公司在其提出无效宣告请求6个月之后才提交的证据，提交时间超过了1个月的规定期限，专利复审委员会对该对比文件的内容未予考虑并无不当，本院亦不持异议。凌霄泵业公司在本案诉讼过程中提交的两份在无效程序中未提交的证据，不是专利复审委员会作出第5050号决定的依据，如在本案中予以采用，将使新粤华不锈钢泵公司失去在无效程序中对这两份证据陈述意见的机会，给新粤华不锈钢泵公司带来审级损失，况且，凌霄泵业公司在目前情况下没有丧失以新证据再次提出无效宣告请求的权利，故对凌霄泵业公司在本案诉讼过程中提交的新证据本院不予采纳。
鉴于凌霄泵业公司在本案诉讼过程中仅就第5050号决定对权利要求3～5具有创造性的评判不服，故本案的审理也只限于权利要求3～5的范围。
关于本案专利权利要求3是否具有创造性。
从对比文件3的附图1中虽然可以看到锥壁14和导叶体17，但是在对比文件3的译文中并没有对锥壁的径向是否支撑导叶体给出说明，在附图中表现出的位置关系也不能得出这一结论。同时，根据本案专利说明书的记载，支架的作用包括定位和支撑导叶体，而对比文件3中亦没有关于支架起定位作用的描述。在凌霄泵业公司关于支架是公知技术的主张缺乏证据支持的情况下，对比文件3未公开射流器（4）的进、出口两端分别有两个以上均匀分布的支架（33）和支架（35）的技术特征或给出设置支架的技术启示，本案专利权利要求3的上述区别特征对于本领域普通技术人员并非显而易见，且设置支架实现了定位和支撑导叶体的技术效果，故本案专利权利要求3具有创造性。
关于本案专利权利要求4是否具有创造性。
凌霄泵业公司主张本案专利权利要求4中密封口环是公知技术，但从其提交的对比文件来看，并没有公开在射流器（4）与叶轮(11)前端配合处设置密封口环的技术特征或给出这样的技术启示，故上述技术特征对于本领域普通技术人员并非显而易见。由于设置密封口环能有效地减少叶轮的回流，保证水泵的运行参数，提高泵的效率，因此，本案专利权利要求4具有创造性。
关于本案专利权利要求5是否具有创造性。
在对比文件3中公开了“设置1条叶片”的技术特征，但在本案专利权利要求5则是设置“多个均匀分布的导叶片”，说明书文字部分也明确表述为“导叶体上还有1个以上的定位导流叶片”。尽管在本案专利说明书附图中只有一个叶片，但根据专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及其附图只是用来解释权利要求书的规定，在权利要求5和说明书文字部分对叶片数量均一致地限定为多个时，说明书附图的绘制只是体现出叶片的设置位置，而不应将其理解为“叶片的数量为1片或1片以上”。同时，对比文件3中并没有设置定位销的技术特征或给出设置定位销的技术启示。故上述两个技术特征对于本领域普通技术人员并非显而易见。由于设置多个均匀分布的导叶片可把经叶轮加压的液流合理疏导，平稳进入泵壳，提高泵的效率，定位销起到导叶体与射流器的定位作用，故本案专利权利要求5具有创造性。
综上，凌霄泵业公司起诉的理由不能成立，专利复审委员会作出的第5050号决定认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第（一）项之规定，判决如下：
维持被告国家知识产权局专利复审委员会作出的第5050号无效宣告请求审查决定。
案件受理费1000元，由原告广东凌霄泵业股份有限公司负担（已交纳）。
如不服本判决，可在本判决书送达后15日内，向本院提交上诉状并交纳上诉案件受理费1000元，上诉于北京市高级人民法院。
代理审判员
代理审判员
二 Ｏ Ｏ 四 年 六 月 十 八 日
【1个回复】
【4个回复】
【3个回复】
【1个回复】
【2个回复】
网站声明：法律快车网刊载各类法律性内容是以学习交流为目的，包括但不限于知识、案例、范本和法规等内容，并不意味着认同其观点或真实性。如涉及版权等问题，请将问题与链接反馈给我们，核实后会尽快给予处理。
频道热门知识排行
频道热门法规推荐
微信法律咨询
扫一扫 随时随地为您提供免费法律咨询
法律快车 版权所有 2005- 增值电信业务经营许可证(ICP证)粤B2-
(注：此客服QQ不进行法律咨询！)　　这个人被可以做他妈的妇女包养了，得到了一套房子和一部车子，每月还有1-2万元钱用，大家说爽不爽？有没人愿意做二爷？
楼主发言：1次 发图：0张
　　这种传闻很多啊
　　呵呵，没听说过也。
　　兰州，如果确有其人，就算确有其事这也是别人的私事，你也不能这样，现在就算不实名，网络ID也可以作为被告被起诉。　　　　　　（网络诽谤及散步谣言或他人私人信息是网络侵权的一种，网络并非是无法无天的化外之地,网上发贴对政府、法人和其他公民进行批评建议当然是公民神圣不可侵犯的基本权利,但这种权利越神圣我们越应该认真对待,慎重使用。在实现个人权利的时候,他人的权利是边界,滥用个人的权利,任意侵犯他人的权利,轻者要承担民事责任,重者就会受到刑事追究。）
　　福州空八军的王海波有人知道吗？原来是一个杀羊的初中还没毕业当了兵，被一个40几岁的妇女看上了，当了二爷，得到了一套房子和一部车子，每月还有1-2万元钱用，更可笑的是那个妇女为了他离婚不要孩子。爽不爽！
　　哎，报复贴！
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规广东凌霄泵业股份有限公司（王海波），广东凌霄泵业股份有限公司（王海波）网站首页，公司地址，联系电话
广东凌霄泵业股份有限公司（王海波）
您现在的位置：
广东凌霄泵业股份有限公司（王海波）
实名认证：
本公司位于陕西西安市碑林区。主营不锈钢立式多级离心泵、不锈钢卧式多级离心泵、自吸泵、水处理配件等。在环保－原水处理设备行业获得广大客户的认可。公司秉承“保*一流质量，保持一级信誉”的经营理念，坚持“客户第一”的原则为广大客户提供优质的服务。欢迎来电洽谈业务！
广东凌霄泵业股份有限公司（王海波）联系人：-
）电话：-传真：-手机：地址：陕西省
手机浏览微商铺
广东凌霄泵业股份有限公司（王海波）
地址：中国陕西
技术支持：热门搜索：
广东凌霄泵业股份有限公司
广东凌霄泵业股份有限公司 专营（按摩浴缸泵
不锈钢泵 ）
广东凌霄泵业股份有限公司 专营（按摩浴缸泵
不锈钢泵 ）主要经营：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&。作为经营 按摩浴缸泵
泡泡浴气泵
不锈钢离心泵
泡泡浴气泵
不锈钢射流式自吸 的企业，我们始终坚持诚信和让利于客户，坚持用自己的服务去打动客户。&&我们公司是在广东，如果有广东的朋友欢迎来我公司参观指导工作，具体的地址是：广东省
-中国 广东 阳春市 广东阳春市春江大道117号。&&您如果对我们的产品感兴趣的话，也可以直接在线提交采购信息我们会及时跟您联系。
质量控制内部管理体系认证ISO9001加工方式-是否加工定制是月产量10万台厂房面积5000平方米以上研发人员31-40人员工人数501-1000人开户银行中国工商银行开户账号2101719主要客户群浴缸泵厂、贸易公司、主要销售区域华东地区
港澳台地区
海外市场年进口额-年出口额5000万-1亿人民币法定代表人王海波注册地广东省
-注册资本1858万人民币[RMB]公司注册时间1993年所在地区广东省
中国 广东 阳春市 广东阳春市春江大道117号品牌名称国家免检产品、广东省名牌产品、广东省著名商标、高新技术企业企业类型股份有限公司经营模式生产型公司名称广东凌霄泵业股份有限公司
中国制造交易网授权者版权所有 | 广告经营许可证 | 豫ICP备号
增值电信业务经营许可证 豫B138********&&&&
企业资质：
我想了解的信息：
您还可以：
产品和服务
　　按摩浴缸泵,,泳池泵,泡泡浴气泵,,,泳池泵,泡泡浴气泵,不锈钢射流式自吸
留言和评论
】的其他公司
可能与广东凌霄泵业股份有限公司有关联的公司(法人或者联系人: