《热点聚合》：
您可能感兴趣的文章
热门课程推荐
小升初语文国学课程提高班
小升初语文阅读课程6-10讲
小升初语文阅读课程1-5讲
高一英语听说突破提高班
学大教育文章版权及声明
热门课程推荐
用微信扫一扫
关于学大教育英蕊乐园—让孩子爱上英语
你目前位置: __
成语故事—八仙过海英文意译
&&&&& 八仙过海&，道教掌故之一。&八仙&一般是指铁拐李、汉锺离、蓝采和、张果老、何仙姑、吕洞宾、韩湘子、曹国舅，这八位神仙人物。在传说中，八仙各有不同的法器，铁拐李有铁杖，汉锺离有鼓，张果老有纸叠驴，吕洞宾有长剑及箫管，何仙姑有竹罩、韩湘子有花篮、曹国舅有玉版，蓝采和有大拍板。他们随身所携带的法器各有妙用。
&&&&& 八仙过海是精彩的八仙故事之一。其生动的记述见于明吴元泰之《东游记》。该书写八位神仙人物好打抱不平，惩恶扬善。有一天，他们一起到了东海，只见潮头汹涌，巨浪惊人。吕洞宾建议各以一物投于水面，以显&神通&而过。其他诸位仙人都响应吕洞宾的建议，将随身法宝投于水面，然后立于法宝之上，乘风逐浪而渡。
&&&&& 汉钟离率先把大芭蕉扇往海里一扔，坦胸露腹仰躺在扇子上，向远处漂去。何仙姑将荷花往水中一抛，顿时红光万道，仙姑伫立荷花之上，随波漂游。随后，吕洞宾、张果老、曹国舅、铁拐李、韩湘子、蓝采和也纷纷将各自宝物抛入水中，借助宝物大显神通，游向东海。
&&&&& 八仙的举动惊动了龙宫，东海龙王率虾兵蟹将出海观望，言语间与八仙发生冲突，引起争斗。恰好南海观音菩萨经过，喝住双方，并出面调停，双方罢战。
&&&&& 后来，人们把这个掌故用来比喻那些依靠自己的特别能力而创造奇迹的事。
&&&&& 八仙过海英文意译：like the Eight Immortals crossing the sea, each one showing his [her] special prowess；
&&&&& Like the Eight Immortals soaring over the ocean, each of you should show your true worth.
&&&&& 中英文例句：
&&&&& 1. They have made great efforts in technical innovation and every one of them has shown his own art and skill just like the eight immortals soaring over the ocean.
&&&&& 他们大搞技术革新，真是八仙过海，各显神通。
&&&&& 2. They have been very innovative technically & each competing with the other to demonstrate their talents.
&&&&& 他们大搞技术创新，真是八仙过海，各显神通。
&&&&& 3. Like the Eight Immortals crossing the sea, each one shows his or her special prowess.
&&&&& 八仙过海，各显神通。
&&&&& 4. Each chef shows his own prowess, and makes his special dishes.
&&&&& 这几名厨师各显神通，亮出了他们的拿手好菜。
&&&&& 5. You can also make a day tour to Penglai where the Eight immortals were said tripsea.
&&&&& 也可以去蓬莱一日游，那是传说中八仙过海的地方呢。
------分隔线----------------------------
幼儿园教案
英蕊产品介绍
：正价298.00&送300.00上网卡&6.5折直销：&193.70&立减104.30
：正价360.00&6.25折直销&225.00&立减135.00
：正价120.00&6.25折直销&75.00&&立减45.00
组合价：5.75折-5.25折
：（&298+&120=418）5.75折直销：&240.30&立减177.70
：（&298+&360=658）5.5折直销：&361.90立减296.10
：（&298+&120+&360=778）5.25折直销：&408.50&立减369.50
儿童故事排行榜成语,谚语,典故,歇后语的英语翻译_名人名言_优习英语网
成语,谚语,典故,歇后语的英语翻译
汉语习语英译(成语、谚语、典故、歇后语)常用汉语成语：（Common Chinese Idioms）按图索骥 Looking for a steed with the aid of its picture百发百中 A hundred shots, a hundred bull’s-eyes班门弄斧 Showing off one’s proficiency with the axe before Lu Ban the master carpenter杯弓蛇影 Mistaking the reflection of a bow for a snake闭门造车 Building a cart behind closed doors病入膏肓 The disease has attacked the vitals草木皆兵 every bush and tree looks like an enemy吹毛求疵 Blow apart the hairs upon a fur to discover any defect打草惊蛇 Beating the grass and flushing out the snake调虎离山 Luring the tiger out of the mountains东施效颦 Aping the Beauty’s frown对牛弹琴 Playing the lute to a cow负荆请罪 Bringingthe birch and asking for flogging功亏一篑 Running an enterprise for the lack of one basketful故步自封 Content with staying where one is含沙射影 spitting sand on a shadow-attacking by insinuation狐假虎威 Basking in reflected glory囫囵吞枣 Gulping down a whole date画饼充饥 Allaying hunger with pictures of cakes画龙点睛 Putting the finishing touch to the picture of a dragon画蛇添足 Drawing a snake and adding feet惊弓之鸟 Birds startled by the mere twang of a bowstring精卫填海 Jingwei fills up the sea井底之蛙 A frog in a well刻舟求剑 Notching the boat to find the sword空中楼阁 A castle in the air滥竽充数 Passing oneself off as a member of the orchestra狼狈为奸 A wolf working hand in glove with a jackal老马识途 An old horse knows the way梁上君子 A gentleman on the beam临渴掘井 Not digging a well until one is thirsty满城风雨 A storm enveloping the city盲人摸象 Blind men touching an elephant毛遂自荐 Mao Sui recommending himself门庭若市 A courtyard as crowded as a marketplace名落孙山 Failing to pass an examination南辕北辙 Going south by driving the chariot north怒发冲冠 So angry that one’s hair lifts up one’s hat披荆斩棘 Breaking open a way through brambles and thorns蚍蜉撼树 An ant trying to shake a big tree破釜沉舟 Smashing the cauldrons and sinking the boats破镜重圆 A broken mirror made whole again骑虎难下 When one rides a tiger, it is hard to dismount杞人忧天 The man of Qi who worried that the sky would fall黔驴技穷 The Guizhou donkey has exhausted its tricks日暮途穷 The day is waning and the road is ending如火如荼 Like a raging fire如鱼得水 To feel just like a fish in water入木三分 To enter three-tenths of an inch into the timber塞翁失马 The old man of frontier lost his horse三顾茅庐 paying three visits to the cottage三人成虎 repeat a lie enough times and it will be believed丧家之犬 A homeless dog杀鸡吓猴 Killing the chicken to frighten the monkeys甚嚣尘上 Making a great clamor势如破竹 Like splitting bamboo世外桃源 A heaven of peace and happiness手不释卷 Always with a book in hand守株待兔 Sitting by a stump, waiting for a careless hare蜀犬吠日 A Sichuan dog barks at the sun.束之高阁 Putting it on a high shelf水落石出 when the water ebbs, stones will appear四面楚歌 songs of Chu on all sides谈虎色变 Turn pale at the mention of a tiger昙花一现 A flower that vanishes as soon as it appears螳臂当车 A mantis trying to halt a chariot天花乱坠 As if it were raining flowers天涯海角 The end of sky and the corner of the sea同舟共济 Crossing a river in the same boat偷天换日 Stealing the sky and changing the sun天衣无缝 Divine garments without seams图穷匕见 When the map is unrolled the dagger is revealed完璧归赵 Returning the jade intact to Zhao亡羊补牢 Mending the fold after the sheep have been stolen望梅止渴 looking at plums to quench the thirst望洋兴叹 Gazing at the ocean and sighing为虎作伥 helping the tiger to Pounce upon its victims卧薪尝胆 Sleeping on brushwood and tasting gall
使用搜索工具,可以更快找到你想要的资料!
本站部分文章以欣赏的角度转载自互联网，如果侵犯到您的权利请来信告之，本站将删除转载
优习英语网建议您使用IE5.5以上版本浏览本站用英语简单写一个中国成语故事
郑人买履（A man from the State
of Zheng bought shoes）Once upon a time , a man in the State
of Zheng went to the market to buy a pair of shoes. Before he left for the market, he had measured his feet with a piece me straw. However , he couldn't find the measurement because he had left it at home . So he had to say sorry to the owner that he had to go home
for it, which confused the owner why he didn't try the shoes on with his own feet . The man smiled to the owner , " I would rather believe in the measuremens than my own feet."
为您推荐：
作业君，用英语
扫描下载二维码英语作文中那些常用的中国成语典故怎么说？|成语|作文|英语_新浪教育_新浪网
英语作文中那些常用的中国成语典故怎么说？
　　1.一朝被蛇咬，十年怕草绳
　　Once bitten, twice shy.
　　2.一言既出，驷马难追
　　A word spoken is past recalling.
　　3.一见钟情
　　To fall in love at first sight.
　　4.一箭双雕/一举两得
　　Kill two birds with one stone.
　　5.一寸光阴一寸金
　　Time is money.
　　6.一失足成千古恨
　　The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.
　　7.一将功名万古枯
　　What millions died that Caesar might be great.
　　8.一年之计在于春，一日之计在于晨
　　Plan your year in spring and your day at dawn.
　　9.一人难称百人意
　　You cannot please everyone.
　　10.一气呵成
　　Never make two bites of a cherry.
　　11.九死一生
　　To have a hair-breadth escape.
　　12.九牛一毛
　　A drop in the bucket.
　　13.人生如梦
　　Life is but a dream.
　　14.人生自古谁无死
　　Death comes to all men.
　　15.人不可貌相
　　Appearances are often deceptive./Never judge a book by its cover.
　　16.人山人海
　　A sea of faces：How many people are there in the stadium? Believe it or not, a sea of faces.
　　17.人云亦云
　　Echo others’ words.
　　18.人面兽心
　　A wolf in sheep’s clothing.
　　19.人言可畏
　　Opinion rules the world.
　　20.十年风水轮流转
　　Every dog has its day.
　　21.十全十美
　　Leave nothing to be desired.
　　22.十拿九稳
　　Win something in the bag.
（收录2553所大学、506个专业分数线信息、57名专家为您服务）
三步报志愿
3653人已测试
7146人已测试
分数线查询
找专家报志愿
一对一服务
咨询电话：
01058983379