求这句话刻舟求剑的翻译译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-09-05 12:46 标签：
求这句话的翻译 on a component-by-component basis_百度知道
求这句话的翻译 on a component-by-component basis
We compare Y1,Y2 and Y3 on a component-by-component basis
提问者采纳
其实Y1、Y2、Y3都包含些components组件或者元素现通各组件逐进行比较意思Cecilie答：我Y1,Y2,Y3各组件别进行比较
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
我组件与组件基础比较Y1Y2Y3像比较配置意思
我们对Y1,Y2,Y3的各组件分别进行了比较。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求这句话的准确英文翻译！要意译的~谢谢_百度知道
求这句话的准确英文翻译！要意译的~谢谢
中西方文化的交流带动了经济的发展。因为西方节日而出现的热点消费就是其一。
Chinese and western culture communication impetus to the economic development. Because western holidays and appear hot consumption is one of them.
其他类似问题
英文翻译的相关知识
其他5条回答
Cutural exchange between the East and the West has promoted economic development, which can be illustrated by the shopping fever brought about by western festivals.完全人工翻译
Is medium western cultural the exchanges aroused the development of economy.The hot point consumption appearing because of western festival is it a.
二楼是对的.
Chinese and Western cultural exchange led to the development of the economy中西方文化的交流带动了经济的发展Because
West holidays emergence consumption is one of the hot spot.因为西方节日而出现的热点消费就是其一
The exchange between Eastern and Western culture promoted the development of economy, among which is the
Consumption Hot Spots arised by western festivals.
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译这句话_百度知道
求翻译这句话
But we are not going to get the degree attainment levels the economy needs exclusively from finding ‘efficiencies’ here and there
提问者采纳
但我们不打算拥有那些要特意在我们身边去寻找的看似有“效率”的，并且可以提升我们经济需求的所谓的学位层次！
提问者评价
此翻译还比较贴切一些
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
但我们不用去取得学位水平的认可，而这种水平认可是经济到处寻求其效率来满足其独家需要。levels 后有个省略了的that 引导后面部分的从句。
但是我们不是要取得学位的高低，在这里和那里（到处）需要专门寻找“效率”经济水平。翻译的不太好，我也很喜欢外语，加油吧！！！
但是我们不是要取得学位的高低，在这里和那里（到处）需要专门寻找“效率”经济水平。翻译的不太好，我也很喜欢外语
我们不用去取得学位水平的认可，而这种水平认可是经济到处寻求其效率来满足其独家需要。
但我们还没有达到那种程度，我们的经济到处需要专门地寻找效率
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求这句话的翻译 感激不仅尽!!_百度知道
求这句话的翻译 感激不仅尽!!
I do not say you do not know if this is the distance
翻译：【我并没说你不知道这是否就是距离。】 希望帮到你，祝学业进步！若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
我不说 你不懂 这便是距离【数学之美】很高兴为你解答，不懂请追问！满意请采纳，谢谢！O(∩_∩)O~
距离让我们无话可说
我不是说你不知道这是距离
我们之间的距离就是你不知道，而我也不说。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译这句话！
求翻译这句话！
Jackie Chan's birthday is April 7th.My father's birthday is also April 7th.But my father is not an actor.He is a clerk.He sells clothes at Mr.Cools Clothes Store.
你好。译为：成龙的生日是4月7日。我父亲的生日也是4月7日。但是我的父亲不是一个演员。他是一名销售员。他在Mr.Cools服装店卖衣服。希望对你有帮助。
成龙的生日是4月7日。我父亲的生日也是4月7日。但是我的父亲不是一个演员。他是一个办事员。他在Mr.Cools服装店卖衣服。满意请采纳，谢谢
其他回答 (3)
成龙的生日在4月7号，我爸爸的生日也是在4月7号，但是我爸爸不是个演员，他是个店员，他在Mr.Cools店卖衣服。
&
成龙的生日是四月七日。我父亲的生日也是四月七日。但是我的父亲不是一个演员。他是一个职员。他卖衣服密斯先生的服装店。
成龙的生日是四月十七日，和我爸爸生日是同一天。但是我爸爸不是演员而是公司售货员，在酷先生服装店卖衣服。
相关知识等待您来回答
外语领域专家

我要回帖

 

随机推荐