Amazon CAPTCHA
请输入您在这个图片中看到的字符：
& , , Inc. or its affiliates（原译）《续资治通鉴》（2）宋.太宗44赵普病逝
公元992年春季正月1日，北宋王朝皇帝赵光义登上朝元殿接受百官的新春朝贺，百官举杯祝赵光义长寿，使用宫廷音乐（雅乐），悬挂乐器，登堂奏歌。
正月2日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）下令禁止在葬礼上杀马以及使用铠甲、金银物品陪葬。
北宋王朝全国各地举人一共一万七千三百人云集首都汴京（河南省开封市）。正月6日，皇帝赵光义命令皇家文学院院长（翰林学士承旨）苏易简等主持考试（同知贡举），苏易简等接受诏书后马上赶赴考场，并不逗留，以避开人情请托。后来成为定制。
正月10日，北宋王朝下令国家事务讨论官（常参官）分别举荐中央官员一人担任国家事务讨论官（升朝官）。正月11日，又下令宰相以下一直到中央政府副总监察官（御史中丞），分别举荐国家事务讨论官（升朝官）一人担任物资运输管理官（转运使)。又下令：“所举荐的官员，凡是国务院、监察院、文学研究院任职的，已经擢升的不在举荐范围；有才干而又在外地任职，没有被朝廷发现的，才能举荐。”
公元992年2月1日，日食。
北宋王朝杭州政府粮仓事务员（掌庾吏）叶彦安等一百二十三人，欠下邓王钱俶米八十四万石，盐五万石；2月20日，北宋王朝下诏免除。
北宋王朝盐铁专卖司司长(盐铁使)魏羽等，上报说各州食盐茶叶专卖官员，很多都没有足额上缴应缴付给国家的税收，请朝廷处罚。皇帝赵光义说：“应该调查清楚原因。如果是因为水灾旱灾造成的，不可以定罪。帝王，是为天下看守财富。你们从事财政税务工作，应该以公正为原则，不要务求苛刻，导致人民收到伤害。”
辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）边防军指挥官（招讨使）韩德威，上报说李继迁借故不出来见面，边防军抵达灵州（宁夏回族自治区灵武市）后大肆掳掠，班师。
2月18日（本段和上段时间错乱，依照原文翻译），辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）免除云州（山西省大同市）租税。
公元992年3月1日，北宋王朝任命赵普为太师（荣誉官名，无实权），封魏国公。
正月4日，北宋王朝对合格进士进行复试，皇帝赵光义采纳建筑部副部长（将作监丞）莆田（福建省莆田市）人陈靖的建议，开始密封试卷考试，录取汝阳（河南省汝阳县）人孙何等三百零二人，全部赐给及第资格，五十一人赐给准及第资格。然后设宴，赵光义赐给他们皇帝所作诗三首，格言（箴）一首，以及新刻版的《礼记·儒行篇》。以前胡旦、苏易简、王世则、梁颢、陈尧叟，都因为很快完成试卷而名列前茅，所以进士们在复试的时候都追求做题速度，有的十五分钟就写下几首诗，有的一天能写下诗篇散文。今年的复试，试题题目《騠言日出赋》，考生们对这个难度较大的题目感到棘手，根本不能下笔，于是一起请求另换题目。而会稽（浙江省绍兴市）人钱易，才十七岁，还不到中午就已经完成三道试题，议论的人认为他年少轻狂，竟然没有得到录取（老西曰：儒家文化中的年龄论，又一次伤害一位奇才）。
3月24日，北宋王朝授予高丽王国（首都朝鲜开城）留学生四十人为皇家图书管理官（秘书郎），然后遣返他们回国。
北宋王朝下令相关部门重新制定重量计量制度，然后颁布全国施行。最初，仓库管理员负责接收全国上缴的钱币，而宫廷储藏部（太府寺）依照以前的重量计量制度，轻重不一，管理员因此利用这个弊端牟利，各地的押解人员因此破产的很多。另外，仓库管理员在交接工作的时候，因为重量计量的不统一导致的账簿数字矛盾而互相指控，动不动就要几年才能解决。到现在，及是皇家物资储备库（内藏库）总监宦官刘承珪等，追根溯源，重新制定重量计量制度，全国都感到方便。
北宋王朝财政部食盐金属司司长（盐铁判官）、国务院政务议论官（左司谏）安阳（河南省安阳市）人韩国华等上报：“我担任政务议论官，又兼任财政官员，可是却没有资格得以随从陛下身边，希望能兼任文学研究院官员。”3月11日（本段时间再次错乱），皇帝赵光义任命韩国华等兼任昭文馆文学侍从官（直昭文馆）。国家财政总监部官员兼任文学研究官或侍从官从韩国华等开始。
3月27日，北宋王朝下令相关部门每年二月病融化的时候，献上羔羊和韭菜祭祀寒神。以前的王朝都是在四月进行，是因为把《豳诗》中的四日误以为四月的原因，现在，国家秘书长（秘书监）李至请求改正。
公元992年夏季4月14日，北宋王朝下诏：“江南（长江以南），两浙（浙江省）、荆湖（湖北省及湖南省）被发配到岭南（广东省及广西壮族自治区）的犯罪官员和犯人，全部返回原籍羁押。”
4月20日，北宋王朝皇帝赵光义作《刑政》、《稼穑》诗赐给近臣。
4月27日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）皇帝耶律隆绪让群臣进行射击比赛。
公元992年5月2日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）因为朔州（山西省朔州市）流民失去生活依靠，免除三年赋税。
5月18日，北宋王朝皇帝赵光义因为很久没有降雨，派遣国家事务讨论官（常参官）十七人分别到各地断决刑狱。本日下午，降雨。5月19日，宰相向赵光义表示庆贺。赵光义说：“我所忧心的，是司法人员滥用法律条文，财政人员务求搜刮人民，地方首长不能贯彻中央政策，文学官员不能加强道德修养、尽忠尽职。”李昉、张齐贤上表请求处分，赵光义说：“我心中只要有一点想法就会马上说出来，说出来之后就没有事了。不过国务院的事务，你们一定要尽心。”
5月23日，北宋王朝下令增修皇宫收藏处（秘阁）。
公元992年6月22日，有蝗虫群从东北方向飞来，遮天蔽日，然后朝西南方向飞去。北宋王朝皇帝赵光义对宰相说：“这些蝗虫一定会对农田里的庄稼造成伤害，我忧心如同刀绞。马上派人前去调查！”宰相说：“蝗虫是在旱季产生，遇到大雨就飞不起来。陛下忧心黎民百姓，肯定会感动上天。”本日下午，天降大雨，蝗虫全部死亡。
北宋王朝京师（汴京—河南省开封市）地区大丰收。6月29日，皇帝赵光义分别派遣专使到京城四个城门设置交易场，提高粮价收购粮食，命令相关部门腾空最近的仓库储藏这些新收购的粮食，这些仓库被命名为“常平仓库”，等到遇到饥荒年份的时候减价卖给贫民，成为定制。
公元992年7月1日，北宋王朝设置国家财政总监部审计总署（三司都句院），任命右议院院长（右谏议大夫)张佖主管。
7月14日，北宋王朝太师（荣誉官名，无实权）赵普去世（终年70岁）。7月18日，皇帝赵光义得到讣闻后十分悲痛，对近臣说：“赵普先后事奉先帝（宋太祖赵匡胤）和我，最为亲密。一向和我关系不谐，这是所有的人都知道的；我登基以来，都对他采用特殊的礼遇，赵普也竭尽自己的全力和忠心报效国家，可以说得上是真正的社稷之臣。”于是流下眼泪，左右的人也都被感动。赵光义因此停止朝会五天，派遣专使负责赵普的丧事。下葬的那天，仪仗队十分隆重，追赠为国务院院长（尚书令），追封真定王，谥号“忠献”。赵光义亲自为赵普撰写墓道上的石碑碑文，用楷书撰写碑文。最初，赵普跟随太祖皇帝赵匡胤身边，后来富贵，多次提及和自己关系不谐的人，太祖皇帝赵匡胤说：“如果在平民的时候就知道谁会当天子谁会当宰相，那么人人都能事先看准。”从此赵普再也不敢提及。赵普年轻时学习公务，不学习儒家学术，等到担任宰相，太祖皇帝赵匡胤常常劝他学习儒家学术，到了晚年，手上很少离开书。每次回家休息，闭上家门打开书箱，取《论语》来读，往往一读就是一天。赵普处理政务，象流水一样迅速。赵普先后事奉两任皇帝，在官场中长达三十多年，刚毅果断，把治理天下看作是自己的责任，北宋王朝初期的宰相没有人能比得上他。但是赵普性情深沉，严肃刚正，而又心存嫉妒，喜欢凌驾于别人之上，赵廷美（赵光义的弟弟）、赵德昭（宋太祖赵匡胤的儿子、宋太宗赵光义的侄儿）之死，赵普起到不小的作用，当时的正人君子对于这一点为赵普感到惋惜。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。[原创]（原译）《续资治通鉴》（2）宋.太宗45赵元僖猝死
公元992年8月1日，北宋王朝增修的皇宫收藏处（秘阁）竣工。国家秘书长（秘书监）李至上疏说：“希望能够按照‘玉堂之署’前例，给皇宫收藏处换上新的牌匾。”8月7日，皇帝赵光义用草篆体（飞白书）写下“秘阁”二字。然后召集宰相、国家最高机密院院长（枢密使）和近臣观看，在殿下设宴，文学研究院官员全部参与，又作诗庆祝这件事。8月11日，北宋王朝下诏征召终南山隐士种放；种放推辞自己有病，没有应召。种放七岁就能写文章，和他的母亲一起隐居山谷，从事教育，很多人都到他那里学习，因此有资金给母亲养老。种放的母亲醉心道教，不食五谷。种放喜欢喝酒，自己种高粱酿酒，因此自称是“云溪醉侯”。现在陕西地区物资运输管理官（）宋维干上报朝廷称赞种放的才能德行，于是朝廷下令征召，种放的母亲生气的责备种放说：“我几次劝你不要聚集学生讲学，现在果然被外界的人打扰，不得安宁。我准备离开你，一个人到深山中居住。”种放于是借口自己生病不能应召。他的母亲取出种放的笔墨纸砚全部烧毁，和种放一起迁居到人迹罕至的穷乡僻壤。皇帝赵光义欣赏他的清高节气，下诏京兆府（西安市）每年都要对种放进行慰问，同时赐钱三万。8月27日，北宋王朝下诏：“杭州人民以前欠邓王钱俶的利息钱六万八千贯，全部免除。”公元992年9月2日，北宋王朝皇帝赵光义下诏本年冬至将在首都汴京（开封市）南郊举行重大祭祀活动。北宋王朝国家财政总监部盐铁专卖副总监（盐铁副使）使谢泌有次到大殿奏事，皇帝赵光义对他说：“大凡任职不能不勤劳。我每次看到禁卫军士兵打扫宫殿的时候，凡是多扫一块地，多提一桶水的，我都能记住他们的姓名。”9月26日，北宋王朝官员向赵光义献上尊贵称号“法天崇道明圣仁孝文武”，赵光义说：“只要节气平和年年丰收，百姓富足安康，我何必需要那些空洞的尊贵称号！”官员们连续五次请求，赵光义始终没有接受。9月29日，北宋王朝皇帝赵光义参观皇宫收藏处（秘阁），和跟随的大臣以及文学研究院官员饮宴。结束后，又召见步兵骑兵总部宪兵队司令（马步军都虞候）傅潜、皇宫卫队司令官（殿前都指挥使）戴兴等宴饮，然后让他们观览书籍，赵光义是让武将了解文化的兴盛。公元992年冬季10月1日，北宋王朝府州（陕西省府谷县）州长折御卿向皇帝赵光义进献白花鹰，赵光义下令放掉，同时下诏给折御卿不要再进献。10月3日，国家（秘书监）李至，希望将皇帝赵光义用草书写成的《千字文》刻在石头上。赵光义对近臣说“《千字文》是南梁帝国得到钟繇残余碑文一千多字，由周兴嗣写成，没有刻石的价值。《孝经》是所有书籍中的第一，我应该亲自书写，然后刻在石头上。”然后下诏通知李至。北宋王朝皇帝赵光义担心中央和地方官员好坏难以区分，10月22日，下令王沔、谢泌、王仲华一起担任中央官员考核总监（同知京朝官考课），张弘、高象先、范正辞一起担任地方官员考核总监（同知幕职、州县官考课），成立国家官员考核院（磨勘院）。又下令魏廷式和赵镕、李著一起担任中央武官考核总监（同较三班院殿直）。公元992年11月8日，北宋王朝首都开封市市长（开封尹）许王赵元僖，早朝的时候坐在大殿中，忽然觉得身体不适，于是立即回府，皇帝赵光义马上前往探视，而赵元僖的病情已经突然加重，赵光义呼叫他的名字，还能勉强回话，不久之后去世，死时二十七岁。赵光义悲痛哭泣，追赠太子，谥号“恭孝”。北宋王朝下诏原先准备在首都汴京（河南省）南郊举行隆重的祭祀活动，但是离祭祀时间还有十天而许王赵元僖突然去世，按照礼仪，不影响祭祀天地、社稷，但是拜谒皇家祖庙（太庙），恐怕不适合，于是召集官员讨论。人事部部长（）宋琪等上奏，请求在明年正月上辛日（正月初一到正月初十的任一天）一起举行，皇帝赵光义同意。最初，北宋王朝前宰相王沔被罢免后，正好有公务员旧罪被揭发，牵连到国务院官员，于是有人趁机攻击王沔。皇帝说：“有大臣的风范，王沔办事精明敏捷。”攻击的人惭愧退下。等到王沔担任中央官员考核总监（同知京朝官考课），所采用的考核方法极为细密琐碎，当时的议论一片哗然，而王沔自认为正直清廉，不徇私情，然后讨好皇帝，希望再次进入国家层。11月9日，王沔在国务院办公，忽然痛风发作，于是送回家，去世，朝廷下诏追赠建筑部部长（工部尚书）。北宋王朝已故的恭孝太子赵元僖，性情仁慈孝顺，外貌雄伟刚毅，平时很少说话，担任首都开封市市长五年，政事上没有失误的地方。皇帝赵光义对他尤其喜爱，赵元僖去世后，赵光义对他怀念不已，有时候甚至悲伤哭泣到天亮，写下《思亡子诗》给近臣观看。没有多久，有人报告说赵元僖被他宠爱的老婆张夫人所迷惑，任意捶打仆人或小老婆，甚至有人因此死亡，而赵元僖却不能醒悟；为张夫人在都城（汴京—河南省开封市）西佛寺招魂安葬张夫人的父母，超越自己的身份。又有人说赵元僖是因为吃了不该吃的东西才发的病因，以及赵元僖在自己王宫中的隐秘事情。赵光义大怒，下令绞死张夫人，逮捕赵元僖左右的亲信关进监狱，命王继恩审问，全部处以杖刑之后免职。挖掘并烧毁张夫人父母的坟墓，张夫人的亲属全部流放远方。11月25日，北宋王朝下诏取消对赵元僖太子的追册仪式，只以一品官的礼仪安葬。北宋王朝皇家祭祀礼仪总监（礼仪使）苏易简上疏说：“我们圣明的王朝祭祀天地的时候，以宣祖皇帝赵弘殷配享天神，这是圣人大孝的道理，符合父亲配享天神的礼仪。太祖皇帝赵匡胤，建立我们伟大的王朝，然后把王朝交付给陛下，世世代代永远传下。唐王朝高宗李治永徽（公元650—655年）年间，以高祖李渊、太宗李世民配享天神，希望以后祭祀天神的时候，也以宣祖皇帝赵弘殷、太祖皇帝赵匡胤一起配享天神。春季祈祷丰收，冬季祭祀地神，秋季祭祀皇家祖庙，以宣祖皇帝赵弘殷配享；冬至祭祀天神，夏至祭祀地神，夏季祭祀雨神，以太祖皇帝配享。”皇帝赵光义批准。公元992年12月，（首都上京——南）派遣东京（辽阳市）留守长官（留守）萧恒德讨伐高丽王国（首都朝鲜开城），高丽王国国王王治根本就没有任何防备，现在才命令禁卫军司令（侍中军使）、国务部副部长（内史侍郎）徐熙为中央军团司令（中军使），副院长（门下侍郎）崔亮为第二军团司令（下军使），率军驻防北方边界。不久辽王朝远征军攻陷蓬山郡（朝鲜龟城西南），生擒先锋司令（先锋军使）尹庶颜等，高丽王国大军无法前进。本文内容为我个人，申请原创加分转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_.html
本贴相关帖文
北宋王朝皇帝赵光义担心中央和地方官员好坏难以区分，10月22日，下令王沔、谢泌、王仲华一起担任中央官员考核总监（同知京朝官考课），张弘、高象先、范正辞一起担任地方官员考核总监（同知幕职、州县官考课），成立国家官员考核院（磨勘院）。又下令魏廷式和赵镕、李著一起担任中央武官考核总监（同较三班院殿直）。
|||军迷有话说|||经典军事|||环球风云|||老照片
||争议话题|||社会万象||男人情感||天天贴图||网友实拍|（原译）《续资治通鉴》宋.太祖之十七治理河堤
最初，北宋王朝西川远征军凤州（陕西省凤县）方面军军队总监督官王仁赡在接受朝廷询问的时候，一一揭发其他将领的不法行为，唯独说：“清廉谦虚谨慎小心，没有违背陛下命令的，只有曹彬一个人。”于是皇帝赵匡胤对曹彬的赏赐特别优厚。曹彬推辞说：“其他将领都受到处罚，只有我一个人得到赏赐，我心里感到不安！”赵匡胤说：“你有功劳，而又没有犯错误，同时又不自夸。如果你有一点错误，王仁赡怎么会替你隐瞒？惩罚和奖赏是国家正常的法律，你不要推辞了。”
　　北宋王朝皇帝赵匡胤因为黄河旅次决口，派遣使者巡视黄河大堤，征调首都附近的民工进行修理。从此成为每年必须完成的工作，都以正月开始，春季三月结束。又下令开封（河南省开封市）、大名府（河北省大名县）、郓州（山东省东平县）、澶州（河南省濮阳市）、滑州（河南省滑县）、孟州（河南省孟州市）、濮州（河南省范县）、齐州（山东省济南市）、淄州（山东省淄博市）、沧州（河北省沧州市）、棣州（山东省惠民县）、滨州（山东省滨州市）、德州（山东省德州市）、博州（山东省聊城市）、怀州（河南省沁阳市）、卫州（河南省汲县）、郑州（河南省郑州市）等州州长兼任本州黄河大堤管理官（河堤使）。
　　公元967年2月5日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）南京（北京市）留守长官（留守）高勋，向朝廷建议用非主力部队骚扰北宋王朝的益津关（河北省霸州市），皇帝耶律璟批准。
　　2月6日，北宋王朝任命西川地区物资运输管理官（西川转运使）沈义伦为财政部常务副部长（户部侍郎），兼任国家机密院副院长（枢密副使）。最初，沈义伦跟随北宋王朝远征军进入成都，居住在佛家寺庙中，饮食非常简单，很多后蜀王朝官员送给他奇珍异宝，他都一律谢绝；北宋王朝远征军凯旋的时候，沈义伦行礼中只有书籍几卷而已。北宋王朝皇帝赵匡胤曾经问曹彬官员的好坏，曹彬回答：“我只负责监督军队事务，至于官员，我就不知道了。”而赵匡胤执意询问，曹彬才说：“沈义伦可以任用。”赵匡胤也知道沈义伦清廉，所以才有了这个任命。
　　2月13日，北宋王朝国家机密院副院长（枢密副使）卢多逊报告
：参加进士科考试合格的有李肃等十人。皇帝赵匡胤下令让副宰相（参知政事）薛居正在国务院（中书）对他们进行复试，全部合格，于是授予他们任职资格。
　　北宋王朝左监门卫大将军、国家财政总监部代理部长（权判三司）赵玭，为人狂躁直率，很多时候都违背皇帝赵匡胤的意志，而赵匡胤每次都对他很宽容。赵玭因为和宰相赵普不和，所以声称脚上有病，请求解除职务。2月15日，赵玭被撤销代理部长的职务。
　　有人诬告北宋王朝皇宫卫队司令官（殿前都指挥使）韩重赟暗中把皇宫卫队士兵当作心腹，皇帝赵匡胤十分生气，准备处死他。赵普劝告赵匡胤说：“如果韩重赟因为诬告而被处死，那么人人都担心被人诬告，到那时候，还有谁敢替陛下统领皇宫卫队？”赵匡胤才停止，把韩重赟外调为彰德军区（河南省安阳市）司令官（节度使）。韩重赟知道是赵普营救自己后，有一天准备面见赵普表示感谢，赵普拒绝见他。
　　公元967年3月11日，北宋王朝任命前安国军区（河北省邢台市）司令官（节度使）张美为横海军区（河北省沧州市）司令官（节度使）。张美到达沧州（河北省沧州市）任职后，时间一长，有人控告张美强抢民女为小妾，又强行掠夺人民钱财四千多缗（一千个铜钱为一缗），皇帝赵匡胤召见原告，问他：“张美没有到沧州（河北省沧州市）的时候，沧州平安吗？”原告回答：“不平安。”赵匡胤又问：“张美到了沧州任职后，情况怎么样？”原告回答说：“再也没有战乱或者盗贼。”赵匡胤于是说：“这样说来张美对沧州是功大于过。要我处分张美并不难，可是，张美调离沧州后，沧州百姓又要遭殃。”赵匡胤命令由政府偿还张美强行掠夺的钱财，并将张美强抢的民女送回。然后赏赐一万缗钱给张美的母亲，同时告诉张美：“如果你缺钱，只管问我要，不要掠夺人民财物！”张美感到惶恐，于是改变性格，变得小心谨慎而且清廉，没有多久，张美就因为有良好的政治名声著名。
　　3月17日，北宋王朝下令：“皇家文学院院士（翰林学士）、国家事务讨论官（常参官）在自己的参谋人员、地方官员以及朝廷官员中推荐一名能够胜任国家事务讨论官（常参官）的人选，如果以后发现不称职，推荐人和被推荐人一起处罚。”
　　3月18日，北宋王朝下令各地推荐自己辖区内才能和品德都优秀的官员。
　　3月19日，北宋王朝监察院副院长（门下侍郎）、国务常务委员（平章事）赵普，被加封为国务左副委员长（左仆射），兼任昭文馆文学咨询官（昭文馆大学士）。
　　3月29日，北汉王朝（首都山西省太原市）石盆寨（山西省交城县）边境巡逻指挥官（招收巡检使）阎章献出营寨，投降北宋王朝。
　　本月，五颗星星象连珠一样，聚集在降娄之次（天文学，而且是古代的，实在无法翻译！见谅！）。最初，窦俨善于推算星象，在后周王朝显德（公元954—959年）年间担任议院议员（谏官），他曾经对同事卢多逊、杨徽之说：“丁卯年（公元967年）五颗星星聚集在奎星座，从此天下太平，你们两位可以看到那一天，而我却看不到那一天了。”后来果然如此。（此时北方有辽王朝，北汉王朝，南方有南汉王朝，南唐王朝，吴越王国，怎么能算是天下太平呢？）
　　南唐王朝（首都江苏省南京市）皇帝李煜命令国务院和监察院常务副部长（两省侍郎）、议院议员（谏议）、殿前监察官（给事中)、国务部官员（中书舍人）、集贤殿文学咨询官、勤政殿文学咨询官轮流在光政殿值班，随时准备接受皇帝的咨询，经常持续到半夜。李煜信奉佛教特别诚心，国务部官员（中书舍人）全椒（安徽省滁州市全椒县）人张洎，每次被李煜接见，谈论的都是佛教话题，因此突然之间，得到李煜的宠信。当时南唐王朝的官员们大多信奉佛教，而国务部官员（中书舍人）会稽（浙江省绍兴市）人徐铉例外，但是他却喜欢研究鬼神学说。
公元967年夏季4月19日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）皇帝耶律璟射柳祈祷降雨，然后用水浇泼政府官员。
　　北宋王朝殿前监察官（给事中)开封人马士元拜访国家机密院副院长（枢密副使）沈义伦，正好有一名官员向沈义伦汇报工作，沈义伦和那名官员说话，忘记招呼马士元。马士元马上告辞，回到家中，对家里的人说：“我身监察院高级官员，却不被当权者礼遇，看来我可以退休了。”4月22日，马士元退休。（典型的腐儒，因为沈义伦工作中未能招呼到自己，愤然退休，如果马士元有才干，那就是对国家的不负责！如果没有才干，则根本就不应该继续留在这个位置上。）
　　北宋王朝陵州（四川省仁寿县）有一口盐井叫“陵井”，后蜀王朝曾经在这里设置井盐生产基地，每年可以产盐八十万斤。后蜀王朝后主孟昶广政二十三年(公元960年)，井口突然坍塌，冒出和烟雾一样的毒气（硫化氢），盐业工人只要闻到的，全部中毒而死。于是“陵井”废弃，民间开始缺乏食盐。北宋王朝陵州（四川省仁寿县）州政府监督官（通判）真定（河北省正定县）人贾琏，建议维修“陵井”，而州长（刺史）王奇认为如果挖掘维修会冒犯井龙，民工们也不肯下井，贾琏于是亲自拿着工具带头下井，一年之后，挖掘到井盐，最初每天生产井盐三百斤，然后逐渐增加到三千六百斤。贾琏把这件事情上报，朝廷立即任命贾琏为州长（知州事）。贾琏后来在任内去世，陵州（四川省仁寿县）人民画下他的像进行祭祀。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。【新唐书2】卷八十 列传第五 太宗子 求翻译！_百度知道
【新唐书2】卷八十 列传第五 太宗子 求翻译！
现附上全文：郁林王恪，始王长沙，俄进封汉。贞观二年徙蜀，与越、燕二王同封。不之国，久乃为齐州都督。帝谓左右曰：’吾于恪岂不欲常见之？但令早有定分，使外作籓屏，吾百岁后，庶兄弟无危亡忧。”十年，改王吴，与魏、齐、蜀、蒋、越、纪六王同徙封。授安州都督。帝赐书曰：“汝惟茂亲，勉思所以籓王室，以义制事，以礼制心。外之为君臣，内之为父子，今当去膝下，不遗汝珍，而遗汝以言，其念之哉！”坐与乳媪子博塞，罢都督，削封户三百。高宗即位，拜司空、梁州都督。恪善骑射，有文武才。其母隋炀帝女，地亲望高，中外所向。帝初以晋王为太子，又欲立恪，长孙无忌固争，帝曰：“公岂以非己甥邪？且儿英果类我，若保护舅氏，未可知。”无忌曰：“晋王仁厚，守文之良主，且举棋不定则败，况储位乎？”帝乃止。故无忌常恶之。永徽中，房遗爱谋反，因遂诛恪，以绝天下望。临刑呼曰：“社稷有灵，无忌且族灭！”四子，仁、玮、琨、璄并流岭表。显庆五年，追王郁林，为立庙，以河间王孝恭孙荣为郁林县侯以嗣。神龙初，赠司空，备礼改葬。光宅中，仁遇赦还，适会荣以罪斥，故得袭郁林县男，历岳州别驾，爵郡公。尝使江左，州人遗以金，拒不内。武后遣使者劳曰：“儿，吾家千里驹。”更名千里。自天授后，宗室贤者多株剪，唯千里诡躁不情，数进符瑞诸异物，得免。中宗反正，改王成纪。未几，进王成。节愍太子诛武三思，千里与其子天水王禧率数十人斩右延明门以入。太子败，诛死，籍其家，改氏“蝮”。睿宗立，诏还氏及官爵。玮蚤卒，中宗追封朗陵王。子礻玄，出继蜀王愔。开元中，以傍继国改封广汉郡王，迁太仆卿同正员，薨。
提问者采纳
　　郁林王李恪，开始的时候封为长沙王，没多久又封“汉王”。贞观二年改为“蜀王”，与越、燕二王同时册封。不到封地区，一直担当着齐州都督。李世民对臣子们说，“不是我不想常常见到李恪在身旁，但太子皇位早已有主了，让他在外地当官，这样即使我死后，他们兄弟间也不会自相残杀。”十年后，改封“吴王”，和魏、齐、蜀、蒋、越、纪六王同时徙封，还加授安州都督。李世民曾经给李恪写过信，告诫他要遵循礼制、守本分，不要胡思乱想。　　因为牵连到与乳母兄弟的赌博，都督被罢免，削封户三百。高宗即位后，拜司空、梁州都督。李恪善于骑射，文武双全。他的母亲是隋炀帝的女儿，地位崇高声望显著，朝中内外都心向与他。太宗刚刚立李治为太子，又想立李恪，长孙无忌一直不肯，唐太宗对长孙无忌说，“你长孙无忌是不是不把李恪当作你外甥，其实李恪英武果敢很像我啊，将来说不定也能像对待亲舅舅一样对待你，保护你的。”长孙无忌回答说：“李治的性格仁爱宽厚，是守成的好君主啊！下棋的时候左右摇摆都会输，何况储位呢？”太宗这才罢休。所以长孙无忌一直痛恨李恪。　　永徽中，房遗爱谋反，于是杀掉李恪，断绝天下人想让他当皇帝的念头。李恪临刑前说：“老天有灵的话，长孙无忌全族人死绝吧！”他的四个儿子，仁、玮、琨、璄并流岭表。显庆五年，追封为郁林王，为立庙，以河间王孝恭孙荣为郁林县侯作为他的继承人。神龙初，赠司空，备礼改葬。光宅中，他的儿子李仁遇赦还，恰好荣因为犯罪被斥，所以能袭郁林县男，历岳州别驾，爵郡公。备礼改葬。光宅中，仁遇赦还，适会荣以罪斥，故得袭郁林县男，历岳州别驾，爵郡公。曾经使江左，州人送他金子，他拒绝不收。武则天派使者表扬他说：“你啊，是我家的千里马啊。”于是李仁改名为李千里。自天授后，宗室贤者太多数都被杀死，只有千里诡躁不情，多次进符瑞诸异物，才得幸免。　　中宗反正，改备礼改葬。成纪。未几，进王成。节愍太子诛武三思，千里与其子天水王禧率数十人斩右延明门以入。太子败，诛死，籍其家，改氏“蝮”。睿宗立，诏还氏及官爵。玮蚤卒，中宗追封朗陵王。子礻玄，出继蜀王愔。开元中，以傍继国改封广汉郡王，迁太仆卿同正员，薨。　　从后面一段起就是讲李恪的儿子太宗孙了，讲他如何升官的，很简单的就没翻。
提问者评价
其他类似问题
新唐书的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁