多语翻译机器人来了……--百度百家
多语翻译机器人来了……
分享到微信朋友圈
机器翻译是人工智能的领域的终极目标之一
高智商爱耍宝，这不是Sheldon，是多语翻译机器人。江苏卫视问答闯关节目《芝麻开门》里，“小度机器人”自称女文青，呆萌吐槽。4月19日，小度机器人的核心技术模块百度翻译，获得了中国电子学会的科技进步奖一等奖。
当日论坛上，小度机器人当起主持人，和真人搭档做起多语翻译。小度算是世界上第一个能实现多语翻译的机器人，或许以后那种高大上的舞台，就不需要外语主持了。
这个获奖项目全名是《基于大数据的互联网机器翻译核心技术及产业化》。由百度牵头，与中科院自动化所、浙江大学、哈尔滨工业大学、中科院计算所和清华大学联合研发。
说到翻译，乍一听，好像不难，翻译软件在非互联网时期就有了。早在1946年第一台现代计算机诞生之初，美国科学家W. Weaver就提出了机器翻译的设想。
但事实上，机器翻译是人工智能领域的终极目标之一，涉及计算机、认知科学、语言学、信息论等学科。到底有多难，想想我们自己怎样刻苦学习外语就知道了。大概科学家们的梦想就是造出巴别塔，让人类不用再学外语。
互联网时代，翻译自然要用“自然语言处理技术+大数据”来解决。那么，百度翻译解决了哪些问题？
1、 通过海量自然语言语料库，让机器自动学习理解不同单词、短语和句式，然后进一步优化自身系统，并突破了“消歧”和“调序”等难题。
2、 基于互联网大数据的翻译模型，可实时准确地响应多文体、多领域的复杂翻译请求。
3、 基于枢轴语言的翻译技术，使得资源非常稀缺的小语种翻译成为可能，且实现了多语种翻译的快速部署。
小度机器人固然神奇，但有些出乎人们意料之外。因为这和当下移动互联网的热点看起来结合的没那么紧密。这些年百度一直苦心钻研人工智能，技术公司路径愈发明显。但仔细看来，翻译是百度的提前布局，甚至可以推断，百度战略放弃了一些过渡性技术和产品。直奔着下一个制高点去了。
和百度过去那些核心技术一样，百度翻译也被模块化，做成了开放平台。跨国企业、中小企业和普通开发者都可以免费接入百度翻译API，使用优质的多语言翻译服务。目前通过API接入百度翻译服务的第三方应用累计超过7000个。
跨境B2B电子商务平台敦煌网使用了百度翻译API，商家上传商品中文资料后，后台会自动翻译出各种相应外语语种。还有一嗨租车，可以让外国人自动生成母语订单，一些知名品牌手机的系统文字使用的同样是百度翻译。
“巴别塔”不仅是科学家的梦想，而且有巨大的商业价值。至少目前，基于大数据的机器翻译已经可以代替一些水平较低的翻译新手。如果使用在线翻译API进行二次开发，在许多场景下可以实现更多元的大众化使用，而且类似场景会越来越多。
比如最近很火的社交应用足记，就接入了百度翻译的API。创始人CEO杨柳说：“足记的翻译是很特殊的存在，使用者对翻译的诉求最低，但是对译文的要求最高。我们想要将很多经典的台词、中英文或是古诗词翻译好，帮助每一个用户成为诗人。如果机器翻译出现前后倒置，就会影响用户的体验，因此足记对比过很多翻译接口。
当然，仅用人工智能的终极梦想解答不了百度为什么这么重视翻译。我们还是需要回到原点来评判它的价值。
百度是一家搜索公司，以前做的很多工作是连接人与信息，而现在更多的是连接人与服务。百度公司技术副总裁王海峰说：“搜索的本质就是连接人与信息、人与服务。在寻找信息和服务的过程中，人们会有用其它语言表达需求的时候，也会有看其它语言结果的需求。为了更好地把人和多语言的信息和服务连接起来，我们需要翻译。”
世界那么大，应该去看看。但凡这个过程中涉及到多语言场景和应用，翻译就是入口。
我是黑豆，36kr联合主编，一个在互联网圈里的跑腿的。黑豆的公众号和百家都是“黑豆”（heidouyy），本文首发于36氪。这里所有内容都是原创，未经授权请勿随意转载。
工作事宜请联系邮箱yuanyin（at）；非工作事宜请联系judyyuanzq（at）
分享到微信朋友圈
在手机阅读、分享本文
还可以输入250个字
推荐文章RECOMMEND
阅读：2059
阅读：12万
阅读：11万
阅读：10万
热门文章HOT NEWS
房地产一直是社会焦点的宠儿，最近又有了最新进展，楼继伟在讲话中...
首席发言者
八卦掌门人
百度新闻客户端
百度新闻客户端
百度新闻客户端
扫描二维码下载
订阅 "百家" 频道
观看更多百家精彩新闻分类学习站点
泰语口语：“做我女（男）朋友”用泰语怎么说？
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
很多电视剧的男女主角都会向自己心爱的人表白，经常用到的一句话就是：做我女（男）朋友好吗？大家有木有同感啊，喜欢泰语的朋友们一起来学习一下吧，&做我女（男）朋友好吗？&用泰语怎么说呢？
??? ??????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ??????? ??????????? ??????,?????????????????????? ?????? ?????????????男（女）朋友、情侣，指的是自己喜欢的人，也可以指的是相爱但是还没结婚的两个人，或者指的是夫妻，即妻子（丈夫）一方在某次谈话中提到的自己的丈夫（妻子）。同时???在王家学术院字典中指的是&粉丝&、...迷，即：歌迷、电影迷、拳迷，指的是自己喜爱、爱戴的那个人、情侣、夫妻。
???????????????????做我女朋友好吗？语音示范：
??????????????????做我男朋友好吗？语音示范：
怎么样？你学会了吗？&
???????喜欢、欣赏 & & & &????丈夫
?????妻子 & & & & & & & & &?????????????与此同时
?????????字典 & & & & & &??????????????王家学术院
加载更多评论
阅读排行榜
沪江泰语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：想去泰国做试管婴儿，应该自己过去还是需要在这边找家翻译机构呢，翻译机构的话哪家比较专业？_妈妈网问答
向您推荐：
所有回答：0
最佳回答：0
采纳率:0.00%
想去泰国做试管婴儿，应该自己过去还是需要在这边找家翻译机构呢，翻译机构的话哪家比较专业？
哪家翻译机构比较专业的，姐妹们有谁知道
宝宝年龄：宝宝9个月
所在城市：Array
所有回答：1
最佳回答：1
采纳率:100.00%
我是去年去的泰国，当时也是找翻译去的，当时挑翻译的时候也是看得眼花缭乱，其实主要是自己多去了解，以及对比，选择那些，具有权威的、实力好的、专业技术好的及名气口牌好的机构。我当时选的是一家叫芭比果果的翻译中心，感觉这家翻译中心挺专业的，可以自己挑选医院，整个流程下来比较轻松。其实最主要还是选择合适自己的，自己多去了解下哈，我的仅供参考，祝好孕！
我是个小护士 2人回答
武总生殖中心 2人回答
武总生殖中心 4人回答
花一样的年华2015 3人回答
肥猪也暴走 2人回答
妈妈的决心 3人回答
taiguoshiguan 2人回答
FCL8013 0人回答
FCL8013 0人回答
dsdshiguan 0人回答
共有1个答案
全部回复列表
所在城市：未知
所有回答：14189
最佳回答：1283
采纳率:0.90%
亲，做试管婴儿风险大，建议不宜做。
05-20 15:17
亲，做试管婴儿风险大，建议不宜做。
亲爱的宝妈,验证码是为遏制小广告横行,如果您的账号属于误判,请点击~
客户端下载想去泰国做试管婴儿你能给当随身翻译吗，_百度宝宝知道报告，小编已经濒临融化的边缘了，大家一定要注意防晒避暑，多吃瓜少凑热闹，另外空调...
这一次越狱同样还是只支持 64 位设备，并且本次越狱是联合 PP 助手推出，也就是说有越...
许多游戏在本周进行测试与开放，想要了解更多的内容，请详阅本期的《国产手游威预告》...
对于很多用户来说，iOS系统什么时候能够在系统层面上支持GIF的话应该就圆满了。
也该到了升级生物识别技术的时候了~
看来这真不是一个简单的项目，感觉2020年是发布不了了。
模块化智能手机如今依然还不太受众~
几年之后当苹果回过头来看这一系列动作，是会欣慰还是后悔呢？
7月22日下午，《大话西游》全品牌发布会在云南大理盛大举行，大话家族端手游产品迎来...
这款植物模拟种植游戏还是有点意思的，从种植、培养、甚至是植物死亡凋零的过程都有一...
游戏的难度并不算大，但是内容还是相当丰富的，而且游戏的画面非常优秀。
上周四，日本游戏制作人 sotaro otsuka 就推出了一款名为《TIME LOCKER - Shooter》的...
20年前，在一场骇人的战斗中道恩哈洛克的继父阿什莫尔教授在阻止恶魔闯入世界时牺牲了...
近日，游戏开发商FrozenPepper在苹果商店当中推出了其新作《雷达指挥官（Radar Comman...
《Polyforge》是由 ImpactBlue Studios 推出的一款休闲作品，在游戏中玩家将会通过点...
《精灵宝可梦GO》魔力不减，我们希望看到更奇葩的设计出现~
如果喜欢，不妨为iPhone准备一个？
也许是因为此前的工作经历让他有了灵感，就是不知道好不好卖。
简直就是解放双手，最主要可以让我们脖子没那么累~
你只需要操作类似任天堂经典64位机的手柄就可以飞天遁地抓精灵，期待吗？
相比传统的外接 U 盘，HAME U1 的无线技术让其携带和使用都更加自由。
不过变魔术也是需要一些成本的，凑齐这堆零件也得几百美元~
UBTech Jimu Robot Meebot kit和Animal kit 从积木的角度来看，比普通积木难度要高，...
想要去泰国，iphone有什么好的软件，翻译类的，最好中文泰语都能发音，地图类的，旅游功略类的都好，谢谢大家啦！！！！！
注册时间 最后登录
在线时间1199 小时 UID
主题帖子人气
神一样的男人！永远支
Re:想要去泰国，iphone有什么好的软件，翻译类的，最好中文泰语都能发音，地图类的，旅游功略
注册时间 最后登录
在线时间32 小时 UID
主题帖子人气
小苹果, 积分 41, 距离下一级还需 9 积分
Re:想要去泰国，iphone有什么好的软件，翻译类的，最好中文泰语都能发音，地图类的，旅游功略
去16番看看吧
有很多攻略
注册时间 最后登录
在线时间113 小时 UID
主题帖子人气
Re:想要去泰国，iphone有什么好的软件，翻译类的，最好中文泰语都能发音，地图类的，旅游功略
座飞机记得开飞行模式啊~~~
注册时间 最后登录
在线时间408 小时 UID
主题帖子人气
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
注册时间 最后登录
在线时间110 小时 UID
主题帖子人气
下载个随身译专业版吧 支持很多种语言发音
注册时间 最后登录
在线时间181 小时 UID
主题帖子人气
对yiteng653于 23:23在楼主发表的主题评分:人气:+3;
如题，求助啊，老婆要自由行，语言不通啊，我英语也不入流的，功略么主要去曼谷那边的，谢谢广大FY啦两个办法：1、卖掉iphone请翻译；2、卖掉老婆请翻译。。。嘿嘿嘿
注册时间 最后登录
在线时间130 小时 UID
主题帖子人气
不懂这些，帮顶
注册时间 最后登录
在线时间408 小时 UID
主题帖子人气
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
注册时间 最后登录
在线时间408 小时 UID
主题帖子人气
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
注册时间 最后登录
在线时间254 小时 UID
主题帖子人气
Re:想要去泰国，iphone有什么好的软件，翻译类的，最好中文泰语都能发音，地图类的，旅游功略
去搜索一下，APP里有
是意外的邂逅太过美丽，还是相遇的火花太过绚烂，才会引来这场不被看好的眷与恋。惊觉相思不露，原来只因已入骨，一切命中注定，只因你是我三生石上的那道痕，不问结局如何，我知道我爱你，就已足够。只要你勇敢去爱，我愿宿命相随。
威锋旗下产品
Hi~我是威威！
沪公网安备 29号　|　沪ICP备号-1
新三板上市公司威锋科技（836555）
增值电信业务经营许可证：
Powered by Discuz!