请帮我解释一下这个英语句子是否正确？中文翻译是否正确？有没有任何拼音拼写句子错误？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-12-04 04:10 标签： 句子解释
1.针对下列句子作出回答：(请帮我看一下我的回答是否正确）1.How are you Fine,thinkyou.2.How are things with you Yes,I'm very well.3.I've caught a cold .Oh,I'm sorry.2.将下列句子译成英文：(请帮我看一下我译的_百度作业帮
1.针对下列句子作出回答：(请帮我看一下我的回答是否正确）1.How are you Fine,thinkyou.2.How are things with you Yes,I'm very well.3.I've caught a cold .Oh,I'm sorry.2.将下列句子译成英文：(请帮我看一下我译的
1.针对下列句子作出回答：(请帮我看一下我的回答是否正确）1.How are you Fine,thinkyou.2.How are things with you Yes,I'm very well.3.I've caught a cold .Oh,I'm sorry.2.将下列句子译成英文：(请帮我看一下我译的是否正确）1.这是我的秘书格林小姐.This is my secretary Mrs.Green.2.你对中国的印象如何?You impression to China 3.我喜欢在中国工作.I like working in China 4.今天你身体好吗?Are your body is ok at totay 5.我想介绍一下我的朋友彼得.I want introduce my friend,Peter.
2. 因为问的是 things 怎么样,所以回答的时候不说 I 怎么样,只要说一句 good 就可以了.
3. 后面加一个 to hear that 更好,我觉得2. 1, 没错
2. impression of
4. 我觉得应该就是打招呼那种 how are you? how are you doing today? 就可以了
5.want to introduce :)
第一部分：1.How are you ? Fine,thank you.（think 应为 thank）2.How are things with you ? Yes,I'm very well.3.I've caught a cold . Oh, I'm sorry （to hear that）.第二部分：1.这是我的秘书格林小姐。This is...
.针对下列句子作出回答：(请帮我看一下我的回答是否正确）1.How are you ? Fine,think you.（是thank you ,而非think you。后面可以再加一句And you ?）2.How are things with you ? Yes,I'm very well.(well是副词，修饰动词。如果做形容词，则表示“身体好”。这里是询问things....把几句中文翻译成英语请大家手工翻译，不要用工具翻译。也不要急着给我答案，我需要一个语法正确，没有小错误的英语句子，翻译时要用到下面括号里的词，我不按先后来采纳而因为正_百度作业帮
把几句中文翻译成英语请大家手工翻译，不要用工具翻译。也不要急着给我答案，我需要一个语法正确，没有小错误的英语句子，翻译时要用到下面括号里的词，我不按先后来采纳而因为正
把几句中文翻译成英语请大家手工翻译，不要用工具翻译。也不要急着给我答案，我需要一个语法正确，没有小错误的英语句子，翻译时要用到下面括号里的词，我不按先后来采纳而因为正确来采纳，谢谢。 1、他们俩都认为所有的准备已经证明是值得的。（prove） 2、我告诉他我不会再容忍他酗酒。（tolerate） 3、报告把事故的所有原因都归咎于安全标准太低（blame） 4、我们一直在设法提高生产率。（seek to） 5、最近的实验与早期结果相矛盾。（contradit）
Few Chinese
1、They both thought that all preparations have proved to be worthwhile.2、I told him I will not tolerate his drinking.3、Report all the reasons to blame the accident safety standards are too low.4、We have been seeking to increase productivity.5、Recent experiments in contradiction with earlier results.帮我把这几句英语翻译成中文，翻译这段话，并说出这句话的语法有没有不对的对方，如果有，请帮我改正，呵呵，我刚学英语，麻烦大家帮忙下了，谢谢！答得好我再加20分（I speak very stra_百度作业帮
帮我把这几句英语翻译成中文，翻译这段话，并说出这句话的语法有没有不对的对方，如果有，请帮我改正，呵呵，我刚学英语，麻烦大家帮忙下了，谢谢！答得好我再加20分（I speak very stra
帮我把这几句英语翻译成中文，翻译这段话，并说出这句话的语法有没有不对的对方，如果有，请帮我改正，呵呵，我刚学英语，麻烦大家帮忙下了，谢谢！答得好我再加20分（I speak very straight, rarely mincing words, if there is offend, please forgive me lot）
一定要回答有没有语法不对的地方，这点很重要，谢谢了！！
抱歉地说，这种表达方式真的很Chiglish，老实说我第一次看的时候没看懂 ==lll。 怎么解释呢？ 只可以说是出在“翻译”上面，不是很符合一般英语用语的习惯。 错倒不是很错，反正语法什么的我也不会解释，只能以一个日常用语就是英语的人的角度来发表意见。 先把你的句子改一下好了： 一般表示说话“直接、坦率”会用straightforward（或frankly），用 straight 感觉不一样。 “拐弯抹角”以 beat around the bush 比 mincing words 通用。 if there is offend 这句就不对了，要改成 if you are offend 或 if you find it offensive。 please forgive me lot 是中文，在英文里面只要用 please forgive me 就够了，无分多少的。 所以全段可以写成： I speak very straightforwardly, rarely beat around the bush, if you are offend, please forgive me. （别问我为什么要用straightforwardly这个副词，我只能告诉你没有了那个“ly” 感觉就是不对。） 嗯，大概就是这样了。 ------------- 补充一下，先以中文想句子然后再翻译，其实是一个很大的陷阱。 尤其是逐字翻译，很容易就出现表达方式和语法上的错误。 不过所有初学者都难免经过这个阶段，只能以多看多听来慢慢让自己习惯英语用语的惯例。 到单词和语法有了一定的基础，就应该尝试直接用英文想/造句而避免“翻译”的程序。 希望对你有所帮助。麻烦帮以下句子翻译成英文，在案我的提问回答一下，一句中文一句英语。 1你是这个学校的吗？ 2你在这上班，还是留学？ 3你多大了？ 4我们差不多。 5在这感觉怎么样。
麻烦帮以下句子翻译成英文，在案我的提问回答一下，一句中文一句英语。 1你是这个学校的吗？ 2你在这上班，还是留学？ 3你多大了？ 4我们差不多。 5在这感觉怎么样。 105
/z/q.htm?ch=izw.d.wt
提问者 的感言：你就是当代的活雷锋，太感谢了！
其他回答 (3)
Are you in this school?2 you in this work, or study abroad?3 how old are you?4: we&re about.5 in how I feel about this.
看题目好不好
1&are you in this school?&2&you work here,&or studying abroad?&3&how old are you?&4 we&almost.&5 in this&sense of how.满意请采纳
你在这里学什么？ 英语翻译
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号下载翻译插件请选择您当前的浏览器，下载对应的插件:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ输入文字或网址，即可翻译在框中输入网址地址，可翻译整个网页哦~
试试 &努力翻译中...

我要回帖

更多关于 句子解释 的文章

 

随机推荐