懂日语的帮我翻译下图中的日语日语达美是什么意思思?谢谢

懂日语的帮我翻译下 永遠ラブリン 是什么意思?
懂日语的帮我翻译下 永遠ラブリン 是什么意思? 5
其他回答 (6)
玲(Lynn)爱你到永远
永远Loving
嗯.如果没错的话.应该是:&永远的爱你&
永遠ラブリン 永远爱你
相爱到永远
等待您来回答
外语领域专家懂日语的 来帮我翻译下 这图片里的对话 谢谢。_百度知道
提问者采纳
男:那个,erisa,日语里有“喧哗两成败”这个说法……
女 :(紧张)男:好像是“武断并且简捷的处置当事双方”的一种方法,也就是说……男:只惩罚其中一方的话很不公平,因此不容置辩两方都要教训一下。做好心理准备了吧?女:啊?没有和平的解决方案嘛? 男:没!男:吃我一拳! 女:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 什么漫画这么暴力,对弱女子动手真无语。。。
提问者评价
来自:求助得到的回答
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
男:那个,erisa,日语里有“喧哗两成败”这个说法……
女 :(紧张)男:好像是“武断并且简捷的处置当事双方”的一种方法,也就是说……男:只惩罚其中一方的话很不公平,因此不容置辩两方都要教训一下。做好心理准备了吧?女:啊?没有和平的解决方案嘛? 男:没!男:吃我一拳! 女:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊望采纳 !!!绝对正确。
从左开始两个人要用比武来解决事情,要干脆一点!在日本要宣布两个人的胜负,比如语言一样的说出来!第二行左边就没有和平的解决方式么?赶紧觉悟吧!只是说的话对于任何一方都不会公平!吃我一拳!没翻译的就是象声词
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我翻译一下图片中手写的日文是什么意思,在线等,谢谢!_百度知道
提问者采纳
手工制作的意思。日本人很喜欢纯手工的东西,比如“手作り料理”就是说亲手做的饭菜,突出饱含情谊,亲手制作的含义。
提问者评价
大家答的都对!我昨天在这等不到就去日语吧了。。。我闭着眼睛选个最佳答案,哈哈~~
其他类似问题
大虾来也~~就是“手工制作”的意思~也可以延伸为“亲手弄的……”
日文的相关知识
其他2条回答
手工制作的意思
您可能关注的推广回答者:回答者:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!_百度知道
请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!
仆には、必死に手を伸ばして触れたい何かを.泣きたいほど手に入れたい何かも无いけれど.
提问者采纳
这是视觉系的歌词吗,词义暧昧不清,但处处有耍酷的味道,寒阿。这边“仆には”,我觉得是“仆にとっては”的意思。“何かも”是“何もかも”?楼主漏掉一个假名了吧。按照这个意思调整句子结构,应该是:何もないけれど、仆にとって必死に手を伸ばして触れたい何かを泣きたいほど手に入れたい直接翻译:虽然什么都没有,而我却想要得到那个对我而言定要死命地伸出手去触碰东西,想得要哭出来。这里“仆にとって必死に手を伸ばして触れたい”整体是个定语修饰后面的“何か”,虽然在原句中有逗号。按照原文整理翻译:那个对我而言,定要死命地伸出手去触摸的东西我想要得到它,想得快要哭出来。虽然现实一片虚无。汗,肯定是视觉系!
提问者评价
大家的答案都很好..十分感谢..
其他类似问题
感激不尽的相关知识
其他6条回答
我拼命地伸出手,想触摸些什么带着想哭的心情把手伸进去,可是什么也没有
哈哈! 听着怎么觉得有些搞笑的意思?
我拼命伸出手想要触摸些什么,都想要哭了,想要得到些什么,却什么都没有。(手に入れたい是想要得到手,不是把手伸进去。一楼这里有点小错误~)
想向(以)仆,必死伸展手能触的什么. 简直想要哭的想得到的什么无需要踢.
我没有拼命想要得到的东西,也没有哭着想要的东西
想象一下黑暗的世界。下面是译文。第一句:我拼命的把手伸出想触摸到什么第二句:想的快哭出声来希望得到却一无所有.......对不起对不起。上面是昨晚夜深时回答的,头脑有些乱。刚才仔细看了一下,总算明白了其中的意思。请照以下内容:我拼命的把手伸出想触摸到什么虽然没有什么哭之欲得的东西就是这样。喜欢日语的诸位不知意下如何?呵呵。
您可能关注的推广回答者:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语马鹿是什么意思 的文章

 

随机推荐