谁愿意让我叫一生宝贝鱼在线翻译翻译成古意

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-12-31 14:34 标签： 宝贝鱼翻译
长安古意+小椴【首页黏贴进入→
您要查找的是不是：
Sorry，没有找到与此相符的结果，让海词编辑来提供解释
的海词问答和网友补充：
相关词典网站：谁能帮我把这些词语翻译为古意【古代时候的意思】_云南永善吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：19,698贴子：
谁能帮我把这些词语翻译为古意【古代时候的意思】收藏
【1关系、2诉说、3想到、4而是、5自作多情、6以后的日子你是否还会想起我 】这6句
谢谢！！！
进来都不帮哈儿我
文言文没学习好的默默的走过
5和6不用翻译了
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或【作品简介】
　　《古意》由李颀创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗的题目叫&古意&，标明是一首拟古诗。首六句写戍边豪侠的风流潇洒，勇猛刚烈。后六句写见得白云，闻得羌笛，顿觉故乡渺远，不免怀思落泪。离别之情，征战之苦，跃然纸上。语言含蓄顿挫，血脉豁然贯通，跌宕起伏，情韵并茂。 更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
作者：李颀
男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
【注解】：
１、古意：犹&拟古&。
２、轻七尺：犹轻生甘死。
３、解：擅长。
【韵译】：
好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。
个个爱在疆场上逞能，为取胜不把生命依恋。
厮杀时顽敌不敢上前，胡须象猬毛直竖满面。
陇山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎想回归？
有个辽东少妇妙龄十五，一向善弹琵琶又善歌舞。
她用羌笛吹奏出塞歌曲，吹得三军将士泪挥如雨。
【讲解】：
　　这是一首拟古诗。首六句写戍边将士的风流潇洒、勇猛刚烈和视死如归。&须如猬毛磔&给人以鲜明生动的印象。后六句写见得白云，闻得羌笛，顿觉故乡渺远，不免怀思落泪，表现了杀敌报国和思乡的矛盾。离别之情,征战之苦,跃然纸上。这首诗语言含蓄顿挫,血脉豁然贯通,跌宕起伏,情韵并茂。&古意&即&拟古&，但多托古喻今，这实际是一首边塞诗。戍边的健儿们非常勇猛，把性命看得并不重要，但一听到辽东小妇的笛声，就不禁都悲伤起来了，表现出人性中复杂的一面，颇具匠心。
　　开始六句，把一个在边疆从军的男儿描写得神形毕肖，栩栩如生，活跃在读者眼前。第一句&男儿&两字先给读者一个大丈夫的印象。第二句&少小幽燕客&，交代从事长征的男儿是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一带人，为下面描写他的刚勇犷悍张本。这两句总领以下四句。他在马蹄之下与伙伴们打赌比输赢，从来就不把七尺之躯看得那么重，所以一上战场就奋勇杀敌，杀得敌人不敢向前。&赌胜马蹄下，由来轻七尺，杀人莫敢前&，这三句把男儿的气概表现得淋漓尽致。这样一个男儿，谁都想见识见识吧！可是诗不可能如画那样，通体写出，只能抓特征。于是抓住胡须来描绘。然而三绺五绺长须，不但年龄不符合，而且风度也太飘逸了，因此诗人塑造了短须的形象。&须如猬毛磔&五字，写出须又短、又多、又硬的特征，那才显出他勇猛刚烈的气概和杀敌时须猬怒张的神气，简洁、鲜明而有力地突出了这一从军塞上的男儿的形象。这里为了与诗情协调，诗人采用简短的五言句和短促扎实的入声韵，加强了诗歌的艺术效果。
　　接下去，诗人又用&黄云陇底白云飞&一句替诗的主人公布置了一幅背景。闭目一想，一个虬髯男儿，胯下是高头战马，手中是雪亮单刀，背后是辽阔的原野，昏黄的云天，这气象是何等的雄伟莽苍。但这一句的妙处，还不仅如此。塞上多风沙，沙卷入云，所以云色是发黄的，而内地的云则是纯白的。这一句中黄云白云表面似乎在写景，实则两两对照，寓情于景，写得极为精细。开首六句写这男儿纯是粗线条、硬作风，可是这远征边塞的男儿，难道竟无一些思乡之念吗？且看男儿在向前看一看那陇上黄云之后，也还不免回首一望故乡。故乡何在？但见一片白云，于是不能不引起思乡之感。这一层意思，诗人以最精炼最含蓄的手法，表达在文字的空隙中，于无文字处见功夫。但如果接下去，写思乡念切，急于求归，那又不象是这样一个男儿的身份了，所以在这欲吐不吐、欲转不转之际，用&未得报恩不得归&七个字一笔拉转，说明这一男儿虽未免偶尔思乡，但因为还没有报答国恩，所以也就坚决不想回去。这两个&得&字，都发自男儿内心，连用在一句之中，更显出他斩钉截铁的决心，同时又有意无意地与上句的连用两个&云&字相互映带。前六句节奏短促，写这两句时，景中含有情韵，所以诗人在这里改用了七言句，又换了平声韵中调门低、尾声飘的五微韵。但由于第八句中意旨还是坚决的，所以插用两个入声的&得&字，使悠扬之中，还有凛烈的劲道。 更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
更多关于“”的新闻阅读：“有谁愿意和我携手一生，白头到老”求英文翻译，要求最好的_百度知道
“有谁愿意和我携手一生，白头到老”求英文翻译，要求最好的
我有更好的答案
按默认排序
Who is willing to and together forever with me, reach old age
其他类似问题
英文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 宝贝鱼翻译 的文章

 

随机推荐