李广李陵传翻译阅读翻译

史记和汉书李陵传的比较_李陵吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:439贴子:
史记和汉书李陵传的比较
史记和汉书关于李陵出兵原因都有“毋令专乡”一说,不同的是在汉书中这一句出自李陵之口,而且说李陵最初是被命令为贰师管辐重的;而史记未明确交待是李陵自己要求还是上级当初就命令他去“分匈奴兵,毋令专乡贰师军。&汉书又多了最初安排而又最终撤去后援一节,史记亦未交待;汉书在李陵出关遇敌前补充交待了他的其它活动,而史记只云“既至期还”,就直接到了与匈奴遭遇作战一节;汉书对李陵作战过程描写详细,写了好几场战斗的大致情况,还补充了不少细节,渲染了惨烈悲壮的战斗情景,而史记却描写简略,一笔带过,没有写具体有哪几场战斗,各自为什么情形;有人说史记云敌八万而汉书云十三万,其实应还是八万,汉书中一开始交待的那三万已被击退,而又领八万复攻,可能那三万人就包含在后来的八万人中;史记言李陵杀伤敌数为万余,而汉书中交待的几场战斗杀敌数分别为初遇时的数千,杀军中女子再战后后的三千余级,在树林中作战的数千,战事吃紧后的两千,再加上途中抵挡所杀的,应也在一万以上;作战时间上,史记言“连斗八日&,而汉书言“南行数日,抵山谷中&,又言“循故龙城道间四五日,抵大泽葭苇中”,再加上后来抵抗的时间,应在八日以上;汉书中又多出了管敢叛变一节,对李陵投降前夕的言行描写也更为具体。关于汉军最后的结局,史记李陵本传中说“其兵尽没,余亡散得归汉者四百余人”,而在匈奴列传中说“兵及食尽,欲解归,匈奴围陵,陵降匈奴,其兵遂没,得还者四百人”,似乎在说李陵先投降,而后他的大多数余部入了匈奴,本来欲解归而遭围未成,剩余归来的四百人可能是之前就散了的游勇;而汉书中是李陵解散士卒在先,自己则另率十余位壮士而走,那四百余人更像是从解散的士卒中突围成功的,而李陵则是独自或带着几个人投了降;汉书又补充了公孙敖迎还李陵未成而称李陵已叛,而后陵家被诛一节;史记则说汉闻嫁女于陵后就诛其家族;汉书还补充交待了李陵的后半生,特别他是对故国的复杂情感。较之史记,汉书的描写更加详尽,可能是因为生于后世,而李陵案历时又长,一言难尽,所以比当时已下狱受刑的知晓更多情况。
史记共有一百三十篇,分...
汉书是班固写的,属于当...
记@勇闯天下事 ,一个消...
事实上我们现在看到的史记里面并不全是写的,有补写的内容。所以有观点认为史记的其它篇章里也有后人补录的内容,太初以后的事情都不是司马迁写的,其中天汉年间的也包括在这个范围内。所以虽然司马迁相对的时间较近,理论上讲它的记载似乎更可靠,但是不可一概而论。
我觉得这段是太史公所写,风格与史记一致,末终也坚信是个忠信之人,意有所指。这段应是前97年前所作,而非后来所作,史记是仓促而就的,并非尘埃落定却不记,比如李敢儿女,李陵归附匈奴封王都不交待。明明不忠。
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴李陵传阅读答案_李陵传翻译赏析_汉书
李陵传阅读答案_李陵传翻译赏析
  李陵字少卿,年青时担任侍中建章监。
  他善于骑马射箭,对人有仁爱之心,谦让下士,名声很好。
  汉武帝认为他具有李广的风范,命他率领八百骑兵。
  他曾深入匈奴二千余里,越过居延侦察地形,未遇到敌人顺利返还。
  后升为骑都尉,带领精兵五千,驻在酒泉、张掖等地教习箭术以防卫匈奴。
  几年后,派贰师将军李广利征大宛,命李陵带其五千兵马随后。
  行至边塞,武帝又诏令李陵,要他留下手下将士,只率五百轻骑出敦煌,至盐水,迎接李广利回师,然后仍驻屯在张掖。
  天汉二年(前99)李广利统领三万骑兵从酒泉出发,攻击在天山一带活动的右贤王,武帝召见李陵,想要他为大军运送粮草。
  李陵来到武台殿,向武帝叩头请求说:&臣所率领的屯边将士,都是荆楚勇士、奇材、剑客,力可缚虎,射必中的,望能自成一军独当一面,到兰干山南边以分单于兵力,请不要让我们只做贰师将军的运输队。&武帝说&:你是耻于做下属吧!我发军这么多,没有马匹拨给你。&李陵答道:&不须给马匹,臣愿以少击多,只用五千步兵直捣单于王庭。&武帝为他的勇气所感便同意了,并诏令强驽都尉路博德领兵在中途迎候李陵的部队。
  路博德以前任过伏波将军,也羞于做李陵的后备,便上奏:&现在刚进秋季正值匈奴马肥之时,不可与之开战,臣希望留李陵等到,与他各率酒泉、张掖五千骑兵分别攻打东西浚稽山,必将获胜。&武帝见奏大怒,怀疑是李陵后悔不想出兵而指使路博德上书,于是传诏路博德&:我想给李陵马匹,他却说什么&要以少击众&,现在匈奴侵入西河,速带你部赶往西河,守住钅句营之道。&又传诏李陵&:应在九月发兵,应从险要的遮虏鄣出塞,到东浚稽山南面龙勒水一带,徘徊以观敌情,如无所见,则沿着浞野侯赵破奴走过的路线抵受降城休整,将情况用快马回朝报告。
  你与路博德说了些什么?一并上书说清楚。&于是,李陵率领他的五千步兵从居延出发,向北行进三十天,到浚稽山扎营。
  将所经过的山川地形绘制成图,派手下骑兵陈步乐回朝禀报。
  陈步乐被召见,陈说李陵带兵有方得到将士死力效命,武帝大悦,任陈步乐为郎官。
  李陵在浚稽山遭遇到单于主力,被匈奴三万多骑兵包围。
  李陵军驻扎在两山之间,以大车作为营垒,李陵领兵冲出营垒摆开队伍,前排持戟和盾,后排用弓和弩,下令:&听到击鼓就进攻,听到鸣金就收兵。&匈奴见汉军人少,径直扑向汉军营垒。
  李陵挥师搏击,千驽齐发,敌兵应弦而倒。
  匈奴军败退上山,汉军追击,杀敌数千。
  单于大惊,召集左贤王、右贤王部八万多骑兵一起围攻李陵。
  李陵向南且战且走,几天后被困在一个山谷中。
  连日苦战,很多士卒中箭受伤,三处受伤者便用车载,二处受伤者驾车,一创者坚持战斗。
  李陵说:&我军士气不如前,又鼓不起来,是何原因?莫非是军中有女人么?&原来,军队出发时,有些被流放到边塞的关东盗贼的妻女随军作了士兵们的妻子,大多藏匿在车中。
  李陵把她们搜出来用剑杀掉了。
  第二天再战,果然斩敌首三千多。
  他们向东南方突围,沿着故龙城道撤退,走了四五天,被大片沼泽芦苇挡住。
  匈奴军在上风头纵火,李陵也令将士放火烧出一块空地才得以自救。
  又退到一座山下,单于已在南面山头上,命他儿子率骑兵向李陵发起攻击。
  李陵的步兵在树林间与敌骑兵拼杀,又杀敌数千,并发连驽射单于,单于下山退走。
  这天李陵捕得俘虏,供出:单于说:&这是汉朝的精兵,久攻不能拿下,却日夜向南退走把我们引到塞边,会不会有伏兵呢?&而许多当户和君长都说&:以单于亲率数万骑兵攻打汉朝几千人,却不能把他们消灭,那以后将无法再调兵遣将,也使汉朝越发轻视匈奴。
  务必在山谷间再度猛攻,还有四五十里才到平地,即使不能破敌,返回也来得及。&这时,李陵军处境更加险恶,匈奴骑兵多,战斗一整天不下几十回合,敌人又死伤二千余人。
  匈奴军不能取胜,准备撤走。
  恰逢李陵军中有一个叫管敢的军侯,因被校尉凌辱而逃出投降了匈奴。
  对单于说:&李陵军无后援,并且箭矢已尽,只有李陵将军麾下和成安侯手下各八百人排在阵式前列,分别以黄白二色作旗帜,派精兵射杀旗手即可破阵了。&他说的成安侯,是颍川人,其父韩千秋曾任济南相,进攻南越时战死,武帝便封他的儿子韩延年为侯,在李陵军中做校尉。
  单于得到管敢,大喜,命骑兵合力攻打汉军,边打边喊:&李陵、韩延年快降!&接着挡住去路猛烈攻打李陵。
  李陵处在山谷底,敌人在山坡上从四面射箭,矢如雨下。
  汉军坚持南行,未等冲到汗山,一天之中五十万支箭已全部射光,便丢弃战车而去。
  当时,还剩士兵三千多,赤手空拳的就斩断车轮辐条当武器,军吏们也只有短刀。
  又被一座大山所阻折入狭谷,单于切断了他们的退路,在险要处放下垒石,很多士卒被砸死,不能前进。
  黄昏后,李陵换上便衣独步出营,拦住左右说&:不要跟着我,让我一个人去干掉单于!&过了很久,李陵才回来,叹息说&:兵败如此,惟求一死!&军吏说:&将军威震匈奴,皇上不会让您死,以后可想别的办法回去,像浞野侯虽被匈奴俘获,但后来逃回去,皇上仍以礼相待,何况对将军您呢!&李陵说&:您别说了,我不战死,不为壮士。&于是他要部下把旌旗都砍断,把珍宝埋藏在地下。
  又扼腕道&:再有几十支箭,我们足以逃跑了,可现在无武器再战,天一亮就只有束手待擒了。
  不如各作鸟兽散,还可能有逃回去报告皇上的人。&他令将士们每人拿上二升干粮,一大块冰,约定在边塞遮虏鄣会合。
  准备夜半时分击鼓突围,但鼓未响。
  李陵与韩延年一同上马,十多名壮士和他们一道冲出。
  匈奴数千骑兵紧追,韩延年战死,李陵长叹:&我无脸面去见陛下呀!&于是下马投降了。
  他的部下四散逃命,逃回塞内的仅四百余人。
  李陵兵败之处离边塞只有百余里,边塞把情况报告了朝廷,武帝想必李陵已战死,就把他母亲和妻子召来,要相面的人来看,却说他们脸无死丧之色。
  后来得知李陵已降匈奴,武帝大怒,责问陈步乐,陈步乐自杀了。
  文武百官都骂李陵,武帝以李陵之事问太史令司马迁,司马迁则说:&李陵服侍母亲孝顺,对士卒讲信义,常奋不顾身以赴国家危难。
  他长期以来养成了国士之风。
  今天他一次战败,那些为保全身家性命的臣下便攻其一点而不计其余,实在令人痛心!况且李陵提兵不满五千,深入匈奴腹地,搏杀数万之师,敌人被打死打伤无数而自救不暇,又召集能射箭的百姓来一起围攻。
  他转战千里,矢尽道穷,战士们赤手空拳,顶着敌人的箭雨仍殊死搏斗奋勇杀敌,得到部下以死效命,就是古代名将也不过如此。
  他虽身陷重围而战败,但他杀死杀伤敌人的战绩也足以传扬天下。
  他之所以不死,是想立功赎罪以报效朝廷。&起初,武帝派贰师将军大军出征,只令李陵协助运输,后来李陵与单于主力战斗,贰师将军却少有战功。
  武帝认为司马迁诬罔,是想诋毁贰师将军为李陵说情,于是把他下狱施以腐刑。
  很久以后,武帝悔悟到李陵是无救援所致,说:&李陵出塞之时,本来诏令强弩都尉接应,只因受了这奸诈老将奏书的影响又改变了诏令,才使得李陵全军覆没。&于是派使者慰问赏赐了李陵的残部。
  李陵在匈奴一年后,武帝派因木于将军公孙敖带兵深入匈奴境内接李陵。
  公孙敖无功而返,对武帝说:&听俘虏讲,李陵在帮单于练兵以对付汉军,所以我们接不到他。&武帝听到后,便将李陵家处以族刑,他母亲、兄弟和妻子都被诛杀。
  陇西一带士人都以李陵不能死节而累及家室为耻。
  此后,有汉使到匈奴,李陵对使者说:&我为汉朝领步卒五千横扫匈奴,因无救援而败,有什么对不起汉朝而要杀我全家?&使者说&:皇上听说李少卿在为匈奴练兵。&李陵说;&那是李绪,不是我。&李绪本来是汉朝的塞外都尉,驻守奚侯城,匈奴来攻便投降了。
  单于对他优礼有加,坐次在李陵之上。
  李陵恨他为匈奴练兵而使自己全家被诛,便派人刺杀了李绪。
  大阏氏要杀掉李陵,单于把他藏到北方去了,大阏氏死后才回来。
  单于很看重李陵,把女儿嫁给他,立他为右校王,立卫律为丁灵王,他们都成了掌权的贵族。
  卫律的父亲本是长水胡人,但他却在汉朝出生长大。
  他同协律都尉李延年很好,李延年推荐他出使匈奴。
  出使回来,恰逢李延年家被抄斩。
  卫律害怕株连,就出逃投降了匈奴。
  他很受单于宠爱,经常侍于左右。
  而李陵则住外边,遇到大事才召入计议。
  昭帝即位,大将军霍光、左将军上官桀辅政,他们一向与李陵很好,就派李陵过去的好友陇西人任立政等三人去匈奴招李陵归汉。
  任立政等到匈奴后,单于置酒款待,李陵、卫律都在座。
  他们虽见到了李陵,但不能私下讲话,便用目光向李陵示意,又几次把佩刀上的环弄掉,趁捡环时握住李陵的脚,暗示他可以回汉朝去。
  此后李陵、卫律备牛酒慰问汉使,一起博戏畅饮,他们都穿着匈奴的服装蓄着匈奴发式。
  任立政大声说&:汉朝已宣布大赦,国内安乐,皇上年少,由霍子孟、上官少叔辅政。&想用这些话使李陵动心,李陵沉默不语,又不经意地摸着头发说:&我已成匈奴人啦!&过了一会儿,卫律起身更衣,任立政说:&少卿,你受苦了,霍子孟、上官少叔向你问好。&李陵说&:霍公与上官大人可好!&立政说&:他们请少卿回故乡去,富贵不用担心。&李陵小声对任立政说&:少公,我回去容易,只怕再次蒙受耻辱,无可奈何!&话未说完,卫律回来了,好像听到了他们最后的话,说:&李少卿贤能之人,大可不必只在一国居住,从前范蠡遍游天下,由余从西戎到秦国,今天还谈什么故国之类。&说罢告辞了。
  任立政接着对李陵说&:你也有这个意思么?&李陵说&:大丈夫不能反复无常,再次蒙羞。&李陵在匈奴二十多年,元平元年(前74)病死。
←上一篇  下一篇→本类热门热门群组
需要李陵字少卿,拜为骑都尉,将勇敢五千人 阅读答案有关文章,请加QQ群:
办公文秘1群
办公文秘2群
办公文秘3群
办公文秘4群
办公文秘5群
写作交流1群
写作交流2群
写作交流3群
中学生交流群
小学生交流群
教师交流1群
教师交流2群
48小时热门汉书李广李陵传结尾的赞语可以看出李广是1个怎样的人?史传家班固对李广将军是怎样的态度?
- 高清帝国教育论坛
汉书李广李陵传结尾的赞语可以看出李广是1个怎样的人?史传家班固对李广将军是怎样的态度?
不区分大小写匿名
老实厚道。对李广的死感到惋惜
相关知识等待您来回答
该问题来自:高清帝国教育论坛_国内最大的教育交流论坛历史话题领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号

我要回帖

更多关于 史记李陵传 的文章

 

随机推荐