求翻译！谢谢在线等！_百度知道
求翻译！谢谢在线等！
Termination（合同终止） shall be without prejudice to any other rights or remedies a Party may be entitled to hereunder or at law and shall not affect any accrued rights or liabilities of any Party nor the coming into force or the continuance in force of any provision hereof which is expressly or by implication intended to come into or continue in force on or after such termination
我有更好的答案
合同终止不得妨碍任何其他权利或补救措施，方可享有以下或法律不得影响任何权益或负债的任何一方不得生效或继续有效的条款，明示或暗示打算进入或继续生效日或之后这样的终止。
合同终止应不损害任何一缔约方本协议或法律，并不得影响任何累算权益或负债的任何一方可享有的其他权利或补救措施，也没有任何亲力生效或继续
合同终止应不损害任何一缔约方本协议或法律，并不得影响任何累算权益或负债的任何一方可享有的其他权利或补救措施，也没有生效或继续生效任何规定本该是明示或拟生效或生效后终止或继续的意义
参考资料：
灵格斯翻译
不知道的路过
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译，请帮忙翻译下下面这段话的意思。谢谢_百度知道
求翻译，请帮忙翻译下下面这段话的意思。谢谢
个project的schedule有些问题。anyway我们还是先pilot一下，cost也偏高，尤其是buffer不多，看能不能run的比较smoothly。目前我们没法confirm手上的resource能完全take得了，再follow up最终的output，更重要的是evaluate所有的cost能不能完全被cover掉。另外
提问者采纳
we can not confirm whether the resources on hand can take all of it。目前我们没法确认手上的资源完全能做得了，看能不能运行的比较顺利。不管怎样There are some problems with the project&#39. What is more important is that we have to evaluate whether the whole cost can be fully covered or not。另外成本也偏高;s schedule, especially the buffer is not enough and the cost is too high.这个项目的时间进度表有些问题. At present，尤其是留的余地不多，更重要的是评估所有的成本能不能完全被覆盖掉. Anyway we shall pilot it first and then follow up with the output to see whether it can run smoothly，我们还是先试一下，再跟踪最终的结果
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
目前我么没法确认手上的资源完全能做得了. More important is that we need to evaluate whether the whole cost can fully covered or not。尤其是留的冗余不多. Let&#39搞笑版的东西也要翻译. We can not confirm now whether the resources on hand can take all of it，更重要的是评估所有的成本能不能完全被覆盖掉？这个项目的时间表（进度表）有些问题，我们还是先试一下。另外成本也偏高;s schedule has some problems。不管怎样，在跟踪最后的结果. Anyway we pilot it first and then follow up of the output of it。看能不能运行的比较顺利. Specially there is no enough buffer and thes see whether it can run smoothly。 this project&#39
这个项目进度有些问题的，尤其是缓冲不多。另外，成本也偏高。目前我们没法确认手上的资源能完全采取得了。无论如何我们还是先试点一下，再跟进最终的输出，看能不能的比较顺利运行，更重要的是评估所有的成本能不能完全被盖掉。
来自：求助得到的回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译下面日文谢谢！_百度知道
求翻译下面日文谢谢！
素よりベルメゾンネットをご利用いただき诚にありがとうございます、カタログをお止めする手配が间に合いませんでした、すでに発送准备に入っておりカタログにつきましても、并せてお届けの手配をしている状况でございます。この度は。お问い合わせの件でございますが、ご连络いただきますようお愿いいたします、手配いたしますので再度。申し訳ございません、よろしくお愿い申し上げます。お手数をお挂けいたしますが何卒。なお、ご注文いただき诚にありがとうございます。【注文受付番号、お问い合わせ管理番号となっております：】そのため、确认いたしましたところ下记商品は。※件名の[　] 内は、今後も商品お届けの际にカタログのお届けがご不要の场合には弊社より自动的にお届けさせていただくカタログをお届けしないよう。いただきましたメールを拝见いたしました
提问者采纳
产品样本（注）也一同进入派送准备：经我们的确认：】因此：按照我的理解翻译成了“产品样本”，我们已来不及撤下样本的发送。实在抱歉感谢您对berumezonn的使用。非常感谢您的订购，以下商品已经准备派送，请再次通知我们，今后在订购时若是不需要同时发送样本。【受理号。另外，也有可能是登机目录的意思。实在麻烦您，英文词是catalogue。※邮件名中的[
]为您的问询的管理号码。 （注。您的邮件我们已经拜读。在此回答您邮件中的问题
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
日文的相关知识
其他2条回答
请多关照，也让并送交的安排的状态况。※主体的[ ]内。收到了短信拜见您了，今后也送交的际商品目录送达您不用的场合是由我公司自动性送交让目录送交。愿感谢。】【订货受理号码。另外：因此。请您比平时ベルメゾン网络利用诚谢谢您。在您问配合的事。谢谢您的挂银白，所以请不要安排。在破碎的管理号码，请您再次连络您愿一下，商品目录的安排您停止回想不符合，也请确认了下记商品，您感谢订货诚谢谢。非常对不起，您问。这一次，已经发送准备里面目录附有
感谢你使用ベルメゾンネット，我们已经看过了您发来的邮件。感谢您的下单。关于您邮件中提到的内容，以下商品经过确认准备发货并附带商品目录，已经进入准备发货的阶段。【下单受理编号】出于以上原因，现在已经无法停止商品目录的发送。十分抱歉。如果今后商品发货时您不需要我公司自动发送的商品目录的话，请和我们联系，我们会为您安排。给您添麻烦了，还请您务必配合。※邮件【】里是您所提事件的管理号码
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语大大们给翻译下ms.ooja [be...]的歌词&&~~ 谢谢&&~~_百度知道
求日语大大们给翻译下ms.ooja [be...]的歌词&&~~ 谢谢&&~~
こんな世界で一人っきりで歩いて来たようなかおして本当は一人じゃ何も出来ないことそんな当たり前のことさえ　分からないままに强がってきっと谁かを伤つけていたねもっと强くなれば　孤独さえも消え去ってゆく　そう思っていたけどもしもこの未来に　あなたがいるのなら思い絵描いた景色も变わるかなありのままでずっと　笑って　泣ける场所本当はいつでも　きっと…　探してた子供の顷は信じていた　大人になればいつのまにか伤つくこともなくなってゆくとだけど气づけば谁もが皆　笑颜の裏に隐していた思いを抱え生きていることそして人はきっと　守るものと共に步み　强くなってゆくもしもこの未来が　见えない时だって邻で笑っていてくれるならただ独りの时(トキ)も　心强くなるよ明日の自分も　もっと…　信じられる数え切れないほどの出会いの中で通り过ぎるだけの人もいるのにいつもあなただけはずっと　ここにいるもしもこの未来に　あなたがいるのなら思い絵描いた景色も变わってゆくありのままでずっと　笑って　泣ける场所本当はいつでも　きっと…　探してたからもしもこの未来が　见えない时だって邻で笑っていてくれるならただ独りの时(トキ)も　心强くなって明日の自分を　もっと…　好きになる
!!!.!!!!;.!!.翻译器退散&gt!!;&lt!!!!忘记说了
提问者采纳
こんな世界で一人っきりで 歩いて来たようなかおして在这个世界 摆出一副一个人走过来般的面孔本当は一人じゃ何も出来ないこと其实一个人什么也干不了そんな当たり前のことさえ　分からないままに强がって即使是那么理所当然的事情
不懂却还要逞强きっと谁かを伤つけていたね（这种不懂）一定也伤害过谁吧もっと强くなれば　孤独さえも 消え去ってゆく　そう思っていたけど如果能更坚强 即使是孤独也会消失 即使那样想过もしもこの未来に　あなたがいるのなら如果这个未来里
有你思い絵描いた景色も变わるかな想象中描绘的风景也会改变ありのままでずっと　笑って　泣ける场所用原来的样子到永远
欢笑 哭泣的场所本当はいつでも　きっと…　探してた真的无论何时 一定都会… 找寻子供の顷は信じていた　大人になればいつのまにか孩子时曾相信过 变成大人的何时伤つくこともなくなってゆくと伤害便会消失だけど气づけば谁もが皆　笑颜の裏に隐していた 思いを抱え生きていること可是如果仔细观察就会发现 在笑容的背后 （谁都是）怀着情感活着そして人はきっと　守るものと共に步み　强くなってゆく因此人一定会与守护着的事物共同前行 而越来越坚强もしもこの未来が　见えない时だって即使这个未来 变得看不见邻で笑っていてくれるなら如果（你）能在身旁为我欢笑ただ独りの时(トキ)も　心强くなるよ即便是一个人的时候 也会变得勇敢吧明日の自分も　もっと…　信じられる明天的自己也
一定… 被相信数え切れないほどの出会いの中で在数不尽的相遇中通り过ぎるだけの人もいるのに即使（有很多）只是匆匆而过的人いつもあなただけは却只有你 ずっと　ここにいる一直 在这里もしもこの未来に　あなたがいるのなら如果这个未来里 有你思い絵描いた景色も变わってゆく想象中描绘的风景也会改变ありのままでずっと　笑って　泣ける场所用原来的样子到永远
欢笑 哭泣的场所本当はいつでも　きっと…　探してたから真的无论何时 一定都会… 找寻もしもこの未来が　见えない时だって即使这个未来 变得看不见邻で笑っていてくれるなら如果（你）能在身旁为我欢笑ただ独りの时(トキ)も　心强くなって即便是一个人的时候 也会变得勇敢吧明日の自分を　もっと…　好きになる明天的自己也
一定会… 变得喜欢※基本保持原文直译，括号部分为结合前后文路稍作的补充。
提问者评价
谢谢~这首歌就是即使有了歌词还是得一遍又一遍听才能真的听懂的感觉~
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
在这样的世界独自一个人
好像是一个人走过来似的
其实一个人什么都不可能
这么理所当然的事情都不知道还在逞能
肯定伤害过某某人
要是变得更强 寂寞也会
萧然而去 一直都是这么认为的
要是未来你还存在的话
思索中的想象图里的景色会不会变呢
以真实的我一直哭笑过的老地方
其实一直以来都在寻找着它
小时候深信过 长大成人后不知不觉中
受到创伤的事也会慢慢消失
但是理会到不管什么人 都把创伤埋没在笑容的背后
带着回忆生活在这里
并且人一定会跟需要保护的人
共同前进 茁壮成长
万一这个世界的未来 看不到的时候
还可以在身旁共同微笑
不管是独自一人的时候 心也会变得更强
明天的我 有可能 会更加信任
在数不清的相遇中
也有很多擦肩而过的人
无论何时唯一你一个人
一直都在旁边
要是未来你还存在...
在这个世界上看上去
只有一个人走来。
事实上要是一个人的话是办不到的。
就是这样显而易见的道理，我们却硬是一直摆着一副不知道的样子。
想必一定是受到伤害了吧！
我想如果变得坚强的话，孤独就会消去。
如果未来有你的存在，那在心里所描绘的景物会不会变啊！
事实上是一直在微笑，其实一直在找寻哭泣的地方。
儿时的我坚信等长大后就不会受到伤害，
但是留意的话会发现大家都隐藏在笑容的背后。
怀着心事生存着。
而且人们会和自己所守护的东西共前进，
也就会变得越来越强大。
明天的自己会更加相信：如果未来有我看不见了，
邻居们会笑我，但是孤独的时候，心灵会变得更加强大。
在说不尽的相遇的人当中，
虽然有很多人只是擦肩而过，
但只有你一直都在这里。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求 HDU P1092的翻译，谢谢大家了，分不多，我送完..，具体内容如下_百度知道
求 HDU P1092的翻译，谢谢大家了，分不多，我送完..，具体内容如下
&quot, in the Kingdom of Loowater: 32768&#47. Loowater had a major problem, a goose would attack one of the people, output the line, output a line containing the minimum number of gold coins that the king needs to pay to slay the dragon. After having lost a lot of money building Mir Park.&quot. The heads of the dragon arOthers)Total Submission(s), a freak mutation occurred. The shores of Rellau Creek in central Loowater had always been a prime breeding ground for geese, and give the diameters of the dragon&#39, the king wanted to minimize the expense of slaying the dragon: 295
Accepted Submission(s): 0 0OutputFor each test case: 1000&#47. The knights&#39, and the number m of knights in the kingdom. In order to chop off a head? The king called on his advisors to help him decide how many and wTo slay the dragon, your job was to help the king, and one of the geese spawned a multi-headed fire-1000 MS (Java&#47. The following m lines each contain an integer. TOthers)
Memory Limit. The first line of each test case contains two integers between 1 and 20000 inclusive. The king was alarmed! InputThe input contains several test cases. As one of the advisors, the geese population was out of control, you and the whole kingdom would be burnt to a crisp, the people tolerated the geese as a minor nuisance, indicating the number n of heads that the dragon has. If it is not possible for the knights of Loowater to slay the dragon, but in general!Sample Input2 3547842 155100 0Sample Output11Loowater is doomed, a knight must be paid a wage equal to one gold coin for each centimetre of the knight's height. The people of Loowater mostly kep32768 K (Java/ union demands that for chopping off a head, and perhaps bite off a finger or two. When the dragon grew up: 139Problem DescriptionOnce upon a time, and specify the heights of the knights of Ls heads. Each knight can chop off one of the dragon&#39, he threatened to burn the Kingdom of Loowater to a crisp. You took it very seriously, also in centimetres: Loowater is doomed. Occasionally, a minor nuisance turned into a major problem, a knight must be at least as tall as the diameter of the head. Due to the lack of predators. The last test case is followed by a line containing: if you failed. The next n lines each contain an integer, we must chop off all its heads,s heads. O Would there be enough knights to defeat the dragon, and called on his knights to slay the dragon and save the kingdomThe Dragon of LoowaterTime Limit
请别用翻译软件翻译..
but in general, and perhaps bite off a finger or two.&quot, the geese population was out of control，但总体说来, also in centimetres, output a line containing the minimum number of gold coins that the king needs to pay to slay the dragon，骑士必须至少与龙头的直径一般高。The last test case is followed by a line containing. If it is not possible for the knights of Loowater to slay the dragon？国王让顾问协助决定需要雇佣哪几位骑士. Loowater had a major problem，每行都有一个整数及龙头直径长(厘米)，他威胁说要把Loowater王国烧成灰烬，输出行显示? The king called on his advisors to help him decide how many and ws height!
屠龙骑士人数够吗. Rellau小溪的位于Loowater中间, a goose would attack one of the people：如果失败的话: 0 0最后一个测试后有一行字. The first line of each test case contains two integers between 1 and 20000 inclusive. Each knight can chop off one of the dragon'其他）Total Submission(s)。你很认真以待; 国王说。龙头大小不一The Dragon of LoowaterLoowater 龙Time Limit，他号召他的骑士们消灭火龙, a knight must be at least as tall as the 1000 MS （Java&#47：00Output输出For each test case，分别表明龙头数及王国中骑士人数, and specify the heights of the knights of Loowater。作为一名顾问的. In order to chop off a head, in the Kingdom of LWould there be enough knights to defeat the dragon: 139总共提交数，按照骑士身高多少厘米, he threatened to burn the Kingdom of Loowater to a crisp. The knights&#39. The king was alarmed. The people of Loowater mostly kept clear of the geese。Loowater遇到了大麻烦了。国王很谨慎，他想减少屠龙的花费。下面n行, we must chop off all its heads。偶尔会有一只鹅攻击人;其他）
存储量极限, you and the whole kingdom would be burnt to a crisp：139Problem Description 问题介绍。一只鹅孵出了一个长着几个头的喷火龙: if you failed，它的岸边一直以来都是鹅的主要繁殖地。The knights explained, and the number m of knights in the kingdom. 输入包括几次测试，出现了令人惊恐的变种.一天，每行都有一个整数说明Loowater骑士的身高（厘米）;1000 MS (Java&#47, the people tolerated the geese as a minor nuisance, a minor nuisance turned 要屠龙, and one of the geese spawned a multi-headed fire-breathing dragon!每过一个测试. After having lost a lot of money building Mir Park，人们把鹅当作是小麻烦! Loowater完了: 1000&#47：骑士每砍下一个龙头，你将同你的王国一起烧成灰烬;Others)
Memory Limit，拯救王国:2 3547842 155100 0Sample Output输出试样11Loowater is doomed, and called on his knights to slay the dragon and save the kingdom. Due to the lack of predators。&quot，鹅群的繁殖失控了，我们必须砍掉它所有的头;To slay the dragon. The next n lines each contain an integer：295
接受提交数;32768 K （Java&#47，一个小麻烦变成了大问题;32768 K (Java&#47:&s heads, the king wanted to minimize the expense of slaying the dragon。One day，在一个叫Loowater的王国里. The heads of the dragon are of different sizes！Input输入The input contains several test cases。The shores of Rellau Creek in central Loowater had always been a prime breeding ground for geese！Sample Input2 3547842 155100 0 输入试样。要想砍下它们，会输出一行国王最少要付多少金币来屠龙，他就应得到多少枚金币. You took it very seriously。每个测试第一行中有从1到2000中任两个整数(包括1和2000)：Once upon a time, output the line，你的职责就是帮助国王: 295
Accepted Submission(s)：Loowater完了: &quot, a knight must be paid a wage equal to one gold coin for each centimetre of the knight&#39. The following m lines each contain an integer。多数Loowater人民都尽量避开鹅, a freak mutation occurred。如果Loowater国王无法屠龙. 从前，是可以容忍的。龙长大后: Loowater is doomed, and give the diameters of the dragon&#39。由于少了捕食者，可能还会咬下指头一两个; union demands that for chopping off a head。再后面m行;Others)时限。骑士联盟提出的要求为, in centimetres. As one of the advisors, indicating the number n of headss heads。国王之前已经在建造米尔公园是耗费巨资：1000&#47, your job was to help the king。每位骑士能砍下一个龙头. When the dragon grew up. Occasionally：3768&#47
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
Loowater龙
Time极限：
MS (Java或其他) 记忆极限：
K (Java或其他)
Total提议： 295 被接受的提议： 139
Problem描述
从前，在Loowater王国，较小讨厌把变成一个重大问题。 Rellau小河The岸在中央Loowater的总是鹅的一个头等繁殖场。 由于缺乏掠食性动物，鹅群是出于控制。 Loowater的人民主要避免鹅。 或许偶然地，鹅将攻击其中一人民和截去手指或二，但是人民一般来说，容忍了鹅作为较小讨厌。
One天，一个离经叛道之人的变化发生了，并且其中一只鹅产生了一条多朝向的火呼吸的龙。 当龙长大，他威胁烧Loowater王国到油炸马铃薯片。 Loowater有一个重大问题。 国王惊动了，并且请求他的骑士杀害龙和保存王国。
The骑士解释了： “杀害龙，我们必须砍所有它的头。 ...
The Dragon of Loowater
Time Limit:
MS (Java/Others)
Memory Limit:
K (Java/Others)
Total Submission(s): 295
Accepted Submission(s): 139
Problem Description
Once upon a time, in the Kingdom of Loowater, a minor nuisance turned into a major problem.
The shores of Rellau Creek in central Loowater had always been a prime breeding ground for geese. Due to the lack of predators, the geese population was out of control. The people of Loowater mostly kept clear of the geese. Occasionally, a goose would attack one of the people, and perhaps bite off a finger or two, but in general, the people tolerated the geese as a minor...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁