谁精通中日日语翻译器下载？进来翻译下？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-02-20 20:11 标签： 日语视频翻译器下载
您还未登陆，请登录后操作！
高手帮忙翻译一下,谢谢了
导游员除了应该精通日语语言之外，对日本的历史文化地理及民情风俗等也应该有一定的了解，能够敏感地捕捉与中日相关联的信息，这样，在解说时采用类比的方式，既简洁易懂又能拉近与游客的距离，可谓事半功倍。像昆明各个景点都会有千手观音，而日本京都的三十三间堂里有千体观音像，这两者就可联系起来作个比较。又如，民族英雄郑成功与日本平户有着深厚的渊源关系。父亲郑芝龙是明朝遗臣，掌管中日海上贸易大权，母亲是日本平户人。传说郑成功是其母在海边拾贝时生下的，现在平户川内浦千里滨还立有纪念郑成功诞生的儿诞石。郑成功以&国姓爷&在日本享有盛名，2002年平户市制实施45周年纪念电影《国姓爷之战》公开放映。鼓浪屿日光岩的名字由来据说也与郑成功有关，他当年来到晃岩(日光岩的别称)，发现景色远胜过日本的日光山，便把&晃&字拆开，取名为日光岩。通过这些关联信息的类比，导游与日本游客的&类似的经验&就多，&共识领域& 就广，这有利于沟通和相互了解。
由于受语言、文化价值观念的制约，运用导游语言决不可毫无顾忌地&畅所欲言&，必须注意尊重和适应对方的文化价值观。日语导游的对象是日本人，与我们同为东方人，有许多相似的价值观如&和睦&、&谦逊&、&集体责任感&、&尊老爱幼&等，但也有细微的差别。日本人对年龄特别忌讳，即使实际年龄挺大的但还是不喜欢被人家看作老人而处处受特别关照。与老人相比，日本老人更能接受熟年的称呼。在交谈中，我们应该尽量避免直接询问对方的工资收入、家庭财产、年龄、婚姻状况等私人生活方面的问题。
看了一下，顺便也把这个给你翻了吧，谁都有难处的时候，呵。
日本語ガイドは日本語に精通すべきだ。それ以外に、日本の?s史文化や地理や民情風俗までも大体知るはずだと思う。それを契?Cにして、中国と日本との関連情?螭庠绀??つけることもできる。それで、?比の方法で説明は??gに分かりやすくなるから、また観光客との距離をつ近づける。素晴らしい?抗??ⅳ毪趣いà搿＠?à小⒗ッ鳏恕盖?证斡Q音」があるが、日本の京都にも「千体の観音」があるから、この二つを合わせて比較することができる。また、民族の英雄「?成功」と日本の平?酩馍瞍?Yばれる。父親「?芝竜」は明の臣下であり、中国と日本の貿易?乩?颏筏盲?瓿证盲皮い毪?⒛赣Hは日本の平?酩松?蓼欷俊｀?成功の母、マツはすぐそばの海岸沿いで潮干狩りの途中、産?莞钉い皮长问?摔猡郡欷凄?成功を産み落としたそうである。今でも平?酩摔忄?成功の誕生を?念するために「?成功?拐Q石」として石碑が建てられている。そして、?成功は「国姓?」の名で日本にも有名である。また、2002年平?跏兄皮?g施された45周年?念の映画「国姓?合?椤工夤?_的に放映され
看了一下，顺便也把这个给你翻了吧，谁都有难处的时候，呵。
日本語ガイドは日本語に精通すべきだ。それ以外に、日本の?s史文化や地理や民情風俗までも大体知るはずだと思う。それを契?Cにして、中国と日本との関連情?螭庠绀??つけることもできる。それで、?比の方法で説明は??gに分かりやすくなるから、また観光客との距離をつ近づける。素晴らしい?抗??ⅳ毪趣いà搿＠?à小⒗ッ鳏恕盖?证斡Q音」があるが、日本の京都にも「千体の観音」があるから、この二つを合わせて比較することができる。また、民族の英雄「?成功」と日本の平?酩馍瞍?Yばれる。父親「?芝竜」は明の臣下であり、中国と日本の貿易?乩?颏筏盲?瓿证盲皮い毪?⒛赣Hは日本の平?酩松?蓼欷俊｀?成功の母、マツはすぐそばの海岸沿いで潮干狩りの途中、産?莞钉い皮长问?摔猡郡欷凄?成功を産み落としたそうである。今でも平?酩摔忄?成功の誕生を?念するために「?成功?拐Q石」として石碑が建てられている。そして、?成功は「国姓?」の名で日本にも有名である。また、2002年平?跏兄皮?g施された45周年?念の映画「国姓?合?椤工夤?_的に放映された。鼓浪?Zの日光岩という名前の由来も?成功と関?Sがありそうである。日光岩は?e名を晃岩といったが、?成功がここに上?したときにここから眺める景色が日本の日光山に?伽毪猡韦扦ⅳ毪取⒒韦挝淖证颍菠膜朔证比展庋窑让?扭堡俊￥长伍v連情?螭晤?比を通じ、ガイドと日本の観光客との似た経験も多くなり、共有地域も?冥?胜辍ⅳ?イい私涣鳏壤斫猡摔庥欣?摔胜搿?
言語や文化の???観に拘るから、ガイド言葉は?Qしてやり放題にならない。相手の文化???観を尊重し?辘袱菩?婴筏胜堡欷肖胜椁胜ぁＨ毡菊Zガイドの??象は日本人であり、我々と同じ?|洋人として似た???観がたくさんあると思う。例えば、睦まじい、謙遜、集?庳?任感、敬老?塾驻胜嗓ⅳ毪?⑽⒚瞍什?eもある。例えば、日本人は年齢の??題を忌むのである。たとえ年齢が高くても、年寄りとして特?eな世?を受けられることにも嫌いである。年寄りより日本の老人は熟年と呼ばれるほうがすきである。そして、会?中相手の給料、家庭?産、年齢とか婚姻状?rなどプライベートな??題にもできるだけ避けるほうがよいのである。
:日本語のガイド?Tは日本語の言語に精通するべきな以外、日本の?s史の文化の地理(学)と人民の?g情(心情)の風?などに??しても一定の理解があるべきで、敏感にと中日関連の情?螭虿钉椁&毪长趣?扦?啤ⅳ长韦瑜&D恕ⅴ圣飑`ションの?r?比の方式を?裼盲筏啤⒑???でわかりやすくまた観光客の距離を近づけることができてと、半分の?毫&D潜钉纬晒?颏ⅳ菠毪长趣妊预&蓼埂＠ッ鳏韦饯欷兢欷蚊??韦瑜&D扦い氦欷馇?钟Q音がいて、日本の京都の33の堂の中に似ている千体の観音があって、これは?I者は結び付けて比較することができます。また例えば、民族的英雄の?成功と日本の平?酩仙瞍ぴ搐伍v?Sを持っています。父の?芝竜は明臣を失ったので、中日の海上の貿易の?亓&D蚬芾恧筏啤⒛袱先毡兢纹?跞摔扦埂｀?成功に言い?护&椁欷皮い毪韦悉饯未皮?０钉问柏?の?rに生んだので、今平?醮?冥纹证吻Ю铯嗡?Hがまたに立って?成功が的?Tの誕生の石に誕生することを?念します。?成功は&国がおじいさんといいます&で日本で高い名声を有して、2002年に平?酩问兄皮?5周年?念の映画《国がおじいさんの?椁い趣いい蓼埂筏?g施して公然と上映します。鼓浪?毪稳展猡窝窑蚊?挨斡衫搐下?くところによると同じく?成功と関?Sがあります、彼はその年晃岩(日光の岩の?e称)に来て、景色が遠くて日本の日光山に?伽毪长趣虬k?して、&まぶしいです&の字を分解して、日光の岩と名を付けます。これらを通じて(通って)情?螭晤?比に関連して、ガイドと日本の観光客の&?似する経験&は多くて、&共通認識の領域& ?冥?啤ⅳ长欷席E通と相互の理解に利益があります。
言語、文化の???観の制約を受けるため、ガイドの言語&言いたいことを思う存分言います&を運用して少しも?菁妞亭筏胜?⒈丐合嗍证挝幕????観に尊重して適?辘工毪长趣俗⒁猡筏胜堡欷肖胜辘蓼护蟆Ｈ毡菊Zのガイドの??象は日本人で、私達とと?|方人で、たくさんの似た???観例えば&むつまじさ&、&謙虚です&、&集?猡呜?任感&、&老人を尊び幼いものを慈しみます&などがあって、しかしもかすかな違いがあります。日本人は年齢に??して特に避けて、?g際的な年齢とても大きいのはしかしやはり人に老人が至る所にたとえ特?eな配?]を受けることと?なすことが好きでないとしても。老人と比較して、日本の老人は更に豊年の呼び方を受け入れることができます。?し合う中で、私達はできるだけ直接相手の給与??搿⒓彝イ呜?産、年齢、婚姻の状?rなどの??人の生活の方面の??題を?い亭毪长趣蛎猡欷毪伽?扦埂?
用在线翻译我也会啊，但是语法不对啊
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
试着帮你翻译了一下：
ガイド通訳には以上のような特?栅?ⅳ毪?椤⑼觇丹送ㄔUできるためにガイドは事前にちゃんと??浃筏郡郅Δ?いい韦扦ⅳ搿￥饯欷稀ⅳ...
大家还关注懂日文的兄弟进来帮忙翻译一下！&br/&我想知道图片里的日文是什么意思！最主要的我想知道图片上面的女孩子是谁！有人知道吗？
懂日文的兄弟进来帮忙翻译一下！我想知道图片里的日文是什么意思！最主要的我想知道图片上面的女孩子是谁！有人知道吗？
补充：我查到了 叫西园寺れお.
为结束工作后的西园寺小姐带到AV摄影室去。&
只有姓氏，没有名字= =，那人我不认识。感觉是素人要开拍了= =||
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号您还未登陆，请登录后操作！
下这上面的字，这冰沙杯如何使用呀???[许愿][好喜欢]
<img onerror="imgDelByClass('comimg_box');" class="piczoom mpic" alt="谁懂日文帮我
1。在杯中加冰，水，盐。
2。在铝制容器里加入饮料。
3。盖上盖子摇一摇
1 杯子里放冰，盐，水。
2 铝制容器中放入饮料。
3 盖上盖子上下摇动。
1.容器中放入冰，盐和水。2.在铝容器中放入饮料。3盖上盖子摇晃就行 完成。翻译很累，麻烦点有用哦！
里的4-5方块冰，3 汤匙盐，1茶匙水。2.将铝杯子套进红杯子里面，然后往铝杯子里倒大约150毫升的你喜欢的饮料，如橙汁。3.先将小的铝杯子的盖子盖好，再将像米奇老鼠耳朵的大盖子盖上，然后猛力上下摇匀。（我的提示：不要将冰，盐，水这三样材料跟你喜欢的饮料混合哦。冰，盐，水的组合只是起到冷冻你要放到铝杯子里的饮料的作用，不是用来喝的。要不，3汤匙的盐会咸死你哦。）
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
要准备的是：饮料约150毫升（冷却过的3~5度之间） 材料：冰块，4~5个（2.5*2.5cm大小） 盐，3大勺
水，1小勺，下面是杯子的构成，看看就懂了，不...
大家还关注哪位兄弟姐妹精通日文的，帮忙翻译一下，谢谢啦
哪位兄弟姐妹精通日文的，帮忙翻译一下，谢谢啦
11-04-30 & 发布
自己去学吧，学会就不用问别人了，呵呵，我就是在未名天学的，觉得就不错，老师教的很好，自己也学的明白，你可以去试听下他们的课程，看看适不适合自己。
请登录后再发表评论!

我要回帖

更多关于 日语视频翻译器下载 的文章

 

随机推荐