王金勇用藏语喜欢你怎么写怎么写

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-01 18:57 标签： 我爱你用韩语怎么写
汉译英中的主语选择和英译汉中的话题选择--《华东理工大学学报(社会科学版)》2006年04期
汉译英中的主语选择和英译汉中的话题选择
【摘要】：汉语和英语在句法上面一个显著差异表现在汉语是注重话题的语言,而英语是注重主语的语言。汉译英要重视主语的选择,因为英语主语对全句具有全面密切的关系,它是谓语讨论或描写、叙述的对象。英译汉要重视话题的选择,因为话题是一个语篇概念,它可以而且经常将其语义管辖范围扩展到多个子句。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
一、引言笼统地说,可以认为翻译就是要“译意”。不论是尤金·奈达还是法国的“释意理论”,都强调了“译意”的重要性。可是语言的意义问题非常复杂,而“译意”又必然牵涉到“意义”的意义,“意义”的本质属性,“意义”的结构形式,“意义”的呈现特征及运行方式等等问题。难
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【共引文献】
中国期刊全文数据库
柯理思;[J];语言研究;2001年02期
张德让,龙云平;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期
熊仲儒;;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期
方小中;[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
杨峥琳;刘倩;;[J];鞍山师范学院学报;2006年03期
王立;[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
张颖;[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年S1期
倪兰;[J];北方论丛;2005年04期
秦华镇;[J];北京理工大学学报(社会科学版);2005年04期
赵玉闪,谢婧;[J];北京印刷学院学报;2002年04期
中国重要会议论文全文数据库
郑述谱;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
刘建梅;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
俞士汶;朱学锋;段慧明;张化瑞;;[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
陈肖霞;;[A];第38届国际汉藏语会议论文提要[C];2005年
林建平;;[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年
靳光瑾;;[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年
毛世桢;曾玉萍;沈倍蕾;;[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
郭中;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
赵晓伟;韩群;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
姚婷;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库
黄东晶;[D];黑龙江大学;2001年
王利众;[D];黑龙江大学;2002年
吴云霞;[D];厦门大学;2002年
姜玲;[D];河南大学;2003年
聂仁发;[D];湖南师范大学;2002年
樊中元;[D];湖南师范大学;2003年
卢小群;[D];湖南师范大学;2003年
文贞惠;[D];复旦大学;2003年
潘世松;[D];复旦大学;2003年
延俊荣;[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库
李贤景;[D];北京语言文化大学;2000年
陈烁;[D];西北师范大学;2001年
张雪莲;[D];西北师范大学;2001年
梁茜;[D];西南师范大学;2002年
张洪岩;[D];暨南大学;2001年
曹依民;[D];西北师范大学;2002年
张朝富;[D];广西师范大学;2002年
曾江霞;[D];西南交通大学;2002年
郑敏惠;[D];福建师范大学;2003年
费维宝;[D];西南交通大学;2003年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
张德让,龙云平;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期
韦忠生,胡奇勇;[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
韦忠生,胡奇勇;[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
秦洪武;[J];外语研究;2001年01期
彭宣维;[J];外语研究;2005年04期
杨明;[J];四川外语学院学报;2002年06期
杨明;;[J];山东外语教学;2006年03期
王静;;[J];世界汉语教学;2006年02期
王寅;[J];外语与外语教学;1999年05期
王静;[J];语言教学与研究;2004年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
陈东;;[J];中国音乐学;2006年01期
张静;;[J];科技信息(学术研究);2008年34期
彭茹;;[J];百色学院学报;2009年04期
赵金铭;;[J];中国语文;2010年03期
张静;;[J];云梦学刊;1980年04期
范垂长;;[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);1981年02期
江边;;[J];语文研究;1987年03期
徐雁;;[J];语文研究;1989年02期
邢福义;[J];语文建设;1991年06期
唐重光;[J];中国俄语教学;1992年03期
中国重要会议论文全文数据库
刘正光;;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
谢英;;[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年
熊学亮;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
徐艳华;李斌;;[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
江荻;;[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年
周俏丽;蔡东风;张桂平;季铎;林晓庆;;[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
尹基德;孔江平;;[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
傅爱平;;[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
刘禀诚;;[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
文旭;;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
梅晓名;[N];鞍山日报　;2007年
彭国华;[N];人民日报;2008年
四川大学文学与新闻传播学院教授、博士生导师
杨文全;[N];贵州日报;2009年
伊火;[N];光明日报;2002年
康慨;[N];中华读书报;2008年
刘丹青;[N];中华读书报;2008年
刘群　;[N];计算机世界;2006年
易晓艳;[N];宜春日报;2007年
邵敬敏;[N];语言文字周报;2008年
;[N];新华每日电讯;2005年
中国博士学位论文全文数据库
罗思明;[D];上海外国语大学;2009年
张景霓;[D];中央民族大学;2006年
朴善姬;[D];延边大学;2010年
赵小东;[D];四川大学;2007年
唐世民;[D];北京外国语大学;2004年
孟艳华;[D];北京语言大学;2009年
赵燕珍;[D];中央民族大学;2009年
杨娟;[D];南京师范大学;2007年
金钟赫;[D];上海师范大学;2006年
王建伟;[D];复旦大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库
殷润林;[D];云南师范大学;2005年
王君源;[D];对外经济贸易大学;2006年
常娜;[D];广西师范大学;2006年
洪邦林;[D];南京师范大学;2007年
金镇美;[D];吉林大学;2007年
马志红;[D];山东师范大学;2007年
郭莉琳;[D];广西师范大学;2008年
陈李艾伦;[D];武汉理工大学;2008年
温志国;[D];陕西师范大学;2008年
余舟;[D];西南大学;2009年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号

我要回帖

更多关于 我爱你用韩语怎么写 的文章

 

随机推荐