请高手来翻译个句子_百度知道
请高手来翻译个句子
翻出来放到文章里讲不通.句子所在的这段话的大概意思是说明翻译准确性的重要性。我主要是不明白continuity takes on a meaning of its own 是什么意思, continuity takes on a meaning of its ownParticularly given that the original version of some pharmaceutical documentation may date back 20 years or more。请高手指导
提问者采纳
考虑到某些药剂文件的原始版本可以追溯到20年前或更久远，它们能随着时间的流逝而流传下来，足以说明其本身的重要性。
其他类似问题
16人觉得有用
按默认排序
其他3条回答
一成不变的使用了这么长时间充分体现了它自身的价值.continuity :事物所经历的未发生变化的持续时间 take on 特别鉴于现在的一些原版的制药文档可以追溯到20年前甚至更远
特别是考虑到某些药剂文件的原始版本可以追溯到20年或以上，持续时间在其自己的意思。
continuity takes on a meaning of its own 的意思是：连贯性依自己意思从事
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮我翻译下这句英文
帮我翻译下这句英文
i don't konw where is my way where is my right way i stay you& behind you don't know i love you so
hot because our have ditance& if give my chance i love so long&so hot& i konw do a wrong thing i not
pardon myself& i know you& can't&&&&it& is& stay& my self&& forever&& when miss start&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& i want do myself& it's not easy
不区分大小写匿名
请问能加上应有的标点符号吗？
我也不太懂 你就看这上边不管对错给我翻译下就行了。
我不知道应该往哪走，哪里才是对的方向？我跟在你的身后，你却不知道我爱你。真热，因为我们之间相隔着距离。如果给我机会，我会长久的爱你。真热，我知道我做错了一件事，我不能原谅自己，也知道你不会原谅我。我只想永远做我自己，但实际上并不容易。

你给的句子里面有很多错句和错语法，所以会影响到别人的理解，以上是我的个人看法。
我不知道我的路在何方，我不知道哪条才是正确的路。我待在你的身后，但是你不知道我爱你是那么的深，因为我们之间有距离。如果给我一次深深爱你的机会，我知道一件连我自己都不能原谅自己的措施。 我知道当想念开始的时候，你不能永远待在我身边。
我想要做回自己，但是这不是一件容易的事情。

PS: 好多语法和句型错误
我不知道还能怎样，不知道怎样才是对的
我站在你的背后，你却不知道我爱你
因为我们之间有距离
如果给我一个机会，我会永远爱你，深深的爱你
我知道我错了
我不会原谅我自己的，我知道你也不会
当错误发生时，它就永远的停留了下来
我想改变自己，但那并不容易
具体就是这意思吗 
我们之间淡了 她写的最后一篇日志就是这，。。。。
如果真心相爱并且一直深爱着，我相信你们没有过不去的坎
因为我以前和我男朋友也是吵架过很多次，很多时候我都快坚持不下去了
觉得两个人的思想观念差了好多，可以说人生观，价值观都不同
可是，因为我们还是爱着彼此，所以就要包容彼此
如果你们之间没有插入第三者，那就请坚持下去
好好沟通
就像我第一次和我男朋友沟通的时候，我说他不够在乎我，他反问我：‘我不知道你干嘛这么认真？’意思好像是说我不应该太投入于我们的感情
你知道那有多伤人么
你的爱人居然说你干吗对你们之间的感情那么认真，而且那时候还是他主动追的我
我当时有多7啊
还有一次，他因为我和别人喝酒喝醉了（当时我们都在酒吧打工，你知道的，总是要应付一些客人啊），他就骂我下贱，说我就是个陪酒的
你知道我当时多委屈么，我喝酒是为了拉客户，完成每个月的定台任务的，我自己本来心里就难受，喝醉了，身体也难受，他还这么说我，这么说他的女朋友
你能理解我当时多伤心么
最后他还直接说了一句，从明天起我们就是普通朋友了，那就是要和我分手的意思啊
我当时好难受的，就割腕了，后来他返回来找我的时候，看到我做出了这样的傻事，就赶快把我送医院
再后来，我们就和好了
现在，我们虽然也会吵架，不过都是小吵，而且，如果看到对方脸色不对，自己就收敛了
感情的事，真的很难去把握
但是，如果你真心爱这个人
并且这个人也真心爱你
那么，你们就可以走下去
只是看你们有没有勇气，能不能坚持
当然，如果你们之间有了第三者
或者是其中一人不爱对方了
那么就请放手
让自己自由，也让对方自由
i don&t konw where is my way where is my right way i stay you
behind 
我不知道我的路在哪里？那条路是正确的，你站在我身后

you don&t know i love you so hot because our have ditance
if give my chance i love so long so hot
i konw do a wrong thing
你不知道我爱你爱得多么狂热，因为我们之间有距离，
如果给我一次机会，让我爱的如此狂热，如此长久，我知道我做错了
 i not pardon myself
i know you
when miss start

我不会原谅自己，我知道你不能，当我的思念开始的时候我会将它埋藏在心中

i want do myself
it&s not easy


我想自己一个人那样做，但那并不容易

很容易让人误解
标点也不打正确
谢谢 相信她会改变的、
我现在喝多了
你能看这别人翻译的中文意思告诉我
她是不是很委屈
很伤心、
我知道我错了、
因为她深爱过你
我们现在感情淡了 我对她一点都不淡 唯一有一点无语 我解释不清楚 让她对我冷淡的理由 但我心里清楚 我有我的委屈 有我的痛处 但是我的委屈 我的痛处 只有我自己清楚 我不累 累的就是 懦弱的忍受深爱的人辱骂。因为我爱她 我能包容
。我知道 了 我明白了 我相信了 可是后悔了 来不急了。一切都变了 淡了 散了 无法挽回了。有了阴影 。
你们这样不是都很痛苦
好好沟通下吧
　我不知道该从哪里是我哪里是我的路,我待你们后面。你不知道我是如此爱你
　　
　　因为我们有距离是否热,我爱给我机会,我知道这么长的这么热,我不会做了一件错事
　　
　　再说一遍,我知道你不会是我永远停留在错过开始。自我
　　
　　我要做我自己是不容易的
&I don't konw where my way is and where& my right way is. &i stay you& behind you,but you don't know i love you so hot because&we have a ditance( of our distance).&&If you&give&me one more&chance, i'll love you so long&so hot,& i kenw&I did&a wrong thing that i can't pardon myself,& i know you& also can't&。&&&it& is& staysd&&forever。 When a missing starts,&it&is&difficult for me&to do myself back.
我不知道哪里是才是我的方向，哪里是我正确的方向。 我站在你背后而你却不知道我爱你如此紧迫、热情只因为我们有一个距离（我们的距离）。如果能再给我一个机会，我会爱得更火热更长久。我知道我做错了一件事情以至于我自己都无法宽恕，你也不会。当思念开始时，我想做回自己，却是难么困难。
标点非常重要，如果你不留下标点，意思千变万化。
相关知识等待您来回答
外语领域专家热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场下面的句子如何翻译成汉语？
Problem Solving Can you work under pressure What is your greatest strength What is your greatest weakness What have you done to correct your weaknesses Have you ever failed What is your biggest failure How do you handle failure How do you handle change When you are in charge how do you motivate people Describe a time when you resolved a conflict How do you handle conflict Previous Employment What is the hardest thing you ever did in your current job Why have you held so many jobs Do you consider yourself a loyal employee What did you like about your last job What did you dislike about your last job What was your favorite job What was your least favorite job What have you learned from previous jobs How long will you stay with our airline What would your coworkers say about you What would your previous supervisors say about you What were the people like at your last company What did you dislike about your last employer If you could change one thing about your last employer what would it be Were you satisfied with your performance at your last job Was your previous employer satisfied with your performance Have you ever been fired If so why were you fired Have you ever been asked to resign from another job What will your references say Can we check your references How many sick days did you take last year Is this typical Personality and Motivation Do you consider yourself a success Were you ever under a great deal of pressure What kinds of decisions are most difficult for you Why has it taken you so long to find a job Why do you want to be a flight attendant What part of being a flight attendant interests you most What kind of contributions will you make to our airline Where else are you interviewing Have you applied to other airlines When are you available to start What are your outstanding qualities What interests you most about being a flight attendant What can you do for us that others can’t Describe a difficult problem you’ve dealt with. How important is appearance What do you think will be the biggest challenge of being a flight attendant What is the best part
08-12-19 & 发布
你能压力下工作 什么是您最大的优势 什么是您最大的弱点 你有什么正确的做你的弱点 你有没有失败 什么是您最大的失败 你如何处理失败 你怎么处理的变化 当你在收取你如何激发人们 描述时，你解决冲突 你怎么处理冲突 前就业 什么是最难你以往任何时候都在你目前的工作 为什么要举办如此众多的就业机会 你认为自己是忠实的员工 您喜欢哪些对您上次工作 什么你不喜欢你过去的工作 什么是您最喜爱的工作 什么是你最不喜欢的工作 你有什么经验教训从以往的工作 多久你会留在我们的航空公司 什么是您的同事说，你 什么是您以前的上司对你说 有哪些人喜欢你的最后公司 什么你不喜欢你过去的雇主 如果你可以改变一件事你过去的雇主什么是 你满意你的表现在你的上一份工作 是你以前的雇主满意你的表现 你去过发射 如果是这样，你为什么发射 你有没有被要求辞职再就业 什么你提到说 我们可以检查您参考 多少天病假，你是否去年 这是典型的 个性和动机 你认为自己是成功的 你以往任何时候都下了很大的压力 什么样的决定是最困难的你 为什么没有采取你这么长的时间才找到工作 为什么你想成为一名空姐 哪些部分是一个利益乘务员您最 什么样的贡献将您对我们的航空公司 如果你是别人面试 您是否适用于其他航空公司 您是什么时候可以开始 什么是您的优秀品质 你什么利益最被乘务员 你能为我们做别人不能 描述一个棘手的问题您处理。 如何重要的是外观 你认为将是最大的挑战是一个乘务员 什么是最好的部分
请登录后再发表评论!
你能压力下工作 什么是您最大的优势 什么是您最大的弱点 你有什么正确的做你的弱点 你有没有失败 什么是您最大的失败 你如何处理失败 你怎么处理的变化 当你在收取你如何激发人们 描述时，你解决冲突 你怎么处理冲突 前就业 什么是最难你以往任何时候都在你目前的工作 为什么要举办如此众多的就业机会 你认为自己是忠实的员工 您喜欢哪些对您上次工作 什么你不喜欢你过去的工作 什么是您最喜爱的工作 什么是你最不喜欢的工作 你有什么经验教训从以往的工作 多久你会留在我们的航空公司 什么是您的同事说，你 什么是您以前的上司对你说 有哪些人喜欢你的最后公司 什么你不喜欢你过去的雇主 如果你可以改变一件事你过去的雇主什么是 你满意你的表现在你的上一份工作 是你以前的雇主满意你的表现 你去过发射 如果是这样，你为什么发射 你有没有被要求辞职再就业 什么你提到说 我们可以检查您参考 多少天病假，你是否去年 这是典型的 个性和动机 你认为自己是成功的 你以往任何时候都下了很大的压力 什么样的决定是最困难的你 为什么没有采取你这么长的时间才找到工作 为什么你想成为一名空姐 哪些部分是一个利益乘务员您最 什么样的贡献将您对我们的航空公司 如果你是别人面试 您是否适用于其他航空公司 您是什么时候可以开始 什么是您的优秀品质 你什么利益最被乘务员 你能为我们做别人不能 描述一个棘手的问题您处理。 如何重要的是外观 你认为将是最大的挑战是一个乘务员 什么是最好的部分
请登录后再发表评论!