翻译 理解他每当我想你的时候你总是不理我

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-23 18:30 标签： 学术英语理工翻译
求翻译 翻译成英语 ”每当我想你的时候,我就会看你留下的照片”_百度作业帮
求翻译 翻译成英语 ”每当我想你的时候,我就会看你留下的照片”
求翻译 翻译成英语 ”每当我想你的时候,我就会看你留下的照片”
这句话翻译成英语是这样的：whenever i miss you,i‘ll look at the picture you left to me.翻译表述不唯一,这是个比较简洁而且符合英文语言习惯的表述.“我想你的时候你是否也在想我”？用英文怎么翻译出来？_百度知道
“我想你的时候你是否也在想我”？用英文怎么翻译出来？
提问者采纳
were you missing me when I was missing you?
其他类似问题
m thinking of you。 (*^__^*) 满意请采纳? 百度知道有我Are you thinking of me when I&#39，多谢
按默认排序
其他2条回答
time&nbsp，主句用过去进行时，而while从句中的动词必须是延续性动词,&nbsp。③由when引导的时间状语从句，也可以是先后发生;说明从句的动作和主句的动作可以是同时.&time&I&the&既指时间点; you&则强调主句的动作在从句动作的发生的过程中或主从句两个动作同时发生；while&me&此处不用when而用while的原因如下;missing&nbsp，多用while引导;or& was&nbsp，也可指一段时间，也可以是延续性动词;that，两句都用过去进行时的时候，从句应用一般过去时;the&nbsp，while是during&nbsp；如果从句和主句的动作同时发生; missing&nbsp：when是at&nbsp。②when&nbspWere&;while&nbsp，只指一段时间，因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词; you&during&nbsp
Do you miss me when I am missing you?
想你的时候的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译当我想你时你是否也在想我就是这句请不要用翻译器的啊..8楼的兄弟说的即是啊！我看着这句话很简单可是翻译起来却觉得很难下手有时候越简单的句子越是需要自己深深的体会啊_百度作业帮
英语翻译当我想你时你是否也在想我就是这句请不要用翻译器的啊..8楼的兄弟说的即是啊！我看着这句话很简单可是翻译起来却觉得很难下手有时候越简单的句子越是需要自己深深的体会啊
当我想你时你是否也在想我就是这句请不要用翻译器的啊..8楼的兄弟说的即是啊！我看着这句话很简单可是翻译起来却觉得很难下手有时候越简单的句子越是需要自己深深的体会啊
Do you ever think about me while I am missing you?
Do you miss me when I miss you ? or
Do you think about me when I miss you?
do you miss me when i miss you？
While I miss you, you are also or not in missing me
I wonder weather do you miss me when i miss you？
When I miss you, what about you?
Are you missing me when I am missing you ?
If you are missing me when I am missing you.
这句话的意思看起来很简单,其实很深奥.需要一个正在谈恋爱的人才能体会的.不过我劝你赶快走出困境,因为问题要过期了哦!还有,我不是兄弟!
Do you miss me like me ?
WHEN I MISS YOU,WHAT ABOUT YOU ?
Do you miss me when i missed you？我们宿舍学英语的人说的。
When I miss you , I wonder whether you miss me too.
Do you miss me while i'm thinking about you ?这样应该比较好吧
do you get the same feeling when i am missing you ?
Do you miss me while I am mising you?我觉得这样蛮不错的，希望楼主能采纳
you miss me when i miss you？
Am I on your mind when I'm thinking of you?

我要回帖

更多关于 学术英语理工翻译 的文章

 

随机推荐