帮忙翻译下日本药品说明书英文翻译，谢谢了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-06 17:01 标签： 药品说明书
你好，你会翻译越南语是吗？ 想请你帮忙翻译一下药品的说明书。谢谢！_百度拇指医生
&&&网友互助
问你好，你会翻译越南语是吗？ 想请你帮忙翻译一下药品的说明书。谢谢！
药品说明书很贵的，翻译不好事情会很大条的。
，说明书的内容是啥啊 ，都没有列出来啊，如果需要翻译药品说明书的话，最好是找我们沈阳美东旭翻译公司啊，我们可以为你找以越南语为母语的外籍专业人士进行翻译和校对，翻译质量非常可靠的。
你好，你不会越南语是吗？翻译药品说明书是份工作，工作了要付工钱的，有多少字啊?谢谢！
您可能关注的推广回答者：
* 百度拇指医生解答内容由公立医院医生提供，不代表百度立场。
* 由于网上问答无法全面了解具体情况，回答仅供参考，如有必要建议您及时当面咨询医生我想找一个高人翻译一下保健品的说明书,是朋友给爸爸买的,着急翻译等着吃药呢!谢谢!■\x09Purposes∕Fins Recommandes:Soutce of omega－3 fatty acids for the maintenance of good health .Source of EPA、DHA,and DPA for the maintenance of gond health_百度作业帮
我想找一个高人翻译一下保健品的说明书,是朋友给爸爸买的,着急翻译等着吃药呢!谢谢!■\x09Purposes∕Fins Recommandes:Soutce of omega－3 fatty acids for the maintenance of good health .Source of EPA、DHA,and DPA for the maintenance of gond health
■\x09Purposes∕Fins Recommandes:Soutce of omega－3 fatty acids for the maintenance of good health .Source of EPA、DHA,and DPA for the maintenance of gond health.Source of DHA to help support
the development of the brain,eyes and nerves.■\x09Daily Doses ∕Doses Quotidi-ennes:Adults∕Adultes:Take 2 softgel capsules , 1-2 times daily,∕Prendre 2 capsules ,1-2 fois par jour.Children ∕Enfants:Take 2 softgelCapsules ,1 times ∕Prendre 2 capsules ,1 fois par jour.■\x09Storage:In dry,cool place ,away from heat,avoid direct sunlight and moisture .Keep out of reach of children .Sealed for your protection .Do not accept product ,if seal is broken.■\x09Manufactured for:Leco Health Product Co.Markham,OntarioCANADA
■\x05Purposes∕Fins Recommandes:用途Source（ 这个词打错）of omega－3 fatty acids for the maintenance of good health .补充欧米伽（不饱和脂肪酸,常见于深海鱼类和某些植物中,对人体健康十分有益）-三种保健脂肪酸.Source of EPA、DHA,and DPA for the maintenance of gond（应是good) health.Source of DHA to help support the development of the brain,eyes and nerves.补充对身体有益的二十碳五烯酸、二十二碳六烯酸和二十二碳五烯酸.■\x05Daily Doses ∕Doses Quotidi-ennes:日服量Adults:Take 2 softgel capsules ,1-2 times daily成年人：每天1-2次,每次服用软胶囊2粒,Children:Take 2 softgelCapsules ,1 times 儿童：每天一次,每次两粒软胶囊■\x05Storage:贮藏：In dry,cool place ,away from heat,avoid direct sunlight and moisture .置于干燥、阴凉的地方,远离高温,避免直接太阳照晒和潮湿.Keep out of reach of children .Sealed for your protection .Do not accept product ,if seal is broken.请放在儿童够不到的地方.密封保存.若封条破损,请不要服用.■\x05Manufactured for:生产商：Leco Health Product Co.Markham,Ontario加拿大安大略省马卡姆市Leco保健品公司CANADANPN这是生产批号
■ 目的/FINS 推荐omega精华-3等脂肪用于健康调理。源于EPA、DHA和DPA，用于调理给您一个健康的身体。DHA帮助您调节您的脑部、眼部、神经系统机能。■每日剂量/用药控制女性：成人剂量：每天1-2次，每次2粒，儿童剂量：每天1次，每次1粒■ 存储方式本产品要存储于干燥，i阴凉，远于高热，避免直接日照还有雨水淋湿的地...大家帮帮忙 谁会把图上的日文翻译出来！！是一个药品的说明书，很急！！谢谢大家！_百度拇指医生
&&&网友互助
问大家帮帮忙 谁会把图上的日文翻译出来！！是一个药品的说明书，很急！！谢谢大家！
这是我叔叔从国外进口的特效药，但说明书是日文的，我在打印部扫到了电脑上，希望有能看懂日文的，或是电脑高手，能把日文转换成中文的 能帮帮我~~很急 谢谢大家了 ···
图..........呢？
您可能关注的推广回答者：
* 百度拇指医生解答内容由公立医院医生提供，不代表百度立场。
* 由于网上问答无法全面了解具体情况，回答仅供参考，如有必要建议您及时当面咨询医生谁能帮我翻译一下这药说明，谢谢_百度知道
提问者采纳
我先帮你翻译一下第一句
胶囊中成分含量然后我从[성 상]这里帮你翻译吧，我是个菜鸟，多多包涵성&畅处扳肺殖镀帮僧爆吉#49345;
性状美黄色（连弩和）的透明项内容含有黄色的透明的长方形软胶囊[功效]的效果。感冒的症状（各种症状（鼻塞、打喷嚏、流鼻涕、咽喉痛，恶寒（喉咙）（冷的症状，发热、头痛、关节痛、肌肉痛）的缓解[用法用量]只有15岁以上及成人：一天三次，一次两胶囊。饭后半小时服用。只有11岁以上到15岁：一日3次，1次1 + 1 / 3胶囊。饭后半小时服用。只有7岁至11岁就超过1天3次，1次1胶囊。饭后半小时服用。就翻译到这里了，望采纳，我好不容易才翻译的，不过真确率你可以放心
提问者评价
谢谢，真的已经很好了，对我很有用
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 药品说明书 的文章

 

随机推荐