阅它将持续大约15个月,翻译成科技英语阅读课文翻译

我们在阅读英语文章时需要心里将它翻译成中文吗?我每次在读英语文章的时候本来没有把英语翻译成中文,总是读得很快,做题也快(可能是非常快),可是我渐渐发觉读得太快好像没有_百度作业帮
拍照搜题,秒出答案
我们在阅读英语文章时需要心里将它翻译成中文吗?我每次在读英语文章的时候本来没有把英语翻译成中文,总是读得很快,做题也快(可能是非常快),可是我渐渐发觉读得太快好像没有
我们在阅读英语文章时需要心里将它翻译成中文吗?我每次在读英语文章的时候本来没有把英语翻译成中文,总是读得很快,做题也快(可能是非常快),可是我渐渐发觉读得太快好像没有理解到意思,并且现在叫我翻译一个简单的句子我都不会,现在我不知道该怎么办,我到底是应该读英语文章的时候心里把它翻译成中文呢还是不翻译呢,翻译的话就会降低阅读速度,并且难以理解,我不翻译可能能理解那个意思。谁能告诉我该不该翻译啊???
需要,因为英语文章他需要多读多理会其中意思,有可能看似英文意思是对的但通读全文就有可能不对了,我有一次也是这样失分的,所以一定要把英文翻译成中文,通读全文,虽然时间要长一些但得分率很高的。时间一般来说够的,祝下次做好!
不用翻译,慢点读
是的 ,我们应该在心里翻译,这样有助于我们的学习哦 ,记住——翻译!!!!
阅读理解就是需要迅速读跟理解 重点的段落需要翻译 不是很重要的可以一眼扫过 不过应该先看题目 在读文章一.实习目的
1.通过本次实习使我能够从理论回到实践,更好的实现理论和实践的结合,为以后的工作和学习奠定初步的知识,使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。
二.实习内容
2012年6月中下旬开始在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习,起初我对笔译还不是太了解,选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作,它是以商务方面的资料为依据,要求翻译者对其进行全面,准确,快速的翻译,语言要表达准确,意思清晰。由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的,例如合同,客户资料,商业等专业性文件,所以它的要求就更为严格,苛刻,同时又必须符合“信,达,雅”的原则,难度相当的大,其中要用到大量的专业术语,范围不仅仅包括我们平时上课时所认识的,更多的需要我们通过各种可行的渠道去查阅,具有很强的专业性。这就要求我们在翻译时要严谨,不能给读者以错觉。
这次实习主要针对商务合同的翻译进行重点突破,花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同,感觉到了前所未有的压力,也突出了自己眼高手低的缺点,平时课堂上老师讲的用的寥寥无几,更多的是靠自己查资料来获取准确的信息。其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了,这些都给刚开始翻译的我造成了各种各样的阻碍,往往会遇到原文看不懂或者觉得语法别扭不对的情况,这时候需要更大的耐心和毅力,需要坚持,对商务合同中的一些专业术语进行重点突破,查阅各种资料,在网上搜索各种专业术语,一点一滴的翻译,练得多了,慢慢就变(转载自点亮网,请保留此标记。)的更加熟悉了,速度和质量慢慢的有所改善,当然和真正意义的笔译质量还是有相当的差距的。
工欲善其事,必先利其器。商务英语笔译也同样如此,它需要通过大量的网上资料和翻译软件来进行协助翻译,因此在掌握商务英语基础的同时,电脑成为了我们读取翻译资料的利器。在实习的过程中我们不难发现,其实很多相当一部分的专业术语需要我们通过电脑来进行翻译,来完成,基于此我们也有必要掌握一些简单的电脑知识和电脑软件,例如word文档等等。看来要作为一名合格的笔译工作者,电脑知识也是其必要的一个方面。
在实习的过程中常常出现翻译质量不合格的问题,这些对我们初步介入笔译领域的初学者是司空见惯的,没必要害怕,但同时是必须要引起我们的重视的,所谓熟能生巧,这个工作就更要求我们不断的进行练习,不断的进行知识积累。这次实习对我们来说就是一个十分难得的机会,辅导老师给我们的作用也是希望我们能有更多的机会去接触并练习商务英语笔译,这些都有助于我们提高翻译水平和翻译质量。众所周知,商务英语笔译是很枯燥无味的工作,大部分的时间我们都是花在了凳子上,但是这同时也是对我们的一种挑战,能锻炼人的毅力。短短的两周实习时间,虽然短暂,但是对我们来说是尤为重要的,要好好的利用这次机会,认真的完成辅导老师给我们的练习和作业,不断的对我们的翻译能力和思维进行锻炼,严格要求自己,正所谓”不积硅步无以至千里“。对于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的明白,对于翻译的质量要精益求精,努力克服自己的不足,尽最大的努力积累经验,为以后的毕业工作打下坚实的基础。
三,实习总结
通过本次为期十五天的实习,让我真正的感觉到了商务英语笔译的难度和责任,我们作为刚刚起步的初学者距离合格的笔译者还有相当大的一段距离,需要学的东西和知识还有很多,尤其是专业知识的欠缺,动手能力的不足等等,我也明白这些不是一天两天就能弥补的,但是我相信只要通过我不懈的努力是可以不断缩小差距(转载自点亮网,请保留此标记。)的,我坚信自己能做到这些。
人们常说:大学是个象牙塔。确实学校,学习与工作,学生与员工之间存在着巨大的差距。但这次实习确实也为我们提供不少学习与了解真正笔译者的机会,让我们在脑子里对商务英语笔译有个很清晰的概念,再加上以后我们的工作经验,定能在这条道路上创出一片天地,能在这条道路上走的更远!
阅读:人次
上一篇文章: 下一篇文章: 没有了
没有任何图片文章
培训超市& (5000多套光盘)经典英语美文阅读:我是我自己的主人
【网络综合 - 英文写作翻译】★以下是无忧考网英文写作翻译频道为大家整理的《经典英语美文阅读:我是我自己的主人》,供大家参考。更多内容请看本站频道。  Master of Myself  I will know that only those with inferior ability can always be at their best ,and I am not inferior.There will be days when I must IN THE WORLD constantly struggle against forces which would tear me down,Those such sa despair and sadness are simple to recognize but there are others which approach with a smile and the hand of friendship and they can slso destroy me.Against them,too.I must never relinquish control.  And with this new knowledge I will also understand and recognize the moods of him on whom i call, I will make allowances for his anger and irritation of today for he knows not the secret of controlling his mind.i can withstand him arrows and insults for now I know that tomorrow he will change and be a joy to approach.  No longer will I judge no longer will i fail to call again tomorrow on he who meets me with hate today.this day he will not buy gold chariots for a penny,yet tomorrow he would exchange his home for a tree.My knowledge of this secret will be my key to great wealth.  Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind,and in me.From this moment I am prepared to control whatever personality awakes in me each day.I will master my moods through positive action and when I master my moods I will control my destiny.  I will become master of myself.   [参考译文]  我将明白只有低能者才会江郎才尽,我并非低能者。我必须不断对抗那些企图摧垮我得力量。失望与悲伤一眼就会被识破,而其他许多敌人是不易察觉的,它们往往面带微笑,伸出友谊之手,却随时有可能将我们摧垮。对它们,我们永远不能放松警惕。  有了这项新本领,我也更能体察别人的情绪变化。我宽容怒气冲冲的人,因为他尚未懂得控制自己的情绪,我可以忍受他的指责和辱骂,因为我知道明天他会改变,重新变得随和。  我不再只凭一面之交来判断一个人,也不再因他今日的可恶而明日不给他打电话。今天不肯花一分钱买金蓬马车的人,明天他也许会用全部家当换一颗树苗。知道了这个秘密,我可以获得极大的财富。  我从此领悟到人类和我自己情绪变化的奥秘。对于自己千变万化的个性,我不在听之任之,我将积极主动的控制情绪,从而掌握自己的命运。  我将成为自己的主人。1.这种翻译机能够捕捉到面部和喉部肌肉发出的电波,并将其转化为另一种合成语言。将来,任何人都能够熟练使用两种语言。
2.它面对一组不熟悉的词句时,它选出正确音素排列的几率仅为62%。
3.打比方。&&& 生动形象地说明了这种新翻译机的成效。
4.示例:第⑤段“识别数量基本上不受限制”一句中的“基本”一词表示“大体上”的意思而不是全部,说明了这种翻译系统仍有不完美之处。
请输入相应的习题集名称(选填):
科目:初中语文
来源:2012届河北省承德市九年级升学模拟考试语文试卷(带解析)
题型:现代文阅读
阅读下面的说明文,回答文后题目。(11分)动物导航之谜①世界上许多动物有着奇异的远航能力。如生活在南美洲的绿海龟,每年6月中旬便成群结队地从巴西沿海出发,历时2个多月,行程2000多千米,到达大西洋上的阿森松岛,在那里生儿育女以后又返回老家。2个月后小龟破壳而出,同样像他们的父母一样游回遥远的巴西沿海。②这种奇异的远航本领,鸟类可能更胜一筹。身长仅4厘米的北极燕鸥,每年在美国的新英格兰筑巢产卵育雏,到8月份便携儿带女飞往南方,12月份到达南极洲,到第2年春天,又飞回新英格兰,每年飞行距离达3.5万千米。③令人感兴趣的是许多与人类有密切关系的家养动物,也有远途外出而不迷路的能力。这些动物是凭借什么来辨别方向、认识路线的呢?④科学家们利用蜜蜂和鸽子所做的动物导航实验,已经初步揭开了这两种动物导航的秘密。著名的诺贝尔奖获得者、奥地利生物学家弗里希,曾在20世纪40年代,用一系列实验测出了蜜蜂的基本导航能力,证明了蜜蜂通常是利用太阳作为罗盘进行导航的,指出蜜蜂就是以太阳作为参考点,通过“舞蹈”告诉其他蜜蜂如何到达它发现的花源地。⑤通过信鸽的实验,进一步证明了动物的远航是以太阳为罗盘进行导航的。科学家曾做过一个实验:将一群鸽子关在离家以西160千米的屋里,中午时打开电灯模拟黎明,然后放出鸽子,它们以为这是黎明,太阳在东方,但此时却正好在南方,鸽子看到太阳后就根据太阳来导航而飞向南方,它们还以为这是向东方朝家飞呢。⑥蜜蜂和鸽子不仅在有太阳的时候能顺利导航,就是在没有阳光的阴天也能准确地返回自己的家园。因此可以推测,它们可能有另外一套导航系统。科学家们首先通过实验发现蜜蜂对磁场很敏感。美国科学家沃尔科特曾做过一个实验,他给鸽子带上一个小头盔,可以精确地控制每只鸽子飞行时的磁场。当控制头盔产生一个北极朝上的磁场时,鸽子就飞不回来;如果产生一个南极朝上的磁场时,鸽子又可直接飞回。这就证明鸽子是利用磁北极导航的。⑦科学家们的实验,虽然已初步揭示了蜜蜂和鸽子导航的秘密,但是太阳、星星的位置会随时间而变化,即使是地磁场的强度也会有变化。那么鸽子和蜜蜂是怎样根据变化而调整自己的导航行为,至今尚无人知晓。加上动物种类繁多,海龟、昆虫以及大蝴蝶等能远航的动物,是凭借什么回到自己的老家的,这些秘密尚未揭开,还有待于科学家的继续研究。【小题1】 阅读第③④⑤⑥段,完成下面两题。 (2分)(1)蜜蜂、鸽子是依靠_&&&&&&&&、_&&&&&&&导航的。(1分)(2)这四段内容的说明顺序是由_&&&&&&&到_&&&&&&&的逻辑顺序。(1分)【小题2】请结合第⑥段所用的说明方法,拟一个问题并作出答案。(3分)拟题:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&答案:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&【小题3】第④段中的划线词“初步”能否删去?为什么?(3分)答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&【小题4】下面对文意理解正确的一项是 (3分) ………………………【&&&】A.第①段用南美洲的绿海龟的例子,说明海龟生儿育女非常辛苦。B.第②段介绍北极燕鸥每年飞行距离达3.5万千米,强调飞行距离长。C.第④段介绍了蜜蜂通过“舞蹈”告诉同伴如何到达它发现的花源地。D.第⑦段用说明动物导航的许多秘密还有待于科学家的继续研究才能揭开。
科目:初中语文
来源:学年河北省承德市九年级升学模拟考试语文试卷(解析版)
题型:现代文阅读
阅读下面的说明文,回答文后题目。(11分)
动物导航之谜
①世界上许多动物有着奇异的远航能力。如生活在南美洲的绿海龟,每年6月中旬便成群结队地从巴西沿海出发,历时2个多月,行程2000多千米,到达大西洋上的阿森松岛,在那里生儿育女以后又返回老家。2个月后小龟破壳而出,同样像他们的父母一样游回遥远的巴西沿海。
②这种奇异的远航本领,鸟类可能更胜一筹。身长仅4厘米的北极燕鸥,每年在美国的新英格兰筑巢产卵育雏,到8月份便携儿带女飞往南方,12月份到达南极洲,到第2年春天,又飞回新英格兰,每年飞行距离达3.5万千米。
③令人感兴趣的是许多与人类有密切关系的家养动物,也有远途外出而不迷路的能力。这些动物是凭借什么来辨别方向、认识路线的呢?
④科学家们利用蜜蜂和鸽子所做的动物导航实验,已经初步揭开了这两种动物导航的秘密。著名的诺贝尔奖获得者、奥地利生物学家弗里希,曾在20世纪40年代,用一系列实验测出了蜜蜂的基本导航能力,证明了蜜蜂通常是利用太阳作为罗盘进行导航的,指出蜜蜂就是以太阳作为参考点,通过“舞蹈”告诉其他蜜蜂如何到达它发现的花源地。
⑤通过信鸽的实验,进一步证明了动物的远航是以太阳为罗盘进行导航的。科学家曾做过一个实验:将一群鸽子关在离家以西160千米的屋里,中午时打开电灯模拟黎明,然后放出鸽子,它们以为这是黎明,太阳在东方,但此时却正好在南方,鸽子看到太阳后就根据太阳来导航而飞向南方,它们还以为这是向东方朝家飞呢。
⑥蜜蜂和鸽子不仅在有太阳的时候能顺利导航,就是在没有阳光的阴天也能准确地返回自己的家园。因此可以推测,它们可能有另外一套导航系统。科学家们首先通过实验发现蜜蜂对磁场很敏感。美国科学家沃尔科特曾做过一个实验,他给鸽子带上一个小头盔,可以精确地控制每只鸽子飞行时的磁场。当控制头盔产生一个北极朝上的磁场时,鸽子就飞不回来;如果产生一个南极朝上的磁场时,鸽子又可直接飞回。这就证明鸽子是利用磁北极导航的。
⑦科学家们的实验,虽然已初步揭示了蜜蜂和鸽子导航的秘密,但是太阳、星星的位置会随时间而变化,即使是地磁场的强度也会有变化。那么鸽子和蜜蜂是怎样根据变化而调整自己的导航行为,至今尚无人知晓。加上动物种类繁多,海龟、昆虫以及大蝴蝶等能远航的动物,是凭借什么回到自己的老家的,这些秘密尚未揭开,还有待于科学家的继续研究。
1. 阅读第③④⑤⑥段,完成下面两题。 (2分)
(1)蜜蜂、鸽子是依靠_&&&&&&&&、_&&&&&&&导航的。(1分)
(2)这四段内容的说明顺序是由_&&&&&&&到_&&&&&&&的逻辑顺序。(1分)
2.请结合第⑥段所用的说明方法,拟一个问题并作出答案。(3分)
拟题:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
答案:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
3.第④段中的划线词“初步”能否删去?为什么?(3分)
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
4.下面对文意理解正确的一项是 (3分)
………………………【&&&】
A.第①段用南美洲的绿海龟的例子,说明海龟生儿育女非常辛苦。
B.第②段介绍北极燕鸥每年飞行距离达3.5万千米,强调飞行距离长。
C.第④段介绍了蜜蜂通过“舞蹈”告诉同伴如何到达它发现的花源地。
D.第⑦段用说明动物导航的许多秘密还有待于科学家的继续研究才能揭开。
科目:初中语文
来源:内蒙古自治区中考真题
题型:阅读理解与欣赏
阅读下面的说明文,完成问题。
城市发展中的草原文明  ①2010年上海世博会上,内蒙古是第一个举办活动周的少数民族自治区。在匠心独具的内蒙古馆里,围绕“城市发展中的草原文明”这一参观主题,用“展示、演出、互动”相结合的方式,向世界呈现了一个人与自然、城市和谐共存的内蒙古。  ②内蒙古馆是世博会中国馆里一颗璀璨的明珠。它的主体外形采用敞开式布局,草原、沙漠、蒙古包与环幕上的白云、繁星连成一个自然空间,再由哈达飘逸环绕,仿佛让人看到了城市中美丽的草原,草原上现代的城市。  ③经过前厅的那一片碧绿,走进实体馆的展示体验区和环幕影院,参观者会更深刻地感受到内蒙古的城市发展、经济建设和灿烂的草原文化。  ④草原黄沙变废为宝——内蒙古馆的建设充分考虑了节能环保。其展示体验区的地面是用国家技术专利——沙砖(用沙漠里的沙子制成)铸就的。展示厅里还有一面由2010块沙砖组成的特殊墙壁,上面是用少年儿童的作品制成的2010幅砂岩画,寓意2010年世博会,充分体现了内蒙古人民在城市建设中因地制宜,变废为宝的聪明才智。  ⑤(   )——展厅内陈列着没有一颗铁钉的勒勒车和可装可拆、没有建设垃圾的蒙古包,这是草原游牧民族智慧的结晶。展厅内还陈列着各种各样的草原民俗用品,如马鞍、马镫、奶桶等,再配以极具代表性的背景雕塑——标志着民族锐气的苏勒德,历经千年仍昂首屹立的胡杨树及奔腾的骏马等等,桩桩件件都充满了草原风情的气蕴,是草原人民自然、纯朴生活的缩影。  ⑥(   )——展厅地面镶嵌放置了表现元上都文化的羊皮卷画和表现草原城市早期形态的古列延模型等千百年来最具代表性的文物。展厅内还陈列着长达148米、创中国书法长卷之最的《蒙古秘史》书法作品,它们均可谓是草原文化历史长河中的瑰宝。在展示区的互动活动中,人们还可以现场学习拉马头琴,弹陶布秀尔,下蒙古象棋,画沙画,羊皮画等等。这样的传统活动,不仅可以让来到这里的人们零距离地接触丰富多彩的草原文化艺术,更可以了解草原历史的发展。  ⑦草原与现代文明同行——内蒙古馆中的环幕影院运用了当今国际上最先进的数字电影技术,为观众呈现出270度环幕影片的震撼视听效果。伴着苍凉、悠远的“呼麦”声,天幕上次第走来莽莽森林,走来蓝天白云下的草原。河水在奔涌,湖水在荡漾。鸟在飞,花在开,羊群在撒欢,牧人在歌唱——如诗如画,也让来到在这里的人如痴如醉。环幕影片中的天籁之音、草原迷人的风光与现场远程医疗、远程教育应用的展示和电动汽车、草原飞行器的互动体现,生动地展示了草原城市美好的今天和未来。  ⑧诉内蒙志,颂草原情。上海世博会是个契机,它一定回将内蒙古博大精深的草原文化和城市发展中的草原文明带到世界各地。&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&1.(1)文中②~③段用了________的说明顺序介绍内蒙古馆。内蒙古馆的外形特征是________,实体馆分为________、________两部分。(2)④段括号中句子的作用是________(3)⑦段主要运用了的说明方法。________(找出一种即可)2.给⑤、⑥两段的说明内容,各拟一个小标题。⑤段:_________________________________________⑥段:_________________________________________3.如果让你在内蒙古馆内设计一些鄂尔多斯地区的展示内容,你认为除了上面的介绍,还应该展示什么?把你想展示的内容介绍给大家。(不超过100字)我的介绍:_____________________________________
科目:初中语文
题型:阅读理解
阅读下面的说明文,完成1—3题。
城市发展中的草原文明
①2010年上海世博会上,内蒙古是第一个举办活动周的少数民族自治区。在匠心独具的内蒙古馆里,围绕“城市发展中的草原文明”这一参观主题,用“展示、演出、互动”相结合的方式,向世界呈现了一个人与自然、城市和谐共存的内蒙古。
②内蒙古馆是世博会中国馆里一颗璀璨的明珠。它的主体外形采用敞开式布局,草原、沙漠、蒙古包与环幕上的白云、繁星连成一个自然空间,再由哈达飘逸环绕,仿佛让人看到了城市中美丽的草原,草原上现代的城市。
③经过前厅的那一片碧绿,走进实体馆的展示体验区和环幕影院,参观者会更深刻地感受到内蒙古的城市发展、经济建设和灿烂的草原文化。
④草原黄沙变废为宝——内蒙古馆的建设充分考虑了节能环保。其展示体验区的地面是用国家技术专利——沙砖(用沙漠里的沙子制成)铸就的。展示厅里还有一面由2010块沙砖组成的特殊墙壁,上面是用少年儿童的作品制成的2010幅砂岩画,寓意2010年世博会,充分体现了内蒙古人民在城市建设中因地制宜,变废为宝的聪明才智。
⑤(&&& )——展厅内陈列着没有一颗铁钉的勒勒车和可装可拆、没有建设垃圾的蒙古包,这是草原游牧民族智慧的结晶。展厅内还陈列着各种各样的草原民俗用品,如马鞍、马镫、奶桶等,再配以极具代表性的背景雕塑——标志着民族锐气的苏勒德,历经千年仍昂首屹立的胡杨树及奔腾的骏马等等,桩桩件件都充满了草原风情的气蕴,是草原人民自然、纯朴生活的缩影。
⑥(&&& )——展厅地面镶嵌放置了表现元上都文化的羊皮卷画和表现草原城市早期形态的古列延模型等千百年来最具代表性的文物。展厅内还陈列着长达148米、创中国书法长卷之最的《蒙古秘史》书法作品,它们均可谓是草原文化历史长河中的瑰宝。在展示区的互动活动中,人们还可以现场学习拉马头琴,弹陶布秀尔,下蒙古象棋,画沙画,羊皮画等等。这样的传统活动,不仅可以让来到这里的人们零距离地接触丰富多彩的草原文化艺术,更可以了解草原历史的发展。
⑦草原与现代文明同行——内蒙古馆中的环幕影院运用了当今国际上最先进的数字电影技术,为观众呈现出270度环幕影片的震撼视听效果。伴着苍凉、悠远的“呼麦”声,天幕上次第走来莽莽森林,走来蓝天白云下的草原。河水在奔涌,湖水在荡漾。鸟在飞,花在开,羊群在撒欢,牧人在歌唱——如诗如画,也让来到在这里的人如痴如醉。环幕影片中的天籁之音、草原迷人的风光与现场远程医疗、远程教育应用的展示和电动汽车、草原飞行器的互动体现,生动地展示了草原城市美好的今天和未来。
⑧诉内蒙志,颂草原情。上海世博会是个契机,它一定回将内蒙古博大精深的草原文化和城市发展中的草原文明带到世界各地。
1.(1)文中②~③段用了&&&&&&&&& &&&&的说明顺序介绍内蒙古馆。内蒙古馆的外形特征是&&&&&&&&&& &&,实体馆分为&&&&&&&&&&& &&、&&&&&&&&&&& &&两部分。
(2)④段括号中句子的作用是&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(3)⑦段主要运用了&&&&&&&& 的说明方法。(找出一种即可)
2.给⑤、⑥两段的说明内容,各拟一个小标题。
⑤段:&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
⑥段:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
3.如果让你在内蒙古馆内设计一些鄂尔多斯地区的展示内容,你认为除了上面的介绍,还应该展示什么?把你想展示的内容介绍给大家。(不超过100字)
&&&&&& &&&&&& 我的介绍:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
科目:初中语文
题型:阅读理解
阅读下面的说明文,完成题目。(11分)
(1)在亚洲西部,巴勒斯坦和约旦交界处,有一个“死海”。远远望去,死海的波涛此起彼伏,无边无际。但是,谁能想到,如此浩荡的海水中竟没有鱼虾、水草,甚至连海边也寸草不生?这大概就是“死海”得名的原因吧。
(2)然而,令人惊叹的是,人们在这无鱼无草的海水里,竟能自由游弋;即使是不会游泳的人,也总是浮在水面上,不用担心会被淹死。真是“死海不死”。
(3)传说大约两千年前,罗马统帅狄杜进兵耶路撒冷,攻到死海岸边,下令处决俘虏来的奴隶。奴隶们被投入死海,并没有沉到水里淹死,却被波浪送回岸边。狄杜勃然大怒,再次下令将俘虏扔进海里,但是奴隶们依旧安然无恙。狄杜大惊失色,以为奴隶们受神灵保佑,屡淹不死,只好下令将他们全部释放。
(4)那么,死海海水的浮力为什么这样大呢?因为海水的咸度很高。据统计,死海水里含有多种矿物质:一百三十五亿四千六百万吨氯化钠(食盐);有六十三亿七千万吨氯化钙;有二十亿吨氯化钾;另外还有溴、锶等。把各种盐类加在一起,占死海全部海水的百分之二十三至二十五。这样,就使海水的密度大于人体的密度,无怪乎人一到海里就自然漂起来,沉不下去。
(5)死海是怎样形成的呢?请先听一个古老的传说吧。远古时候,这儿原来是一片大陆。村里男子们有一种恶习,先知鲁特劝他们改邪归正,但他们拒绝悔改。上帝决定惩罚他们,便暗中谕告鲁特,叫他携带家眷在某年某月某日离开村庄,并且告诫他离开村庄以后,不管身后发生多么重大的事故,都不准回过头去看。鲁特按照规定的时间离开了村庄,走了没多远,他的妻子因为好奇,偷偷地回过头去望了一眼。哎哟,转瞬之间,好端端的村庄塌陷了,出现在她眼前的是一片汪洋大海,这就是死海。她因为违背上帝的告诫,立即变成了石人。虽然经过多少世纪的风雨,她仍然立在死海附近的山坡上,扭着头日日夜夜望着死海。上帝惩罚那些执迷不悟的人们:让他们既没有淡水喝,也没有淡水种庄稼。
(6)这当然是神话,是人们无法认识死海形成过程的一种猜测。其实,死海是一个咸水湖,它的形成是自然界变化的结果。死海地处约旦和巴勒斯坦之间南北走向的大裂谷的中段,它的南北长七十五公里,东西宽五至十六公里,海水平均深度一百四十六米,最深的地方大约有四百米。死海的源头主要是约旦河,河水含有很多的矿物质。河水流入死海,不断蒸发,矿物质沉淀下来,经年累月,越积越多,便形成了今天世界上最咸的咸水湖——死海。
(7)几十年前,死海还是一片荒凉。为了开发利用它的资源,而今死海旁边已出现了一些工厂,同时修建了一些现代化的游泳池、高级旅馆和游乐场所。死海上空艳阳高照,海面空气清新,含氧量高,海水治病的功能不逊于温泉,吸引着许多游客。这样一来,就使它出现了不少生气。
(8)但是,由于死海的蒸发量大于约旦河输入的水量,造成水面日趋下降。据专家统计,最近十年来,每年死海水面下降四十到五十厘米。长此下去,在不久的将来,南部较浅的地方,海水将会消失;较深的北部,数百年后也可能干涸。那时,死海真的要死了。
16、联系课文内容,指出下列句中“死”的不同含义。(3分)
(1)“死海不死”;①&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&②&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(2)“那时,死海真的要死了”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
17、文章第三段引用传说的作用是什么?(3分)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
18、文中第六段从哪几个方面说明死海的成因?(3分)
&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
19、本文运用的是怎样的说明顺序?(2分)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

我要回帖

更多关于 历年考研英语阅读翻译 的文章

 

随机推荐