李璇的cf英文名字大全带翻译的翻译是

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-07-27 17:44 标签： 好听的英文名带翻译
龙源期刊网http://www.qikan.co；探讨文学翻译在众包翻译模式下的应用作者：李璇；来源：《环球人文地理?评论版》2014年第09期；摘要：当今时代是一个追求效率的时代，而互联网所带；一、众包翻译模式的产生及其发展现状；（一）众包翻译模式的产生；2006年美国著名杂志《连线》的记者JeffHo；现在，翻译成为了又一个兴起的众包领域；（二）众包翻译
龙源期刊网 .cn
探讨文学翻译在众包翻译模式下的应用 作者：李璇
来源：《环球人文地理?评论版》2014年第09期
摘要：当今时代是一个追求效率的时代，而互联网所带来新的翻译模式，即众包翻译模式，满足了人们对翻译高效率的诉求。这是一个利用自由自愿的志愿者们组成的翻译群体，以最快的时间在网络上为读者呈现出多种语言版本的译文。作为一种新兴的翻译模式，不仅在应用文体中得到广泛应用，近年也在文学翻译领域有所涉足。本论探讨了文学翻译在众包翻译模式下的应用，以及在应用过程中存在的问题，针对这些问题，提出了相关的解决对策。
关键词：众包翻译；文学翻译；问题；对策
一、众包翻译模式的产生及其发展现状
（一）众包翻译模式的产生
2006年美国著名杂志《连线》的记者Jeff Howe首次提出了“众包”一词，众包是互联网带来的一种新的生产组织形式。指一个公司将工作任务以自愿的形式外包给非特定大众网络的做法，主要运用于软件业和服务业。其实众包模式在许多领域都已经成功运用，比如著名的视频分享网站YouTube，用户可自行上传、下载、观看及分享视频，2010年有新闻报道指出：YouTube一天有超过20亿部视频的观赏。这就是利用众包模式实现盈利的很好案例，而这样的例子也屡见不鲜，比如说著名网站：百度百科、维基百科、推特等。
现在，翻译成为了又一个兴起的众包领域。译界出现了从美国“众包”工作方法移植过来的一种新型翻译模式，即通过互联网海选译者，以最短的时间合作翻译。众包翻译的产生是在2007年，著名的社交网站Facebook发动双语用户志愿者为网站进行翻译并一举成名。与传统翻译模式相比，众包翻译模式具有许多不同的特点。传统翻译是由职业译者进行的从翻译、编辑到校审一种自上而下的单向翻译模式，规模固定，受到一定时间地点的限制，对技术的依赖性弱，翻译速度相对较慢，译文的质量容易受到控制；而众包翻译模式首先要将原文进行分割，众包给非职业译者，再进行整合，是一种由翻译、编辑、校审并行多项的模式，开放性、动态性强，不受时间和地点的限制，对技术的依赖性强，翻译速度快但译文质量很难控制。
（二）众包翻译模式的发展
从当前形势来看，众包翻译在国内外的发展形势可谓得非常迅猛。多媒体应用技术的不断加强，促进众包网站的兴起的和发展。仅从Facebook发起众包翻译模式至今，短短几年中互联网众包翻译模式逐渐从非主流走向主流。当前国际上比较著名的众包翻译网站近二十个，包括谷歌在线翻译、多语言学习网站以及微软在线翻译等。这些网站通过不尽相同的方式将翻译进行众包，冲破语言障碍，最后达到语言学习、社交沟通以及商业盈利等目的。
包含各类专业文献、幼儿教育、小学教育、专业论文、行业资料、高等教育、中学教育、探讨文学翻译在众包翻译模式下的应用21等内容。　
　暂无评价|0人阅读|0次下载 司显柱翻译评估模式的应用研究_教育学/心理学_人文社科_专业资料。司显柱翻译评估模式的应用研究 翻译评估研究, 一直是翻译批评的核心问题... 　引进版图书的翻译现状与对策探讨* 作者:闫明 来源:...此外,2010 年第五届鲁迅文学奖翻译奖空缺、CASIO ...3.众包翻译模式兴起,大量草根译员出现,但草根译员... 　众包、众筹、众创--高校科研模式创新研究 6……美国政府管理中众包模式的应用及...众包翻译:网络时代的翻译创新及对出版业的启示 43……规划管理必须应对众包、... 　因此对互联网时代下“众包”的潜在负面效应进行分析和研究,采取相关的措施 规避或降低“众包”的风险,对基于“众包”的企业开放式创新模式的应用在我 国的推广有着... 　高校英语实用翻译教学模式的构建与应用探讨_英语学习_外语学习_教育专区。翻译教学...口译课程的开设,在笔译课程中更看重文学中的 文本翻译,轻视应用文本方面的翻译... 　众包创新任务参与意愿的关键影响因素研究 7……美国政府管理中众包模式的应用及...94……众包翻译:网络时代的翻译创新及对出版业的启示 95……国外众包研究现状和... 　暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 年中国翻译市场深度研究与发展趋势...语言服务行业商业模式变革 160 4.5.1 语言服务行业创新模式 160 (1)众包翻译(... 　也正是因为如此,众包模式最近几年 在翻译/本地化(Translation/ Localization)...近日,国际译联( FIT )就针对翻译众包发表 了一 篇研究文章 (FIT Position ... 　论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下, ...与此同时,机译技术也 拥有巨大的应用需求。 本研究...商业模式变革 110 4.5.1 众包翻译 110 4.5.2 译...

我要回帖

更多关于 好听的英文名带翻译 的文章

 

随机推荐