关山飞渡1939
1、影片外景在犹他州的纪念碑山谷
2、《放-逐》中黄秋生数人与张兆辉在旅馆房间内的谈话，机位与本片中几位警官室内谈话段落，如出一辙。
3、约翰-韦恩的出场戏架势十足，一个人站立在荒野之中，一个推镜头和特写，转了下手中的枪，大喊道：站住！这个出场的镜头待遇，显出与前面诸般人等亮相的差别来
4、旅客们个个形象生动饱满，无论是来自文明世界的女人、军官的孕妇妻子；自愿保护她的绅士（是个赌徒）；警长；携款外逃的银行家；胆小懦弱的威士忌酒推销商；还是马夫；酒鬼医生；被逐出小镇的妓女；或者约翰-韦恩饰演的越狱者Rigo
5、约翰-福特给银行家两个“若有所思”表情的特写镜头，暗示他准备携款出逃，不过，第二个剪入的特写镜头，演员的表情明显不连戏
6、在第一站德莱福克的餐桌上，军官妻子、绅士和银行家不愿与妓女和Rigo同坐。约翰-福特安排警长和马夫走开（去换马），酒鬼医生在一侧饮酒，给Rigo和妓女得以在身份认同的基础上发生爱情的机会
7、约翰-福特也喜欢在画面里放很多人，并且井然有序，画面构图形成一种独特的造型美感。黑泽明电影与之继承的关系
8、道路两侧斜向上45°拍摄策马奔来（过）的镜头，室内镜头也喜欢用这种角度，形成视角，比如第一站在餐桌上发生小风波那场。似乎，只是似乎，平视和仰视的众人镜头，区别用在和平地谈话和陷入争吵的僵局中。
9、室内镜头，牛仔们或坐或立，横向还是纵深，非常漂亮
10、似醉非醉的医生与满口抱怨国事、骨子里自私透顶的银行家的对比，尤其在军官妻子面临生产时
11、Rigo对戴乐斯的表白被放在军官妻子顺利生产后，阿帕奇人（土著）的袭击之前，此时众人在庆祝婴儿的诞生，像前面提到的餐桌一样，约翰-福特有意安排了Rigo和戴乐斯的约会。约翰-福特用一个漂亮的镜头来展示Rigo对戴乐斯由好感上升到爱慕。一个纵深，狭窄，通光的走廊里，Rigo靠在墙上，看着戴乐斯换换走出，然后跟随之。通往光明的走廊也暗示了戴乐斯对Rigo某种意义上的救赎（放弃流浪，回归家庭）
12、第二站中，面临阿帕奇人将要来袭击的威胁，众人讨论去向。马夫希望原路返回，银行家则迅速反对，坚持要去洛兹堡，说话的同时将放在桌上的手提包（里面是他从银行偷来的钱）放在自己脚下。这种有趣的小动作的设计还有很多，比如先前在车里医生说起阿帕奇人会剥下白人的头皮，坐在他旁边的推销商便下意识地将自己的帽子戴上。
13、幽默的对白也使本片增色不少，比如逃过渡口，以为逃离阿帕奇人袭击后，愉快的车夫跟警长开起玩笑：您看，玛夫人的小孩要不要收半票呢？
14、阿帕奇人的第一次正面亮相被安排在渡过渡口后，此时众人和观众都以为没事了，编导便发动了阿帕奇人的正面袭击。袭击者在高处俯瞰马车的视角在后来的《七武士》，甚至是《龙门客栈》中都有类似的镜头
15、与阿帕奇人的战斗被拍的惊心动魄，这可是近六十年前（1939）的电影啊，真是令人惊叹，那些跌落马匹的演员究竟是怎样完成拍摄的？
我同你一样狂爱本片，但必须承认，没有你看的细致。
约翰福特的电影真是惊人，即便是现在来看，仍然好看地很纯粹，一方面当然是他技巧的高超，另一方面好像也说明电影可用的手段其实没有想象中的那么丰富，只是不断地重新组合而已
我也觉得电影的基本语言在30、40年代就已基本成熟了，之后的电影就不会再被语言匮乏的问题困扰了。
5、约翰-福特给银行家两个“若有所思”表情的特写镜头，暗示他准备携款出逃，不过，第二个剪入的特写镜头，演员的表情明显不连戏 ————感觉是同一个镜头的第二次剪接，哈哈，节省啊！
是Ringo。。
我也好奇落马镜头是怎么拍的
内时候的特技演员和替身们估计都是豁着命去摔了...
观察得很细致，看完楼主的分析以后越发觉得一些小细节的奥妙，厉害！
求资源。
15:49:47 苏瑾 求资源。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
刚看完。真的很美。96分钟远胜很多120分钟的西部片。
我也在想那些落马的人！尤其是那个跳到马车前面的马的人，摔下来落到几匹马中间，还要被马车驶过，我本来以为是假人，可是马车过去以后他还动了的！
像课堂作业。
那个从马车间落马的特技演员必须给后面起来的镜头呀，不然太对不起他豁出性命的影史创举了
动作 / 剧情 / 爱情
约翰·福特
约翰·韦恩 / 克莱尔·特雷弗 / 约翰·卡拉丁 / 托马斯·米切尔
& 2005－, all rights reserved&主题：★推荐“关山飞渡”两篇超强文章。----本帖补充图片、视频、文字，应有尽有！★
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
无忌网友关山飞渡DX的，由于没有发在车坛，特建立一个链接，供兄弟伙欣赏！
感谢connoisseur网友提供此视频连接。特此鸣谢！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
关山飞渡，2011中国户外探险金犀牛奖最佳越野车活动奖获得者，自驾车旅行探险者，全地形越野者，人文地理、野生动物摄影师，旅行作家。2010年单人单车成功连续穿越中国北方库布齐、腾格里、乌兰布和三大沙漠，获得当年金犀牛提名奖，开创了国内驾驶越野车穿越沙漠的新方式。
2011年10月，完成国内首次单车无后援连续穿越藏北羌塘、新疆阿尔金山活动，以单车无后援+CCTV同步拍摄纪录片+实时卫星追踪的形式，开创了无人区穿越新纪录。中央电视台CCTV-9活力中国极致玩家摄制组同步拍摄探险纪录片《关山飞渡——单车穿越无人区》，该片在2012年5月播出后，截止目前为止，始终排在CNTV（CCTV网络电视台）同时段纪录片点播率第一位，并在CCTV-9频道多次播出，受到观众欢迎。
同年11月单人单车深入三江源，成功拍摄到野生雪豹袭击岩羊群，取得了雪豹观察的新突破。
2012年8月，关山飞渡带领团队深入藏地，圆满完成国内首发线路“王者归来——朝拜格萨尔王之旅。
探秘雪豹期间，在三江源自拍工作照。
棕熊是羌塘腹地的，鹰是三江源的。地上戳着的是340+1.4+D300，拍照用的是D700+AFS24F1.4G
2012带领团队完成朝拜格萨尔王之旅，这条线是根据我(关山飞渡，下同。)多年进藏经验总结设计的路线。
上图是石渠巴格玛尼石经墙.下图是环绕阿尼玛卿雪山，2006年8月，我为了朝拜阿尼玛卿山，无路，单车孤人沦陷沼泽地26小时，6年后环山，终于圆梦。
不说产地，单说车，LC200还是相当不错的:
单车穿越两大无人区，无论沼泽地还是冰河，只要沦陷，都要靠地锚自救，把自己折腾惨了，呵呵。
东温河沦陷，绞盘还坏了，人在低烧，海拔4800多米。在河里折腾6个小时，晚上出来了。
我真的想不陷车，出来也有吹牛的资本，呵呵。但羌塘无人区里，数不清的河流和沼泽，不陷车，太难了。
在沙漠野也一样，影响穿越的因素太多了。
就像这张图，之前我们在沼泽地陷了两天两夜，竭尽全力脱困后，沿着东温河入湖口（多格措）的位置，横切两条巨大的河床
过了无数支流，结果，没想到最后一条河底是流沙，任何扭矩的输出，都只能导致继续向下陷
在岸上挖地锚的坑，全是流沙，更本就扛不住绞盘拉力，车是一寸一寸的向前。。。。。。夜里才出来，低温上冻了，地锚能吃上些劲儿了。
羌塘无人区腹地景观，领略地表上最狂野无人区的魅力。
远处的湖是多格措仁强措，雪山是可可西里最高峰冈扎日。
无名湖——冰湖落日。
稍作停留，我们还要赶到五泉河岸边，扎营，做饭，合计明天怎么绕过五泉河。
肩背340，手挎24G，超度野牦牛:
双湖，海拔4900多，只有一家理发店。
老板娘按照我提供的图纸，在我脑袋上刻了个路线图，和问号一样。
能够完成单车穿越，确实是个问号。
其实，穿越无人区，我最佩服的是我的搭档——纪录片摄影师力哥，超级的包容、吃苦、敬业，不知道还有谁能做这么好。
力哥把自己的滑轨都戴上了，第一次适用是我们环色林措的时候，那天的天气太舒服了。
可能是第一次有人带这东西穿无人区，在高海拔玩这个很累，我们就用了两次。
无人区腹地，海拔5000以上，力哥拎着专业摄影机和三脚架:
穿越无人区航迹:
实战中，还是按我自己的习惯，预先在卫星图上找几个点存在GPS里，结合地图，结合自己的穿越经验，运用全地形通过技巧。
头7天大陷2次，小陷约3次。
2011年西藏水大，我又没有前人的航迹，凭自己感觉走，有利有弊。
结果，在上面的沼泽地陷车2天，然后贴着多格措向东走，横切东温河时，在最后快上岸的地方陷了，那天还发着低烧，一边吃药一边干活，呵呵，绞盘还故障了，全赶一块了。
下方的蓝线是传统穿越路线，离入湖口比较远，河床稍窄些。
羌塘渔夫——关山飞渡:
----------------华丽分割线----------------
作者相关热贴：
&浏览：18428&&回帖：358 &&
泡网分: 24.866
帖子: 1528
注册: 2004年06月
厉害，哪天也能走上这么一趟！
泡网分: 22.576
帖子: 2862
注册: 2007年01月
感谢K版在无忌中推出的好贴子！
这样的贴子不仅是关大侠个人豪气的展示，更是无忌的真正魅力所在。
每看一次，总是动容。
泡网分: 18.142
精华: 3帖子: 7883
注册: 2009年02月
connoisseur 发表于
我来补个视频：当初看到这个视频的时候我还在想，不会是无忌尼康版那个“关山飞渡”吧，佩服佩服
泡网分: 18.635
帖子: 1975
注册: 2007年01月
<font color="#mmF2 发表于
p家前辈！不是一个人。。。p家那是个二手镜头贩子
那叫飞越不叫飞度
泡网分: 18.829
帖子: 1162
注册: 2006年05月
这才是无忌车坛。
比一帮sb打嘴炮强太多了。
泡网分: 19.136
帖子: 2558
注册: 2007年01月
除了膜拜还是膜拜。拼的全是意志力啊。
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
童篱翻墨 发表于
必须顶起来，这帖子不能沉！@关山飞渡&&对小切敬酒的场景，几年了，令人一想起来都动容！就是，不能沉下去。
泡网分: 22.665
帖子: 3306
注册: 2006年07月
必须顶起来，这帖子不能沉！@关山飞渡&&对小切敬酒的场景，几年了，令人一想起来都动容！
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
关山飞渡 发表于
哈，真没那么专业。
我一直相信，专业的事情交给专业的人来做，才能把事情做到家。
比如我出去探险穿越，本身已经很疲惫了，再让我自己摄像，根本没体力没想法了，所以必须有个团队，比如极致玩家。
2012年我试着用5D2拍了一次旅行，效果还可以。
2013年戈尔特斯派了摄制组跟拍我朝拜格萨尔王，专业摄制组，用的也是5D2、D800，我觉得够用了。
这次JEEP极致之旅，摄制组用的也是5D2系列，没问题。相机摄像，整着玩还不错。
我总是用小数码摄像，一边开车一边拍，自娱自乐。
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
方言，厉害的意思，握手！按字面理解，以为是结扎后的光棍，或给恶棍做结扎呢，哈哈。
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
filters 发表于
很厉害，很有才能的意思学习了
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
bunong 发表于
K版的俗家名称
相机附带的视频功能不能满足你，要专业机才对得起你专业的玩法。
尼康可能现在没有这样的机器。哈，真没那么专业。
我一直相信，专业的事情交给专业的人来做，才能把事情做到家。
比如我出去探险穿越，本身已经很疲惫了，再让我自己摄像，根本没体力没想法了，所以必须有个团队，比如极致玩家。
2012年我试着用5D2拍了一次旅行，效果还可以。
2013年戈尔特斯派了摄制组跟拍我朝拜格萨尔王，专业摄制组，用的也是5D2、D800，我觉得够用了。
这次JEEP极致之旅，摄制组用的也是5D2系列，没问题。
等待验证会员
泡网分: 0.233
注册: 2014年03月
好车！，越野还是丰田。
泡网分: 104.438
精华: 1帖子: 17711
注册: 2002年09月
filters 发表于
很厉害，很有才能的意思老师代答了，先前没没看到，谢谢！
泡网分: 104.438
精华: 1帖子: 17711
注册: 2002年09月
关山飞渡 发表于
YU总，结棍是啥意思？方言，厉害的意思，握手！
泡网分: 76.907
精华: 2帖子: 18850
注册: 2001年06月
bunong 提到留下高清影像资料其实是不错的建议。首贴里力哥干的活。
不过摄影和摄像的思维不太一样。我总是不能同时干好这两件事。
泡网分: 76.907
精华: 2帖子: 18850
注册: 2001年06月
关山飞渡 发表于
YU总，结棍是啥意思？很厉害，很有才能的意思
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
关山飞渡 发表于
哈哈，跑了块砖，引来这么大一块玉。
那次和老郭没细聊，他就说了一句：856很轻便，比640好用。然后他就去墨脱了。
从840VR的画质提升看，超级ED还是很管用的。
我看新的428，注意到一个改变：脚架座改在镜头后部了，和328一样了，说明前镜组的重量没以往那么夸张了。
以前的长焦，640、428的脚架座都是在前部。
去年在羌塘野调，我开着一辆皮卡，左手抱着640，右手开车、换挡、挂四驱，哈哈。呵呵，左手640，右手开车换挡，能想象出那个场面。
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
bunong 发表于
棋迷关山二位在器材方面是否考虑搭配摄影机？
你们去的地方应该多留高清影像资料。布农兄，目前还是以静态拍照为主。
动态的有时就拿手机来拍照了。
泡网分: 4.92
帖子: 3118
注册: 2011年09月
关山飞渡 发表于
其实换D800就是想拍视频，但摄影和视频很难两者兼得，目前还是图片为主。
愣了几秒才明白棋迷是谁，K版你说呢？K版的俗家名称
相机附带的视频功能不能满足你，要专业机才对得起你专业的玩法。
尼康可能现在没有这样的机器。
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
bunong 发表于
棋迷关山二位在器材方面是否考虑搭配摄影机？
你们去的地方应该多留高清影像资料。其实换D800就是想拍视频，但摄影和视频很难两者兼得，目前还是图片为主。
愣了几秒才明白棋迷是谁，K版你说呢？ 本帖最后由 关山飞渡 于
21:57 编辑
泡网分: 4.92
帖子: 3118
注册: 2011年09月
kemmi 发表于
428肯定成像质量好无挑剔的。
但3.8公斤感到还是有些重呀。
但估计手持问题不大了，比540还轻了80克。
540我可以放在副驾位置上，看到有合适的，马上停车就手持拍摄。640就吃力，这重的1.2公斤，感到重了很多。
搭配起来，目前的D7100聚焦很快，但高感不太好，但由于其像素高，有时不用增距镜，用大了的光圈，在同样速度下，弥补了高感的不足（用较低的ISO）。
所以，出门在外，640几乎不考虑，是不是856和目前即将上市的428是个搭配？
但出门带两只镜头又感到不合适。
一只是不是856更合理一些？不知道856的成像如何？国外的摄影爱好者，我看到也在纠结856和640+1.4的组合。
另外一种思路，就是新428+1.4；428+1.7；428+2.0？看片片，老的428和三只增距镜搭配，成像都很好。棋迷关山二位在器材方面是否考虑搭配摄影机？
你们去的地方应该多留高清影像资料。
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
kemmi 发表于
428肯定成像质量好无挑剔的。
但3.8公斤感到还是有些重呀。
但估计手持问题不大了，比540还轻了80克。
540我可以放在副驾位置上，看到有合适的，马上停车就手持拍摄。640就吃力，这重的1.2公斤，感到重了很多。
搭配起来，目前的D7100聚焦很快，但高感不太好，但由于其像素高，有时不用增距镜，用大了的光圈，在同样速度下，弥补了高感的不足（用较低的ISO）。
所以，出门在外，640几乎不考虑，是不是856和目前即将上市的428是个搭配？
但出门带两只镜头又感到不合适。
一只是不是856更合理一些？不知道856的成像如何？国外的摄影爱好者，我看到也在纠结856和640+1.4的组合。
另外一种思路，就是新428+1.4；428+1.7；428+2.0？看片片，老的428和三只增距镜搭配，成像都很好。哈哈，跑了块砖，引来这么大一块玉。
那次和老郭没细聊，他就说了一句：856很轻便，比640好用。然后他就去墨脱了。
从840VR的画质提升看，超级ED还是很管用的。
我看新的428，注意到一个改变：脚架座改在镜头后部了，和328一样了，说明前镜组的重量没以往那么夸张了。
以前的长焦，640、428的脚架座都是在前部。
去年在羌塘野调，我开着一辆皮卡，左手抱着640，右手开车、换挡、挂四驱，哈哈。
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
关山飞渡 发表于
对了，K版，聊聊器材吧：我有个朋友，IBE摄影师老郭，已经用上AFS800F5.6好几个月啦，哈哈。
他还有一支640，去年我在羌塘用了一段时间，如你所说，像质确实很棒，但太沉了。
现在N新出了428，轻多了，必须全线更新减重啊。428肯定成像质量好无挑剔的。
但3.8公斤感到还是有些重呀。
但估计手持问题不大了，比540还轻了80克。
540我可以放在副驾位置上，看到有合适的，马上停车就手持拍摄。640就吃力，这重的1.2公斤，感到重了很多。
搭配起来，目前的D7100聚焦很快，但高感不太好，但由于其像素高，有时不用增距镜，用大了的光圈，在同样速度下，弥补了高感的不足（用较低的ISO）。
所以，出门在外，640几乎不考虑，是不是856和目前即将上市的428是个搭配？
但出门带两只镜头又感到不合适。
一只是不是856更合理一些？不知道856的成像如何？国外的摄影爱好者，我看到也在纠结856和640+1.4的组合。
另外一种思路，就是新428+1.4；428+1.7；428+2.0？看片片，老的428和三只增距镜搭配，成像都很好。
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
kemmi 发表于
呵呵，那是精神食粮啊。
晚上读帖子，看图片，也是一种享受！对了，K版，聊聊器材吧：我有个朋友，IBE摄影师老郭，已经用上AFS800F5.6好几个月啦，哈哈。
他还有一支640，去年我在羌塘用了一段时间，如你所说，像质确实很棒，但太沉了。
现在N新出了428，轻多了，必须全线更新减重啊。
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
关山飞渡 发表于
关山飞渡旅行感悟摘记
最美的风景不在车窗外，而是站在风景中看JEEP 融入风景。
如果极致是一种涅槃，那它一定是寂静的。亦如长江源头之姜根迪如冰川，撼心之境，无人喝彩。
我无需证明什么。在当下，心的回归比定义某种生活方式更令我感动，而纯粹的回归需要一辆纯粹的车。关山飞渡+Rubicon：姜根迪如，约古宗列，格萨尔王，松格玛尼，巴格玛尼。
溯源的意义：在文化与价值观的迷茫中，审视自己是谁，从哪里来，到哪里去。然后，爱你的国家，爱自然，爱山川，珍惜生活与环境。
朝拜王者：无畏，正能量，励志，上师。看那些大成就者，无畏的穿行于妄念的丛林里。时下的我们，需要经常走出去，醍醐灌顶。
在我的心中有一座城，每次来到它面前，我都会把头贴在玛尼石墙上心语，不知何故，它是唯一可令我这样做的墙。这座城是松格玛尼，我来过四回，只是感到自己的心还不够安静。不怕，未来会继续。
那年，我去松格玛尼途中，曾救过一匹马，那是朝拜格萨尔王征程中的缘分。今时，我驾驶JEEP牧马人又来松格玛尼，且行且珍惜。
以超越定义存在。车海茫茫，JEEP，注定是颜色不一样的烟火。
传播正能量！
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
关山飞渡 发表于
照这么说，看来我要勤奋些啦，免得K版操心哈。呵呵，那是精神食粮啊。
晚上读帖子，看图片，也是一种享受！
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
kemmi 发表于
呵呵，关山兄，爱看你的帖子，你的经历。
所以，总是点击老兄的“个人图文集“，查看兄弟的动向。照这么说，看来我要勤奋些啦，免得K版操心哈。
汽车论坛版主
泡网分: 320.895
精华: 13帖子: 77988
注册: 2001年03月
关山飞渡 发表于
K版啊，老久没逛无忌了，你老这么表扬我，感动非常。
也谢谢众位鼓励有加的朋友们，很惭愧，没大家表扬的那么好。
我在8264发了个完整的穿越两大无人区的帖子
前些天参加了2014JEEP极致旅行，探秘长江、黄河正源，朝拜藏地史诗英雄格萨尔王。
在汽车之家牧马人论坛刚发了帖
对自驾车探险穿越的朋友们可以移步一阅
呵呵，关山兄，爱看你的帖子，你的经历。
所以，总是点击老兄的“个人图文集“，查看兄弟的动向。
泡网分: 27.554
帖子: 1412
注册: 2005年08月
kemmi 发表于
这个画面好！可能要跳好多次，才能逮到胳膊和腿角度合适的吧？呵呵。两次
当然，第一次动作很难看，然后第二次落地也比较狼狈。
&版权所有：&&桂ICP备号&增值电信业务经营许可证《木兰诗》中关山飞渡词语解释_作业帮
《木兰诗》中关山飞渡词语解释
《木兰诗》中关山飞渡词语解释
原文 《木兰诗》 ： 唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,惟闻女叹息. 问女何所思,问女何所忆,女亦无所思,女亦无所忆. 昨夜见军帖,可汗大点兵.军书十二卷,卷卷有爷名,阿爷无大儿,木兰无长兄, 愿为市鞍马,从此替爷征. 东市买骏马,西市买鞍鞯, 南市买辔头,北市买长鞭. 旦辞爷娘去,暮宿黄河边.不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅(jiān). 旦辞黄河去,暮至黑山头.不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾. 万里赴戎机,关山度若飞.朔气传金柝,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归. 归来见天子,天子坐明堂.策勋十二转,赏赐百千强.可汗问所欲,“木兰不用尚书郎. 愿驰千里足,送儿还故乡.” 爷娘闻女来,出郭相扶将.阿姊闻妹来,当户理红妆.小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊.开我东阁门,坐我西阁床.脱我战时袍,著我旧时裳. 当窗理云鬓,对镜贴花黄. 出门看火伴,火伴皆惊忙.同行十二年,不知木兰是女郎. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离.双兔傍地走,安能辨我是雄雌? 感想；木兰抱杼嗟,借问复为谁.欲闻所慽慽,感激强其颜.老父隶兵籍,气力日衰耗.岂足万里行,有子复尚少.胡沙没马足,朔风裂人肤.老父旧羸病,何以强自扶.木兰代父去,秣马备戎行.易却纨绮裳,洗却铅粉妆.驰马赴军幕,慷慨携干将.朝屯雪山下,暮宿青海傍.夜袭燕支虏.更携于阗羌.将军得胜归,士卒还故乡.父母见木兰,喜极成悲伤.木兰能承父母颜,却卸巾鞲理丝簧.昔为烈士雄,今复娇子容.亲戚持酒贺,父母始知生女与男同.门前旧军都,十年共崎岖,本结兄弟交,死战誓不渝.今也见木兰,言声虽是颜貌殊.惊愕不敢前,叹重徒嘻吁.世有臣子心,能如木兰节.忠孝两不渝,千古之名焉可灭!这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象,既富有传奇色彩,而又真切动人.木兰既是奇女子又是普通人,既是巾帼英雄又是平民少女,既是矫健的勇士又是娇美的女儿.她勤劳善良又坚毅勇敢,淳厚质朴又机敏活泼,热爱亲人又报效国家,不慕高官厚禄而热爱和平生活.一千多年来,木兰代父从军的故事在我国家喻户晓,木兰的形象一直深受人们喜爱. 这首诗具有浓郁的民歌特色.全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事,富有浪漫色彩.繁简安排极具匠心,虽然写的是战争题材,但着墨较多的却是生活场景和儿女情态,富有生活气息.诗中以人物问答来刻画人物心理,生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态,神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗,令人回味.这就使作品具有强烈的艺术感染力. 诗外话 我国北方民风彪悍,不少妇女同样豪迈尚武.北魏时期的李波小妹英勇善战,十分著名,当时流传着一首《李波小妹歌》： 李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬.左射右射必叠霜,妇女尚如此,男儿安可逢? 可见作为北方乐府民歌代表作的《木兰诗》,是有着一定的生活依据的. 译文 叹息声一声连着一声,木兰对着门在织布.织机停下来机杼不再作响,只听见姑娘在叹息.问问姑娘你这样叹息是在想什么,又是在思念什么呢?（木兰回答道）我并没有想什么,也没有思念什么. 昨夜我看见军中是文告,知道皇上在大规模地征兵,征兵的名册很多卷,每一卷上都有父亲的名字.父亲没有大儿子,木兰没有兄长,希望为此去买鞍马,从此替代父亲去应征. 在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.早上辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声.早上辞别黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声. 不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山.北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍.征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来. 胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂上（论功行赏）.木兰被记了很大的功劳,赏赐了很多财物.天子问木兰想要什么,木兰不愿做尚书省的官,只希望骑上一匹千里马,送木兰回故乡. 父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊.打开我闺房东面的门,坐在我闺房西面的床上,脱去我打仗时穿的战袍,穿上我以前女孩子的衣裳,对着窗子整理像云一样柔美的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄.出门去见同去出征的伙伴,伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久,竟然不知道木兰是女孩子. 兔子静卧时,雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾,雌兔的两眼老是眯缝着眼.当雄雌两兔一起并排着跑,怎能分辨得出哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? 评点《木兰诗》 开头两段,写木兰决定代父从军.诗以“唧唧复唧唧”的织机声开篇,展现“木兰当户织”的情景.然后写木兰停机叹息,无心织布,不禁令人奇怪,引出一问一答,道出木兰的心事.木兰之所以“叹息”,是因为天子征兵,父亲在被征之列,父亲既已年老,家中又无长男,于是决定代父从军. 第三段,写木兰准备出征和奔赴战场.“东市买骏马……”四句排比互文,写木兰紧张地购买战马和乘马用具；“旦辞爷娘去……”八句以重复的句式,写木兰踏上征途,马不停蹄,日行夜宿,离家越远思亲越切.这里写木兰从家中出发经黄河到达战地,只用了两天就走完了,夸张地表现了木兰行进的神速、军情的紧迫、心情的急切,使人感到紧张的战争氛围.其中写“黄河流水鸣溅溅”“燕山胡骑鸣啾啾”之声,还衬托了木兰的思亲之情. 第四段,概写木兰十来年的征战生活.“万里赴戎机,关山度若飞”,概括上文“旦辞……”八句的内容,夸张地描写了木兰身跨战马,万里迢迢,奔往战场,飞越一道道关口,一座座高山.“朔气传金柝,寒光照铁衣”,描写木兰在边塞军营的艰苦战斗生活的一个画面：在夜晚,凛冽的朔风传送着刁斗的打更声,寒光映照着身上冰冷的铠甲.“将军百战死,壮士十年归”,概述战争旷日持久,战斗激烈悲壮.将士们十年征战,历经一次次残酷的战斗,有的战死,有的归来.而英勇善战的木兰,则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个. 第五段,写木兰还朝辞官.先写木兰朝见天子,然后写木兰功劳之大,天子赏赐之多,再说到木兰辞官不就,愿意回到自己的故乡.“木兰不用尚书郎”而愿“还故乡”,固然是她对家园生活的眷念,但也自有秘密在,即她是女儿身.天子不知底里,木兰不便明言,颇有戏剧意味. 第六段,写木兰还乡与亲人团聚.先以父母姊弟各自符合身份、性别、年龄的举动,描写家中的欢乐气氛；再以木兰一连串的行动,写她对故居的亲切感受和对女儿妆的喜爱,一副天然的女儿情态,表现她归来后情不自禁的喜悦；最后作为故事的结局和全诗的高潮,是恢复女儿装束的木兰与伙伴相见的喜剧场面. 第七段,用比喻作结.以双兔在一起奔跑,难辨雌雄的隐喻,对木兰女扮男装、代父从军十二年未被发现的奥秘加以巧妙的解答,妙趣横生而又令人回味. 古人评点《木兰诗》 1．《诗薮》：木兰歌是晋人拟古乐府,故高者上逼汉魏,平者下兆齐、梁.如“南市买辔头,北市买长鞭”,尚协东京遗响；至“当窗理云鬓,对镜帖花黄”,齐梁艳语宛然.又“出门看火伴”等句,虽甚朴野,实自六朝声口,非两汉也. 2．谢榛《四溟诗话》：《木兰诗》云“问女何所思?问女何所忆?女亦无所思……北市买长鞭.”此乃信口道出,似不经意者,其古朴自然,繁而不乱.若一言了问答,一市买鞍马,则简而无味,殆非乐府家数.“万里赴戎机,关山度若飞……”等绝似李白五言近体,但少结句耳 .“雄兔脚扑朔……”此结最着题,又出奇语,若缺此四句,使六朝诸公补之,未必能道此.
