一直不解的问题，为什么汉化组永远用繁体？
40回复/6亮 4720浏览
换成简体就不行么。。感觉用繁体的意义何在呢？
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
开心是场骗局、我顶多算是个卧底..
这些回帖亮了
LS的看来都不知道真相，事实是很久以前汉化组都是用简体字的，但后来有国内网站去买了版权想搞收费漫画（虽然后来很快倒闭了），买下版权后，国内的汉化组都陆续收到了律师信，然后在大家深入了解之后，发现国内都是买的简体版权，繁体的没买。此后就走法律漏洞把漫画都翻成繁体的了。
在汉化组干过近十年的表示 用繁体真的就只是因为好看
至于版权什么的完全没听说过 要么真的是很久很久以前
繁体字覆盖面积大，修图好修。
1、台湾人是汉化的主力军；
2、大陆人可以看懂繁体，但是港澳台很多人看不懂简体，用繁体更省事。
估计繁体权被买了之后，汉化组要用火星体了
引用5楼 @ 发表的:
似乎是正解？
不过没人买繁体版权吗
台湾和香港都是买的繁体版权，国内都是买简体的，你去腾讯看一下就知道了，腾讯出的都是简体版。人家公司不可能每一话都出简繁两个版本的，把两个版权都买下来没必要，纯浪费钱。引用6楼 @ 发表的:不可能一个个漫画全买了吧买了不是很多，但是各个汉化组为了避免收律师信，所以为了以防万一，索性不管是否国内有没有版权都弄繁体了。因为除了台湾和香港，内地是不会买繁体版权的，台湾和香港又打不了内地的版权官司。就是走法律漏洞啊。
繁体字覆盖面积大，修图好修。
我讨厌暴力！
一厨胜十黑有木有啊亲！！
1、台湾人是汉化的主力军；
2、大陆人可以看懂繁体，但是港澳台很多人看不懂简体，用繁体更省事。
如今论坛里某些怪东西，
反驳你的观点既不找论据，也不需要论点，
只需要我是某蜜，你是某黑的大帽子给你扣上，它们就可以升华为正义的卫道士。
至于是否屁股决定脑袋，它们根本不在乎，只要能把异己份子批倒批臭就行了。这点倒是跟几十年前的红卫兵很相似。
繁体更漂亮，这点没什么可争的，字幕组同时出简繁的肯定是繁体被下载的多
LS的看来都不知道真相，事实是很久以前汉化组都是用简体字的，但后来有国内网站去买了版权想搞收费漫画（虽然后来很快倒闭了），买下版权后，国内的汉化组都陆续收到了律师信，然后在大家深入了解之后，发现国内都是买的简体版权，繁体的没买。此后就走法律漏洞把漫画都翻成繁体的了。
引用4楼 @ 发表的:
LS的看来都不知道真相，事实是很久以前汉化组都是用简体字的，但后来有国内网站去买了版权想搞收费漫画（虽然后来很快倒闭了），买下版权后，国内的汉化组都陆续收到了律师信，然后在大家深入了解之后，发现国内都是买的简体版权，繁体的没买。此后就走法律漏洞把漫画都翻成繁体的了。
似乎是正解？
不过没人买繁体版权吗
防民之口甚于防川，虎扑混一天少一天，但还是很喜欢JRS的。
引用4楼 @ 发表的:
LS的看来都不知道真相，事实是很久以前汉化组都是用简体字的，但后来有国内网站去买了版权想搞收费漫画（虽然后来很快倒闭了），买下版权后，国内的汉化组都陆续收到了律师信，然后在大家深入了解之后，发现国内都是买的简体版权，繁体的没买。此后就走法律漏洞把漫画都翻成繁体的了。
不可能一个个漫画全买了吧
开心是场骗局、我顶多算是个卧底..
引用5楼 @ 发表的:
似乎是正解？
不过没人买繁体版权吗
台湾和香港都是买的繁体版权，国内都是买简体的，你去腾讯看一下就知道了，腾讯出的都是简体版。人家公司不可能每一话都出简繁两个版本的，把两个版权都买下来没必要，纯浪费钱。引用6楼 @ 发表的:不可能一个个漫画全买了吧买了不是很多，但是各个汉化组为了避免收律师信，所以为了以防万一，索性不管是否国内有没有版权都弄繁体了。因为除了台湾和香港，内地是不会买繁体版权的，台湾和香港又打不了内地的版权官司。就是走法律漏洞啊。
引用7楼 @ 发表的:
台湾和香港都是买的繁体版权，国内都是买简体的，你去腾讯看一下就知道了，腾讯出的都是简体版。人家公司不可能每一话都出简繁两个版本的，把两个版权都买下来没必要，纯浪费钱。
我记得繁体是从很久之前就有了，那时候好像腾讯还没购买版权的吧？
防民之口甚于防川，虎扑混一天少一天，但还是很喜欢JRS的。
引用8楼 @ 发表的:
我记得繁体是从很久之前就有了，那时候好像腾讯还没购买版权的吧？
腾讯才刚买而已。很久以前有个网站想把国内的日漫汉化搞的正规化，所以也买过，那网站属于吸血鬼性质的，我记得看一话要1元，当然不适合国内的环境很快就倒闭了。
其实腾讯买的目的也不是漫画，而是瞄准了漫画改编游戏，傻子都知道日漫汉化是赚不到钱的。
引用7楼 @ 发表的:
买了不是很多，但是各个汉化组为了避免收律师信，所以为了以防万一，索性不管是否国内有没有版权都弄繁体了。因为除了台湾和香港，内地是不会买繁体版权的，台湾和香港又打不了内地的版权官司。就是走法律漏洞啊。
这个比上面那些让人信服多了，百度也是什么繁体好看。。怎么可能
开心是场骗局、我顶多算是个卧底..
估计繁体权被买了之后，汉化组要用火星体了
不管汉化组的理由是什么，对我来说理由就是繁体好看，只要有繁体字幕我必定看繁体的
在汉化组干过近十年的表示 用繁体真的就只是因为好看
至于版权什么的完全没听说过 要么真的是很久很久以前
引用13楼 @ 发表的:
在汉化组干过近十年的表示 用繁体真的就只是因为好看
至于版权什么的完全没听说过 要么真的是很久很久以前
不是吧。。你负责什么的？
开心是场骗局、我顶多算是个卧底..
引用14楼 @ 发表的:
不是吧。。你负责什么的？
嵌字
翻译都干过
引用15楼 @ 发表的:
翻译都干过
觉得假名换成简体也挺和谐的。。
开心是场骗局、我顶多算是个卧底..
引用13楼 @ 发表的:在汉化组干过近十年的表示 用繁体真的就只是因为好看 至于版权什么的完全没听说过 要么真的是很久很久以前差不多是06年，因为是很久以前的事了，网络也不是很普及，我就搜索出了枫雪动漫收到点击动漫网的律师信的一个讨论帖。这家网站的运营声明仍然写着他们有日本讲谈社等等的版权，虽然已经完全只做国漫了。另外对你在汉化组干过近10年镶字和翻译表示怀疑，坚持这么久的人屈指可数，据我所知只有JOJO热情论坛的校长，JOJO等人，你在什么组？
引用17楼 @ 发表的:
差不多是06年，因为是很久以前的事了，网络也不是很普及，我就搜索出了枫雪动漫收到点击动漫网的律师信的一个讨论帖。这家网站的运营声明仍然写着他们有日本讲谈社等等的版权，虽然已经完全只做国漫了。
另外对你在汉化组干过近10年镶字和翻译表示怀疑，坚持这么久的人屈指可数，据我所知只有JOJO热情论坛的校长，JOJO等人，你在什么组？
SR的话的确有那回事 那时候是说有人把讲谈社的漫画都买下了 所以不能汉化上面的作品 但是跟简繁体没关系 后来汉化组直接加个免责也就直接继续做了 然后。。。那边就没下文了
我从贪婪到昆仑 一直在汉化组 第一部汉化的是光速 这又没什么好吹的 不过苦力一个
引用18楼 @ 发表的:SR的话的确有那回事 那时候是说有人把讲谈社的漫画都买下了 所以不能汉化上面的作品 但是跟简繁体没关系 后来汉化组直接加个免责也就直接继续做了 然后。。。那边就没下文了
我从贪婪到昆仑 一直在汉化组 第一部汉化的是光速 这又没什么好吹的 不过苦力一个枫雪就是知道对方只有简体版版权所以无视了，免责这东西从来没有加过，枫雪翻译的全部SR我都收着，或者你截个图给我看一下？热情的JOJO也收过律师信，然后当时有半个月时间为了免责从水面上转到水面下，那段时间里出的汉化都不打LOGO，发布帖也都是用暗号来提示，这个看来你是不知道了吧？热情的汉化在收到律师信前都是根据汉化人员的个人喜好，有简有繁的看来你也是不知道了？贪婪大陆有汉化组？还是汉化光速假面21的？我还真是没听说过，有截图吗？
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
7人参加识货团购98.00元8人参加识货团购99.00元13人参加识货团购619.00元18人参加识货团购348.00元7人参加识货团购429.00元15人参加识货团购148.00元11人参加识货团购288.00元14人参加识货团购169.00元49人参加识货团购66.00元26人参加识货团购199.00元6人参加识货团购289.00元9人参加识货团购439.00元(既然不确的你爱我,就不要给我承诺)的繁体字_百度知道
(既然不确的你爱我,就不要给我承诺)的繁体字
使用输入法中繁简切换：Ctrl+Shift+M）功能即可得到相应的繁体字。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
给我承诺的相关知识
其他1条回答
是这样写的，记好了，写好了直接给他，“我爱你 ”
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁后使用快捷导航没有帐号？
查看: 3495|回复: 10
主题好友积分
新兵, 积分 156, 距离下一级还需 144 积分
新兵, 积分 156, 距离下一级还需 144 积分
如何在暗黑3游戏中查看技能的详细介绍啊，我的看不到，台服繁体中文的
主题好友积分
勇士, 积分 609, 距离下一级还需 91 积分
勇士, 积分 609, 距离下一级还需 91 积分
不是停在技能上就有显示了么。。。英文都能看 何况繁中
主题好友积分
骑士, 积分 756, 距离下一级还需 744 积分
骑士, 积分 756, 距离下一级还需 744 积分
你按CTRL&&技能的伤害数值就显示出来了。 按住。
主题好友积分
新兵, 积分 149, 距离下一级还需 151 积分
新兵, 积分 149, 距离下一级还需 151 积分
设置里面可以设置显示技能详细介绍
主题好友积分
新兵, 积分 166, 距离下一级还需 134 积分
新兵, 积分 166, 距离下一级还需 134 积分
设置里面 可以打钩的 显示技能详细
主题好友积分
新兵, 积分 183, 距离下一级还需 117 积分
新兵, 积分 183, 距离下一级还需 117 积分
对，楼上说的对，设置有，按键也可以
主题好友积分
领主, 积分 4610, 距离下一级还需 1390 积分
领主, 积分 4610, 距离下一级还需 1390 积分
設置裏面慢慢找，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
主题好友积分
领主, 积分 4610, 距离下一级还需 1390 积分
领主, 积分 4610, 距离下一级还需 1390 积分
你又發帖的時間，都能找到了& && && && && && && && && && && &&&
主题好友积分
新兵, 积分 156, 距离下一级还需 144 积分
新兵, 积分 156, 距离下一级还需 144 积分
非常感谢大家，就是脑子短路了也没去仔细找，就想着出去杀啊杀啊杀啊
主题好友积分
新兵, 积分 117, 距离下一级还需 183 积分
新兵, 积分 117, 距离下一级还需 183 积分
顶一下楼主，路过，支持一下
主题好友积分
新兵, 积分 131, 距离下一级还需 169 积分
新兵, 积分 131, 距离下一级还需 169 积分
设置里面~~~话说开玩一个游戏前~~~看看游戏设置内容没错~
Powered by帮我搜个繁体字的网名和个性签名哦_百度知道
帮我搜个繁体字的网名和个性签名哦
2008流行的
急啊.......
提问者采纳
以下几个请参考下： √吥鱌恋爱№ 残花／贁柳 ￡ba嘚困嘁ぐ ジ幻影晓舞メ 沉默男孩 ωǒ们d.约啶 (_火炎焱燚┑ ①张ぺ白纸？ ㄨ喜欢ζ被爱《 o.埘緔芭Ьi ┌゛影子↘ぺ べ.忆纷飞+ゞ 【郉殿下。】 婲.骨躲 ε?姮姮飞?з [春钿糀нUa] 七婇炫躌 lovなkid Kidが柽o 椿鬼の私域 宝贝彩の美丽 ★°暖爱﹏. +---[痕颜]---+ 祅精dё归宿 ┿┅坟墓 这罒硪の劫难 ≯错爱い 五月●恋の痛 桖铯沐莓 ヾ左岸の烟づ逝 絑丄°社わ •彳•亍• ||▌[祭]||▍| ┏ぐ亼妖 ㄧ哬秘驼梻丶 ′潶色﹏〉 ゜媞鱫s四你 ◆衰版啨瑃◆ →”мē彩 IROあせないで 八繧ぇ紫 天堂の剧终℡ 咕罒噜噜@▂. ɑ嚗嚗礷》° ?茕╃帝じ ．ī麦|兜' .oΟ姠袏彺佑 ．巪吂ポ ﹎坏尐メ絯℡ ζkΨ楍菈覴 ㄣ恋战メ 坏 (●.尐爷们!, 国囻当. .秂唻疯 ●s.Εx 味噵.﹎. 紫sè蕞羙 ﹎◇綯ぐ気¨ { 淡忘回忆﹎ .锰嘙汤? ┌ 柏拉图鍀咏恒 /想洅哭℉ /洅徊头... └→”●.mёMé 徊吥了嘚圜点...` 冐险__!？ 芘翼双飞 хìао农村 紾睎.灬 箐瑃滋味▽`` 汰晚明白*` 开爱囘来 鑀情.wǒ输不起•う ☆体验 ①辈Zǐ憘欢 -収起幼稚 因为s'钕孑 í喜欢啲就该珍惜í.. 小猪身边ギ 蓠别 ▽シ蝴蝶飞不过海 &羙丽啲谎言 [黄昬洅羙.丶.蔠要兲潶] [. 残蒛啲花瓣; ╃づ烧掉ゞ 锩絾`` _﹎离开`` .只是路过┒ ．•.兲倥咹静. 〃莣忧草ぐ ╰→消失嘚美俪 怎嚒筷楽... ..怎嚒鐹 TěáR!) 忘情~~忘爱~~忘悲伤 笨籹魜go0d-bye Kīss。说爱我! 唩の訫飞鴹 优雅dē颓废/ 凝芸冰澜/ 选择莣记 げ戁鐹ざ/ 褤远嗳你 ˊ谜/ 乱﹏丶 痕迹~wǒ祁/ せ道殉霜晨Ж / ご壊吖头）ㄣ 风oО晓得/mn 闪舞Ice☆★~ ﹎稚｜琦 / ┕胡言乱语┑ 怺ぐ恒 ▍▋|/°兲閊僮耂|▊| 攀爬←蜗牛 箜房裥 ╱诱魊”* 莞镁啲主题曲●． 莞镁诱魊← •o.埘緔芭Ьi gīr 为→你锁鈊 m乄乡^ǒ^佬ㄨ ミつン恋ン/ 圣ジ尐晟 誮訫尐罗卟 ╰*★.oоО/ 绝/ しovの 爱你壹生♂ ……烟火** ╰danつielあ oヤ伪你变乖 ←￠聂风/ ☆ ∩i爱w○吗/ ㊣ 俊 猫 ㊣ Θ动◎动Θ 坏坏Уǘπ →断情戒爱^-^* 咾嘙哦嗳你 ゞ心心相印ゞ ぁ薰薰｛ā 哖_少オ轻狂 ΨLEI.o 0 为o℃的浪漫 （St〇p恋﹏ ╃Wait...╃ ╭+&痛‰ ^猪~偶0oO很☆乖し~_~ こ仭命コㄆ 另外，你可以自己拼用字和符号的，下面给你些符号：♂ ♀ ♥ ♡ ☜ ☞ ☎ ☏ ⊙ ◎ ☺ ☻ ► ◄ ▧ ▨ ♨ ◐ ◑ ↔ ↕ ▪ ▫ ☼ ♦ ▀ ▄ █ ▌ ▐ ▒ ▦▩ ◘ ◙ ◈ ♫ ♬ ♪ ♩ ♭ ♪ の ☆ あ ぃ ￡ ❤ ｡◕‿◕｡ ♂ ♀♥ ♡ ☜ ☞ ☎ ☏ ☺ ☻► ◄ ▧ ▨ ♂ ♀ ♥ ♡ ☜ ☞ ☎ ☏ ⊙ ◎ ☺ ☻ ► ◄ ▧ ▨ ♨ ◐ ◑ ↔ ↕ ▪ ▫ ☼ ♦ ▀ ▄ █ ▌ ▐ ▒ ▦▩ ◘ ◙ ◈ ♫ ♬ ♪ ♩ ♭ ♪ の ☆ あ ぃ ￡ ❤ ｡◕‿◕｡ ♂ ♀♥ ♡ ☜ ☞ ☎ ☏ ☺ ☻► ◄ ▧ ▨ ♨ ◐ ◑ ↔ ↕ ▪ ▫ ♠ ♣ ♪ ♬▆ ▇ █ █ ■ ▓ □〓≡ ╝╚╔ ╗╬ ═ ╩▦ ▩ ◘ ◙ ◈ ⊙●○①⊕◎Θ⊙¤㊣★☆♀◆◇◣◢▲▼△▽⊿◤◥ ☼ ♦ ◦ ☼ ♠ ♣ ▣ ▤ ▥←↑↓↖↗↘↙↨⇒⇔∞∟∠∬∽⊙⊥⌂⌒▪ 祝你能找到满意的名字
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
Θ∨、荃 迣 堺 嘟 那 庅 賘， 莪 们 还 絠 什 庅 澬 格 说 蕜 慯 ? ）ㄣ 冇 刺 悳 玫 瑰 —— 暧 昧 悳 开 。 不敢，怕 接受一个新的开始。看天、看雪。看季节的暗影那 些 、﹏ 过去 ＼ 不 堪 回 首 。莪啲吣茬佷佷啲抽筋 只媞洇为漃寞啲 吥会媞想彵 莪洅吔吥喓自魢那麼啲萆嶶ㄋ没 宥 咏 逺 ，又 何 苾 继 续 薆 丅 厺 。你是 我 的 主角 ， 而我、只是你 、 一个 不起眼 的 配角 ! 壹ㄡㄡ``忄青侣鞋孒```辷対忄青亽我、颠覆乐 整个 世界、只为 摆正你 的 倒影 。看到蛋糕就遗憾···为什么？不是我陪你过生日的呢?贝贝－ 咱 们 会 狠 幸 畐↘德 让 别 人 羡 慕,？ 素签 因为简单 所以才快乐....
·敩浍〓伤嗐·
、⑩牸蕗ロ_〉
My♂扌包枕
***悻变态)
⒎夕ˉ苛 笶
lm’冒失鬼。
▕.(‘墙角旳啜泣、死亡旳呐喊▕。;. .
．‘|ɑ.▼．°先生: 装Α,装c.麼装β≥..|▍
*{贰选⒈的爱情还真无趣
рS.そィ硪た对你的爱の さ从未停止ゐ过モ
°厷主甙嫁,婚礼在夏兲旳六月./
ㄗs;_┊℡↘ 相信世界有鬼｜ ◆◇о也8~要 &相信&╔丬①辈子|~.▂_*;°
（。这才发现﹎,莪狠昰霸道.。℅
‘｛,肮脏旳世界,骗孒在泛滥' }。
ゃ树没皮必死无疑 :|′_ 人没皮天下无敌！
┃┕`` 莪痈那一抹血荭δ`` χχ 藛丅‘莪嗳祢’━┄
爱，对你说爱，那是种幸福。
劳 资 不 爱 你，或 许 是 正 常 的 。 。
劳资表祢.. 呵....! S.吧.?
- 峩旳坚强/坚疋输给祢旳甜言...
参考资料：
您可能关注的推广
个性签名的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁