佳句赏析_"I hate my illness and I want to control it. This is what I believe to be true: You have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining. 我讨厌我的病情，并想要控制着它，这正是我所坚信的：你最好做自己所能做的事情，保持乐观的态度，让阳光直透而来。" 原作者 出处 出自 | 句子迷已解决问题
老师您好，请教一下这段的翻译。Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself. In making a blueprint for a job, begin with yourself, for when you know exactly what you have to offer, you can intelligently plan where to sell your services.
这是我的翻译：同样的，如果你想找一份工作，就要先写一个简历，做一个属于自己工作的蓝图，从自己开始，因为你明确了自己可以胜任什么样的工作，你才可以明智地选择去哪推荐自己。这是96年passage1的第四段，我觉得自己的翻译和参考译文的差距很大，所以请问这样译可不可以，还有什么不足，请老师帮忙指出。我想考的是翻译专业，想请问老师在考试时什么样的译文才可以得高分呀！评分标准是什么呀！还有哪些是需要注意的，请老师指点一下，谢谢老师！麻烦您了！
提问时间： 14:04:25提问者：
你好同学建议的翻译是同样的,如果你想找一个工作,那就拿出一张纸,写一个简短的自我描述。为未来的工作设想一个蓝图,从自己开始,因为当你知道你可以提供什么,您可以明智地计划去哪里销售你的服务。参考译文也是参考性质的，翻译就是踩点给分祝考研顺利 欢迎登陆新东方在线欢迎到新东方在线论坛感谢您对新东方在线的支持和信任如您的问题未能得到妥善解决或有其他问题请访问：或联系售后客服：400 676 2300
回答时间： 08:02:27
[知识堂达人]
考研直通车
英语四六级
商务英语/BEC
口语风暴课程
青春期问题
娱乐八卦吐槽
旗下成员公司 全国客服专线：400-676-2300 上海客服专线：021- 购卡咨询(上海)：021-Copyright (C)
Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京公安备110-1081940{ comments closed }
I hope your biggest revelation this year is that you don’t really know what you want.
We grow up thinking we know what we want, but we’re wrong. We all start with the wrong idea about it. Your whole life, society has told you what you want. Others know what they want you to want. Your family, your religious institutions, your politicians and your retailers know exactly what they want you to want. You’ll get everyone’s idea but your own, but these foreign ideas will accumulate, and in the absence of your own they get you chasing things.
And you’re not born knowing what you want, either. People assume they ought to know automatically what they want, which tends to be whatever the convention it is in your culture. For some that means marrying off to “a good provider”, for others it means achieving a senior managment position, for others it means a Personal Relationship With Jesus.
Then we become adults and, if we’re lucky, slowly learn that nobody can teach you what you want. You stumble upon it. But only if you do a lot of stumbling. Your parents didn’t know what you want, they figured it’s the same as what they wanted. The only ideas they can give you of what you ought to want are the wants they can identify with. Advertisers don’t know what you want, they fish for it. The only idea they can give you is what they hope you want, which is to buy something from them.
Your own idea appears only when you have the actual experience of what you want. You can’t know until you taste it. We all start with a false idea of what we want in life, inherited from others during childhood, before we gain any perspective about life. The false idea has to be given up and the real desires have to be discovered. They may make others uncomfortable. They may make you uncomfortable at first, because in inherited your comfort zone from others.
You will either recognize this and overcome it, or you will always pursue what other people want you to want, convinced it’s what you want.
I am convinced that how happy a person becomes in life depends on how much time they spend learning what they want. Just to know what makes you glow inside is the work of a lifetime. Your real, heartfelt wants accumulate over the years, as you stumble into new experiences that electrify you.
How quickly that happens depends on how often you do what you’re not used to doing. That means travel hastens it, and habits stifle it. Doing scary and unfamiliar things hastens it, doing comfortable things stifles it. You can’t know what you want until you taste it. Do more tasting.
Don’t make the mistake of thinking what you want is just one thing. Each of our personalities is so intricate that we will resonate with thousands of categories of experiences, from the kind of clothes you feel best in, to the city you want to live in, to the person you want to grow old with, to the way you take your coffee. You may not know these preferences of yours yet, even if you assume you’ve known for thirty years.
Your wants are always going to be more articulate than the ones you inherit from society. They are more specific. They make something tingle in your consciousness in a way that nobody else will understand. That’s why you can’t listen to anyone else when it comes to what you want in life.
I’m slowly learning what I want, and I only began to learn, really learn, once I discovered that I don’t already know what I want — that the things I’ve been chasing all this time have been other people’s wants.
A few things I know I want, even if nobody else wants me to want them:
I want more driving with the windows down and the radio off
I want fewer things from the dollar store in my house
I want more one-on-one coffees and lunches with friends
I want more walking
I want more savoring and less chugging
I want more metal possessions and fewer plastic ones
I want more plants
I want to wear clothes that make me want to stand up straighter
I want more time with a book in my hand and less time with a mouse in my hand
I want more talking and less thinking
I want less drink-nursing and more dancing
I want more greens and fewer starches
I want people to collect things I create
I want color co-ordination
I want things well-oiled and tuned up
I want baths with ambient music playing in the next room
I want to meet people with unconventional attitudes towards sex
I want to be a regular, with a usual, somewhere
I want to mingle with strangers, everywhere
I want to surprise people who know me
I want to change plans without fretting about it
I want to read one book at a time, instead of eight like I do now
I want to change the way you think about the important things
What do you want? Tell me, but don’t answer too quickly.
Essential Raptitude
This Will Never Happen Again --
Now available for your e-reader, mobile device or PC. Be reading in minutes.***
How to Save The World -- available now and totally free. Get it here:
Designed By
Raptitude is an independent blog by . Some links on this page may be affiliate links, which means I might earn a commission if you buy certain things I link to. In such cases the cost to the visitor remains the same.有一首歌只在QQ音乐才找得到，是shmily的Girl,IWantToTakeYou。想要歌词，但一直找不到，希望能帮我的忙！_百度知道
有一首歌只在QQ音乐才找得到，是shmily的Girl,IWantToTakeYou。想要歌词，但一直找不到，希望能帮我的忙！
而且去了很多地方都找不到这首歌!
我有更好的答案
I'm in the club with my homies, tryna get a lil V-I,
keep it down on the low key, cause you know how it feels.
I said shorty she was checkin up on me,
from the game she was spittin my ear you'd think that she knew me.
So we decided to chill
Conversation got heavy,
she had me feelin like she's ready to blow!
(Watch Out!, Watch Out!)
She saying come get me, come get me,
So I got up and followed her to the floor,
she said baby lets go,
When I told her I said
[Usher (Chorus):]
Yeah (yeah) Shorty got down to come and get me
Yeah (yeah) I got so caught up I forgot she told me
Yeah (yeah) Cause if my girl new i...
好像不是哦
其他类似问题
为您推荐：
shmily的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁