英语单词翻译软件:s0lve译成汉语

您所在位置: &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
英汉在线翻译质量的分析和评价.pdf50页
本文档一共被下载:
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币:200 &&
你可能关注的文档:
··········
··········
硕士学位论丈 ⑨MASTER’STHESIS 摘要 本文通过对于部分网站提供的英汉在线翻译质量的考察,旨在揭示英汉在线翻 的不足,将一些规律性的错误进行汇总分类和科学总结,用以指导翻译实践,在一 定程度上辅助机器翻译和人工翻译。 第一部分对机器翻译进行全面的理论性分析,再进行实际的运用操作,将理论 和实践结合起来。将原始英文材料输入几大权威在线翻译网站,如有道、雅虎、谷 歌,进行对比分析,从英译汉的结果可以看出优势的在线翻译网站。同时可以发现 几大权威在线翻译网站翻译的结果存在类似的错误。 第二部分以权威的网站为例,即谷歌英译汉结果分析,以高校中文简介为参考, 以及个人的英语水平和素养作为监督。全面分析英译汉在语言上,即语音、语汇、 句法方面存在的错误。汇总这些错误,不难发现有类似的错误存在,可见机器翻译 的错误是机械性的,规律性的,这与机器翻译本身的智能性有关。翻译不仅仅是智 能,更是语言与机器的完美结合。这是论文的主体部分,主要是描述、分析、总结 归纳。 第三部分再次揭示错误存在的原因,客观上由于网络处于迅速发展阶段,机器
翻译有待优化;主观上,翻译本来不是简单的一对一关系,由于各个语言系统本身 的不同,还有不同民族不同的历史文化背景、社会习惯,形成不同的社会约定。虽
然无法全面深刻揭示错误背后的原因,但力求对错误的产生给出一定的解释和分析。 论文最后总结归纳英汉在线翻译的利弊。任何一个事物都不会十全十美,尤其
是刚刚兴起的新事物,更有多方面的不足和有待完善之处。由于主客观因素的存在,
在线翻译的错误不是一劳永逸的简单问题。但是它的存在仍然具有实际
正在加载中,请稍后...请把颜色的英语单词给翻译成汉语 _百度作业帮
请把颜色的英语单词给翻译成汉语
请把颜色的英语单词给翻译成汉语&
和气球的颜色一样
红色,绿色,黄色,黑色,白色,蓝色,粉红色
红绿黄黑粉白蓝
红色,绿色,黄色,黑色,白色,蓝色,粉色
1,红2.绿3.黄
红色、绿色、黄色、黑色、白色、粉色、蓝色
红绿黄黑粉白篮
red:红色green:绿色yellow:黄色black:黑色white:白色blue:蓝色pink:粉色帮我把英语单词读法翻译成汉语读法 _百度作业帮
帮我把英语单词读法翻译成汉语读法
帮我把英语单词读法翻译成汉语读法&求翻译个英语单词。。。frischzellen。。翻译成汉语是什么??不胜感激。。。_百度知道
求翻译个英语单词。。。frischzellen。。翻译成汉语是什么??不胜感激。。。
提问者采纳
zellen = cellfrischzellen不是英语。frisch = fresh,是德语
提问者评价
其他类似问题
为您推荐:
英语单词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁tasty这个英语单词音译成汉语_百度知道
tasty这个英语单词音译成汉语
提问者采纳
可口的东西;希望能帮到你; 引人入胜的东西; 有趣的,可口的,有品味的; 高雅的美味的
提问者评价
太给力了,你的回答完美地解决了我的问题,非常感谢!
其他类似问题
可口的;sti]美 [&#712:tasties
最高级.美味的;高雅的;引人入胜的东西复数.可口的东西:tastiest
比较级,有品味的;有趣的n;te&#618tasty英 [ˈtesti]adj:tastier
易混淆单词
为您推荐:
英语单词的相关知识
其他2条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 英语单词翻译 的文章

 

随机推荐