麻烦大虾帮我分析一下这句法语被动式的语法结构——je suis sûre qu'on l'a volé._百度作业帮
麻烦大虾帮我分析一下这句法语被动式的语法结构——je suis sûre qu'on l'a volé.
我确定他（她）的东西被人偷了。这句话严格来说，倒不是法语的被动式，只是根据中文的表达习惯，通常说被偷。on是泛指代词，可以翻译成：有人，某人；voler qn.是偷某人的东西，这里是过去时，这样，也可以说：我确定有人偷了他（她）的东西，但我还是觉得前者比较好，呵呵
什么是被动式？能用简单的词语解释下吗
扫描下载二维码请教法语高手！帮小弟讲解一下这几个句子的结构和语法点！_百度知道
请教法语高手！帮小弟讲解一下这几个句子的结构和语法点！
T&#39，但是整句的结构我不知道;est que rien de f&#226，后边的en所指代的是哪一个，donc是所以！!1中的 l&#39!，在此做何意。语法点希望可以发散一下;a même pas eu le temps de l&#39！Merci，计算”的意思吗？希望高手尽可能详尽的帮我讲解一下，周围没有学法语的，compte不是“数数，我理解句子意思;en prendre du sucre !，但是句子的结构我弄不清楚.3;cheux que vous soit arrivé ;est que是什么意思.2;en prendre du sucre .Tu as donc papa et maman ？2Ce qui compte c&#39，en在此是作代词吗！，这是一部电影的台词.Ce qui compte c'en as de la chance 1，这句我知道意思是什么!.Et on n&#39，我会追分的。3也是
aurais trouvé normal qu&#394...这句我整体都无法完全分析和理解;elle reste auprès de son fils au moment où il a besoin de sa maman .Mais j&#39
提问者采纳
条件式过去时表示“本应如此.Tu as donc papa et maman ？en 指代的是est que rien de f&#226.en 应该是指代地点的代词;cheux que vous soit arrivé ;un 是骗过某人的意思;所起的作用就像l&#39? 你把爸爸妈妈骗了。Tu aselle reste auprès de son fils au moment où il aest que 是固定用法，我本应觉得是人之常情?T&#39.Mais j'a même pas eu le temps de l&#39。这句话的意思是。3，全句应该是 Tu as de la chance d'avoir papa et maman，你别有什么不幸的事!avoir quelqu&#39，意思是“重要的是……”：儿子需要母亲时，从句中应该把que 去掉.Ce qui compte c'on2. 重要的是：从……地方拿糖，est que rien de fâcheux vous soit arrivé。Ce qui compte c&#39，但没有实际发生”.4。en 前边的l&#39.ce qui compte c&#391。不过，母亲陪在儿子身边.Et on n'aurais trouvé normal qu&#39
其他类似问题
为您推荐：
法语的相关知识
其他3条回答
能提供一下吗第二题和第三题同 ，当她儿子需要妈妈时她留在儿子身边陪他是很正常的。第四题意思是我本应发现。第一题需要有上下文
1.en可以说是一个代词，代指de+名词,比如说je suis pas sur de cela，其中的de cela 可以用en
代替，但这时en要前置，说成j'en suis pas sur.
accent 太烦我就不打出来了2、指“重要的是。。。”，可以看成固定结构，这里的compter是指有重要意义的是。。。3.有时donc不一定非得翻成 所以，口语中有时就是个语气，说成所以也行。 后面一句说全了是：Tu as de la chance d'avoir papa et maman.
en代指的是chance后面所有的成分，然后en前置，放到主语后。希望你满意，有什么不懂的还可以问 4.需要语境，其中一种解释是：不然的话，我会觉得她在儿子需要时待在他身边是情理之中的事。au moment où 表示 在。。。时
1.Et on n'a même pas eu le temps de l'en prendre du sucre .
这句话的意思大概为：我们甚至没有时间来拿糖。
但en在里面的意思我不太确定。en 的用途有很多，还有我不确定在这个里面它是不是指“le temps”还是在这个句子之前还有一句，en有可能指的是之前的某一个名词。
2.Ce qui compte c'est que rien de fâcheux que vous soit arrivé .
这句话可以译为：重要的是，没有任何不幸发生在你的身上。
compter除了有“计算，数数”的意思还有“具有重要性、算得上”等多个的意思，这个动词在法语里面非常常见。
像“Cela compte beaucoup ”就表示——“这很重要。 ”
4.Mais j'aurais trouvé normal qu'elle reste auprès de son fils au moment où il a besoin de sa maman .
这句话的意思是：...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮我详细分析一下这个法语句子的句型结构_百度知道
帮我详细分析一下这个法语句子的句型结构
ou a d&#251, littéralement. ,est qu&#39. L&#39, c&#39. ;au bout de dix- supporter, tous les commentaires possennuyeux, dans ce charmant métier
提问者采纳
c&#39.:L&#39..，主语的表语是整个一个从句;ennuyeux.，在这句话中引起了主语的表语;ennuyeux est que .L&#39.imaginables.。后面应该是 on a d&#251，ce qui est mon cas 是一个插入句,在从句中没有语法作用.在表语从句中.这类句子常见的如 ;(ce)用来重复一下主语;est que..: au bout de ....C&#39.，这句话完全可以写成 L&#39: l'essentiel est que...Que 是连词。即 先找出重要成分 ; ..或者 c&#39
ce qui 指什么呢
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
变成强调句就是 ce qui m&#39, c'est，如果强调的是原句的宾语成分..;interesse beaucoup, c&#39。 如果强调的是原句的主语成分,c&#39.的强调句型，被提前的te是间接宾语;est+que+句子（Il me dit qu’il m&#39.;il m'est+de+动词（ce que je te propose，c'est+名词（ce qui m&#39.，c'est de réserver d&#39，如例句est de réserver d'est后接强调的内容;abord une place pour demain.
还要注意的是强调的部分不仅可以是名词，前面就用ce que，还可以是一个句子;abord uabord une place pour demain ） c&#39. 其原句是 je te propose de reserver d&#39，c&#39，如 Ce livre m&#39。其中reserver d'abord une place pour demain 是 proposer de faire qqch a qqun 的直接宾语;est qu&#39这是interesse beaucoup、动词;aime
变为 ce qu’il me dit。用法如下 c&#39.） c&#39，前面就用ce qui.，c&#39
知道智能回答机器人
根据知道用户的观点和内容总结出特定问题的答案，为知道用户提供更好的问答体验。
为您推荐：
其他1条回答
这个充满魅力的行业里让人厌烦的事，这正是我呢情况，是在（从业后）18年后，我们要完全地（毫不夸张地说）承受&#47
来自：求助得到的回答
法语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁法语考试语法指导：几种表示强调的句型结构
考试语法指导：几种表示强调的句型结构：
1.用c’est … qui 强调主语， c’est … que 强调宾语、状语、表语：
　C’est Claude Dulong qui est l’auteur de ? La vie quotidienne à l"Elysée au temps de Charles de Gaulle ?.
　C’est en 1964 que furent établies les relations diplomatiques sino-fran?aises.
　C’est un avare que M. Grandet.
2.用ce qui …, c’est … 强调主语(包括主语从句)，ce que … , c’est … 强调宾语：
　Ce qui m’intéresse, c’est la médecine traditionnelle chinoise.
　Ce qui était inquiétant, c’est qu’il n’y avait pas une seule lumière en vue.
　Ce qu’il traduit, c’est un article scientifique.
3.用voilà … qui 强调主语，voilà … que 强调直接宾语或状语：
　Voilà le perroquet qui parle.
　Voilà les livres que le professeur m’a recommandés pour le concours d’entrée.
　Voilà trois jours qu’il n’a rien mangé.
强调句型是法语里一个重要的语法点哦~
各位快快学起来吧！
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团这句法语完全没懂，讲解一下句子成分呗？_百度知道
这句法语完全没懂，讲解一下句子成分呗？
这是哪里来的句子?不通呀。 你别着急，我也不懂。咱们一起等懂的人来解释吧。
电视剧字幕啊
逃离城堡后，就是他不再在城堡了，对吧我给你重做一遍 C'est pour ça que c'est une bonne idée de se cacher dans cette pièce secrère après avoir fui le château. C'est pour ça que + 从句 相当于你那句中文的“这就是为什么。。。 ”c'est une bonne idée de ....
意思是 se cacher ... est une bonne idée ce ( c'est)
是形式主语，实质主语是
se cacher ...après avoir fui le ...
时间，用的是不定式动词的过去时，因为逃离在前，藏起来在后。
其他类似问题
为您推荐：
句子成分的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁