庐山翻译壮文翻译软件

周桂凤:我在全国“两会”做壮文翻译
核心提示:全国两会结束后后,周桂凤圆满完成任务回到了柳江。此次北京之行,周桂凤有颇多感慨:两会上增加少数民族语文翻译,体现了国家对
全国&两会&结束后后,周桂凤圆满完成任务回到了柳江。此次北京之行,周桂凤有颇多感慨:&两会&上增加少数民族语文翻译,体现了国家对少族民族在语言文字上的平等。少数民族语言是少数民族文化的传承载体,作为壮家儿女,更加坚定于壮民族语言文化的挖掘与研究,为民族文化多做贡献。
周桂凤是柳江县民族和宗教事务局的副局长,是广西壮校第一批柳江籍毕业生。1986年毕业后,致力于壮民族语言及文化研究30年。她也是广西壮语言文学研究学会会员理事,先后参与《壮汉词典》编纂、壮文壮语词汇的通解度调研等,并有多篇论文在广西民族报发表,可称得上广西壮族文化的专家。
为确保&两会&的声音传到全国各地,村村寨寨,在每年的&两会&期间,全国&两会&秘书组都在部分少数民族地区抽调一些语言专家服务&两会&翻译工作。今年的&两会&,周桂凤是唯一入选的广西壮文借调专家。&比较严格哩。先是各地推荐,然后就是考试,语言功底要过关。&周桂凤说,通过政审后才取得服务&两会&的资格。
当大家还在新年与家人团聚之时,大年初三,周桂凤就离开家人出发了。到北京驻地的当晚,她与中央翻译局壮文室的专家们一起就投入了紧张的工作。主要是翻译&两会&各种文件,比如《政府工作报告》、《全国人大常务委员会工作报告》等,为大会上的同声传译做准备。有时会议材料到得晚,又急着用,得加班加点到半夜。工作是很辛苦,但是能为&两会&、为壮民族同胞服务,总是非常开心,也很自豪。周桂凤说,大会是通过多种语言同时向全国各地传播,虽然说翻译组的专家都是壮族人,会讲壮话,也会壮文,但是从汉到壮的翻译确实也费了不少脑筋。比如说一些新名词的出现,如&新常态&。对偏远地区的老百姓来说,直接翻译&新常态&这个词,也许他们听不懂。还要转换成另外的表达方式,让新名词通俗易懂。因此,翻译团队要经常一起碰头研究相关新词术语,目的就是为了达表精确。
北京已经去过多次,但是以&两会&壮语文翻译工作人员这样身份进入北京,进入人民大会堂,周桂凤还是首次。 &那种心情是无法描述的。以前都是在电视上看到,现在亲临会场。当旁边的军乐队响起,大家都肃然起敬。心头也多了一份荣誉与责任。&作为一个壮民族文学研究的专家,周桂凤谈到,好多人不理解,现在都用普通话交流了,为什么还要学习壮文?其实,很多菁华的东西都在民间,我们不但不能丢弃,还要自觉行动起来,保护、挖掘壮民族文化。而回到柳江后,周桂凤也付诸行动,现在正在和相关部门协商,打算开播壮语新闻,开设壮族综艺栏目,开办语文培训班等,进一步挖掘和抢救壮民族文化,让壮民族优秀文化得以代代相传。
<div class="diggNum" id="d_
<div class="diggNum" id="d_英语翻译翻译成壮文,需要两种语言,南宁市公安局青秀山风景名胜旅游区分局 禁毒大队和南宁市公安局青秀山风景名胜旅游区分局刑事侦查大队,
伤逝845bXr
NANZNINGZ SI GUNGH'ANHGIZ CINGHSIUSANH FUNGHGINGJ MINGZSWNG LIJYOUZGIH FWNHGIZ GIN'DUZ DADUI南宁市公安局青秀山风景名胜旅游区分局禁毒大队南 NANZ-宁 NINGZ市 SI公 GUNGH-安 ANH-局 GIZ青 CINGH-秀 SIU-山 SANH风 FUNGH-景 GINGJ名 MINGZ-胜 SWNG旅 LIJ-游 YOUZ-区 GIH分 FWNH-局 GIZ禁 GIN-毒 DUZ大 DA-队 DUINANZNINGZ SI GUNGH'ANHGIZ CINGHSIUSANH FUNGHGINGJ MINGZSWNG LIJYOUZGIH FWNHGIZ HINGZSW CINHCAZ DADUI南宁市公安局青秀山风景名胜旅游区分局刑事侦查大队南 NANZ-宁 NINGZ市 SI公 GUNGH-安 ANH-局 GIZ青 CINGH-秀 SIU-山 SANH风 FUNGH-景 GINGJ名 MINGZ-胜 SWNG旅 LIJ-游 YOUZ-区 GIH分 FWNH-局 GIZ刑 HINGZ-事 SW侦 CINH-查 CAZ大 DA-队 DUI
为您推荐:
其他类似问题
城字译成壮文
扫描下载二维码中国民族语文翻译中心壮文翻译室-首页
所属目录:
所属地区: &
网站访问量:1472&&
中国民族语文翻译中心壮文翻译室
中国民族语文翻译中心壮文翻译室
供货等级:
交易等级:
诚信指数:99%
客户满意:91%
联系人:负责人
地址:广西壮族自治区南宁市西乡塘区明秀东路177号
中国民族语文翻译中心壮文翻译室坐落于地址,交通极为便利,我们的业务活动有:翻译,本单位是国有企业,:
0 ,我们将以国家级信用为你提供相关业务,欢迎大家与我们联系。
会员类型:
普通会员(未实名认证)
主营项目:
资料待更新
注册资金:待更新
员工人数:未填
法人代表:
注册地址:广西壮族自治区南宁市西乡塘区明秀东路177号
单位注册时间:2002年3月
扫描保存单位二维码信息
单位印象:业绩奖励
该商铺未发布任何商品信息,以下是系统为您随机推荐的商品信息!
技术支持:1024商务网
浙ICP备号-1
&&1024商务网客服QQ: &&
免责声明:此网页并非该单位官网,而是由会员免费注册的1024商务网商铺,内容的真实性、准确性和合法性由发布者负责,1024商务网对此不承担任何责任!如发现侵权违规问题请发邮件至或联系删除。壮文在线翻译:残疾人联合会
暖宝宝丶厣
CANZCIZYENZ LENZHOZVEI
残疾人联合会残 CANZ-疾 CIZ-人 YINZ联 LENZ-合 HOZ-会 VEI
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码壮文在线翻译 - 必应壮文在线翻译必应网典为您找到以下相关问题问问题描述:奇石乡寄宿制民族小学的壮文答一直是翻译软件中比较好用的,现在它的APP不仅有经典功能,还更加人性化和智能。来自问问题描述:急求!~ 大神帮帮忙答市钦北区行政学校;中共钦州市钦北区委党校The school of Qinzhou city Qinbei District Qinzhou city Qinbei District School of the Communist Party of C来自问问题描述:广西农村信用社答广 GVANGJ-西 SIH壮 BOUX-族 CUENGH自 SW-治 CI-区 GIH凌 LINGZ-云 YINZ县 YEN国 GOZ-防 FANGZ动 DUNG-员 YENZ委 VEIJ-员 YENZ-会 VEI中 CUNGH-国 GOZ人 YINZ-民 MINZ解 GAIJ-放 FANG-军 GINH广 GVANGJ-西 SIH凌 LINGZ-云 YINZ县 YEN人 YINZ-民 MINZ武 VUJ-装 CANGH-部 BU来自问问题描述:请壮文翻译“广西壮族自治区通用机械产品质量监督检测站”答广 GVANGJ- 西 SIH 壮 BOUX- 族 CUENGH 自 SW- 治 CI- 区 GIH 通 DUNGH- 用 YUNG 机 GIH- 械 GAI 产 CANJ- 品 BINJ 质 CIZ- 量 LIENG 监 GENH- 督 DUZ 检 GENJ- 测 CWZ- 站 CAN来自问答1、美在壮乡 = Gyaeu youq mbanjcuengh2、壮族通史 = Dunghsij Bouxcuengh3、壮族民俗风情 = Minzsuz funghcingz Bouxcuengh4、壮族壮语 = Bouxcuengh vahcuengh来自问答CANZCIZYENZ LENZHOZVEI残疾人联合会残 CANZ-疾 CIZ-人 YINZ联 LENZ-合 HOZ-会 VEI来自其他类似问题更多关于壮文的热门话题249824662466246524642463&#169; 2016 Microsoft

我要回帖

更多关于 里 壮文翻译 的文章

 

随机推荐