拉格洛芙的不为人知的触碰续苦难

您所在位置: &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
获诺贝尔文学奖作家丛书 1909 [瑞典]西尔玛·拉格洛夫-骑鹅历险记(石琴娥译,漓江出版社1990,文字版).pdf943页
本文档一共被下载:
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币:200 &&
获诺贝尔文学奖作家丛书 1909 [瑞典]西尔玛·拉格洛夫-骑鹅历险记(石琴娥译,漓江出版社1990,文字版)
你可能关注的文档:
··········
··········
LITERARY PRIZE WINNERS’ SERIES 获 诺 贝 尔 文 学 奖 作 家 丛 书 主编/刘硕良 骑鹅历险记 [瑞典] 西尔玛?拉格洛夫 (1909 年诺贝尔文学奖获得者) 石琴娥 斯 文 陈文荣 译 漓江出版社 I ?译本前言? 丰富的想象,真挚的情感 ―― 《骑鹅历险记》译后漫话 石琴娥 《骑鹅历险记》是1909 年诺贝尔文学奖获得者、瑞典
女作家塞尔玛?拉格洛芙
的代表作。她于 1904
年夏天开始准备撰写,于1906 年至1907 年分上下两册出版。 自该书第一次出版到1940 年拉格洛芙去世,它总共已经发
行了350 万册,此后,每隔几年又再版一次,是瑞典文学作
品中发行量最大的作品之一。此书迄今已被译成50 余种文
字,也是世界上被译成多种文字的一部瑞典作品。这部作品
不仅使拉格洛芙饮誉瑞典文坛,而且也奠定了她在世界文坛
上的地位。本文就这部作品的思想性和艺术性及其局限等方
面作一初步探讨。 II 一 塞尔玛?拉格洛芙于1858 年11 月20
日诞生在瑞典西部
风景秀丽的丰姆兰省的莫尔巴卡庄园,并且在那里度过了童
年、青年和晚年。她的父亲是位陆军中尉,结婚后一直居住
在莫尔巴卡庄园,从事农业劳动。他性格开朗,心地善良,
不但能弹奏、唱歌,而且十分喜爱文学,劳动之余,一家人
围坐在一起朗读诗歌和小说。酷爱文学这一特点以及热爱丰
姆兰家乡风俗习惯的传统是塞尔玛?拉格洛芙从她父亲那里
获得的两项极为宝贵的遗产,对她的文学生涯起了很大的作
用。在她的作品中,尤其是描写童年和青年时代的作品中,
父亲往往成了她作品中的重要人物。她在世时,每年父亲生 日――8
日,她总是要邀请本庄园和附近的乡亲们来
庄园聚会庆祝,
正在加载中,请稍后...评论 (0条)
抢沙发,第一个发表评论

我要回帖

更多关于 中国不为人知的秘密 的文章

 

随机推荐