1.一美女穿着胸前有&99&字样的上衣，老外想称赞她，可又忘了中文&9&怎么说，于是老外对小姐说：&小姐，你的两个&nine、nine&好漂亮啊！&
2.一外国人去超市买东西，结帐时收银小姐：CanyouspeakChinese？老外：如果你说慢一点我能听懂。收银小姐：Can&&you&&speak&&Chinese&&第三方登录
侃哥囧评10个“英语不好在国外闹笑话”的故事
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
（1）有次房东问我：Did you eat anything yet? 我说no.她听后重复了一遍 So you didn’t eat anything. 我说 yes...；房东老太太犹豫了下，又问did u eat？我说 no. 她接着说 so you didn’t eat？我说 yes ...估计她当时要崩溃了【侃哥囧评】英语中yes和no的判断是基于事实本身，而不是基于这个问题里面的语言表述。所以你没吃的话，一直回答no好了，无论问题怎么变换。这一点跟中文正好相反。所以这个囧事就是中式思维的结果。（2）我以前在温哥华乘公共汽车的时候，一个白人不小心踩了我的脚，马上说：I am sorry. 我直接说: you are welcome. 对方都呆了。【侃哥囧评】出国前很多常见对应的口语表述没记清楚，thank you-- I am sorry--It’s OK. 别记混了哦。 （3）刚来美帝的时候看到很多大厦门口都有 smoke-free area..... 我由衷的感叹..国外就是好，抽烟都免费...朋友那个汗......【侃哥囧评】常见后缀“-free”表示“不能、无”的意思，而不是“自由”。比如sugar-free，无糖的；fat-free，无脂肪的；smoke-free area指“不能吸烟的场所”。可不能反其道而行之哦，否则等待你的是高额的罚款，甚至诉讼。（4）有一天我去美帝的KFC，要土豆泥，不会说。就在那里根cashier苦喊potato sauce,她以为我英语差；然后，丫给我了7,8袋ketchup...被鄙视了~~~~~【侃哥囧评】闹这个笑话还是因为…英语确实不好，土豆泥叫“mash potato”;快餐店里的番茄酱叫“ketchup”（西红柿浓缩液+醋+玉米糖浆），也不是“tomato sauce”（这其实是番茄沙司，真正用番茄做的，家里烹饪比较常用），把这两者名称弄混了，店员能不一头雾水嘛。（5）我有一次在加拿大帮老外拔火罐，但是对方体毛多，罐很容易掉，我的英语不好，我解释说you have too much fur.他听了之后大笑，说it is hair, not fur, fur is for animal.我也大笑了起来。【侃哥囧评】hair不光指人的“头发”，而且人的体毛都可以被称为hair（比如胸毛叫：chest hair）。fur是“动物的皮毛”，突然想起前几天做的一道托福听力题：100 years ago, European traders came to this island to shoot a lot of sea cows for their furs. （100多年前，欧洲商人来到这个岛上，为了获取皮毛而大量捕杀海牛。）（6）有次在国外买火车票，工作人员问我 one way? 我回答：No, two way....他又问了我几遍我的答案还是一样的…结果那人很郁闷地看着我，后来才反应过来我把One way理解成为“一位”的意思，我们是两个人，所以我说的two way是“两位”…【侃哥囧评】one way=“一位”，这位仁兄太豆比了。。。one way ticket指“单程票”，单程票还可以叫“single ticket”，来回票是“return ticket”。（7）有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂，他就跟服务员说，big please. 服务员一愣，说sorry we don’t have that. 然后他又说，small please. 服务员又吓了一跳，说sorry we don’t have that. 他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don’t have that...【侃哥囧评】牛排几分熟，服务生的问法是：How do you like your steak done? 你的回答一般是：medium rare（三、四分熟）；medium（半熟）；medium well-done（七分熟）；well-done（全熟），下次吃西餐可别闹笑话哦。（8）我初来美国报道，有一次来麦当劳买面包，之前表现很是不错，一直维持到服务员问here or to go?我不懂啥意思，直接对着那男服务员喊出&Let’s go!&...服务员石化1秒后,说了句OK. 【侃哥囧评】国外的快餐店真实口语重灾区，问题是对很多专门的说法不熟悉。“(for)here or to go”实际上是“堂食还是外带”的意思。再比如番茄酱是“ketchup”；再比如说“combo1”，“combo2”指“1（2）号套餐”。（9）我刚来这会儿有一次坐公车，有位乘客看我不是当地人，还特友好的跟他打招呼，说How is going? 他说go to school~~那个人一下就不会了…【侃哥囧评】how is going是国外常见打招呼的方式，其本质是问你“最近好吗？”，所以你只要回答跟“好”有关的表达就可以了，“I am fine”, “couldn’t be better”等，如果问你“what is going on?（这其实也是很常见的问候方式）”，但这个问候的实质是问你“最近在忙啥”，就不能说“fine”类似的表达，只能说“not much”，“same as usual”等。how系列和what系列相关的问候方式，回应的表达不能搞混哦！（10）来美国第二年了，口语还是很差。有一次我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork （俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。【侃哥囧评】想把皮鞋啃了？猪皮或牛皮应该是问“Are the shoes made of cow leather or pigskin leather?” beef和pork只能是“牛肉”和“猪肉”。9月“侃哥英语日课”开启报名点击下图发现精彩▼
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
目前没有跟贴，欢迎你发表观点
图片，文字等缺失或错误
色情，暴力等非法内容
广告，重复文章等垃圾内容
我有话要说用英语说出一个小笑话不要太长大约在10个单词左右_百度知道
用英语说出一个小笑话不要太长大约在10个单词左右
用英语说出一个小笑话不要太长大约在10个单词左右
提问者采纳
男人吞吞吐吐地说：“这.，谁摸着就是谁的，某女不慎把手摸进某男的裤裆中：“少废话，这是我的.”女的瞪起眼说，这！随着水位的上升某村的生产队召集男女老少下河摸鱼
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求10则10字左右的英语小话（不要超过20字）求10则10字左右的英语笑话（不要超过20字）
试试先1241
1.A little boy asked his father:Daddy,how much does it cost to get married?The father replied:I don 't know son.I 'm still paying!2.private Loyds was brought up before the unit CO for some offence."You can take your choice,private - one month‘s restriction or twenty day‘s pay," said the officer."All right,sir," said the bright soldier,"I‘ll take the money."3 Ivan came home with a bloody nose and his mother asked,"What happened?""A kid bit me," replied Ivan."Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother."I'd know him any where," said Ivan."I have his ear in my pocket."伊凡鼻子流着血回到家里.他妈妈问,“发生了什么事?”“一个男孩咬了我一口,”伊凡说.“再见到他你能认出来吗?”妈妈问.“他走到哪里我都能认出他,”伊凡说.“他的耳朵还在我衣兜里呢.”4 Tommy:How is your little brother,Johnny?Johnny:He is ill in bed.He hurt himself.Tommy:That's too bad.How did that happen?Johnny:We played who could lean furthest out of the window,and he won.汤姆：约翰尼,你弟弟好吗?约翰尼：他害病卧床了.他受了伤.汤姆：真糟糕,怎么回事儿?约翰尼：我们做游戏,看谁能把身子探出窗外最远,他赢了.5,One day the Arabic number 0 met the Arabic number 8 in the street.O gave 8 a scornful glance abd said:"Since it is the fact that you are plump,is there any need to tie a waistband?" 一天0和8在街上相遇,0不屑地看了8一眼说：“胖就胖呗,还系什么裤腰带啊?”6,"Why does your baidness get serious day by day?""Because I always have to worry about."Then what are you concerned of""I lose my hair every day." “你的头发怎么一天比一天少?”“因为我天天都有忧虑的事.”“你每天都忧虑什么呢?”“我忧虑我的头发一天比一天少!” 7.Mother:Well,how are your marks?Joe:They're under water.Mother:What do you mean?Joe:They're below C (sea) level妈妈：哈哈,你的分数怎么样?Joe:它们在水的下面Joe：分数低于C（海洋）这个水平8 Johnny:Papa,would you be glad if I saved a dollar for you?Papa:Naturally,my son.Johnny:Well,I have saved one dollar for you.You said that if I brought a good mark this week,you would give me a dollar and I haven’t brought one.Johnny：爸爸,如果我为你省下1美元,你高兴不?Papa：当然啦,孩子!Johnny：那好,我省下1美元了.你说过我这个礼拜考出好成绩,就会给我1美元.我没考好!9.BIG HANDSteacher:if I have seven oranges in one hand and have eight oranges in the other,what would I have?Student:big hands大手老师：“ 如果我一只手上有7个橙子,另一只有8个.那我将有什么?”学生：“很大的手”10.iao Ming is a Chinese who knows a little English,one day he bumped into Mark.Xiaoming:I am sorry.Mark:I am sorry too.Xiaoming:I am sorry three.Mark:What are you sorry for?Xiaoming:I am sorry five.Mark:.20字以内的还真是很少.
为您推荐：
其他类似问题
小话？？？
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me. "You'll get that degree, dear," she whispered. "Perseverance is a virtue." 美 德
扫描下载二维码