An apple a day keeps the doctor away。翻译成中文
百鬼夜行53
一天一个苹果就能远离医院
一天一苹果医生远离我
字面上的意思是一天一个苹果让医生远离。用中文说的话就是一天一苹果，医生远离我。doctor还有个博士的意思。所以还有人翻译为每天玩苹果，得不到博士学位 呵呵。
按中国人的说话习惯应该是： 吃水果有利健康。
一天一苹果，医生远离我
一日一苹果，医生远离我。
意思是一天一苹果，医生远离我.keep是保持的意思，这里就是一直的意思，away是离开的意思，doctor意思是博士或医生，因为这理解为博士就不对头了，所以解释为医生.此句说明了苹果很有益我们的健康.
一天一个苹果，`远离医生
一天一个苹果，医生不会烦我。
一个手机让我们远离医生
每天一苹果，医生远离我。keep在这是一直的意思，doctor是医生的意思。
他们的都不对
这句话很明显翻译出来要押韵
一天一苹果 ， 医生没处躲！
本来的意思是一天一个吃苹果，你就不用去医院找医生。意思是苹果对我们健康有好处。但是现在apple也有苹果产品的意思，doctor还有一个意思是博士学位，所以另一说每天玩苹果产品，就拿不到博士学位。楼主自己结合语境看看他的意思吧
为您推荐：
扫描下载二维码a coffee a day keeps the burden at
a coffee a day keeps the burden at bay一天一杯咖啡可以使自己舒缓
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码> 【答案带解析】You may know the saying: An apple a day ...
You may know the saying: An apple a day keeps the doctor away. A recent study by the Chinese University of Hong Kong has discovered another saying: An apple a day keeps old age away.The study involved fruit flies(g果蝇), as they share many genes(基因) with humans. Researchers gave one group of fruit flies normal food, and another group of fruit flies got the same food including apple.The results showed that flies that ate apple lived an average of 55 days longer than the flies that didn’t eat apple. The study also found that apple-eating flies were more able to walk, climb and move about as they became old, the Journal of Agricultural and Food Chemistry reports.The researchers believe that the antioxidants (抗氧化剂）found in apples are good for health.In another experiment, researchers studied the diets of thousands of women. They found that those women who often ate apples were 20 percent less likely to have heart disease.Scientists have recently discovered the apple’s genetic code(基因代码). This allows scientists to make new kinds of fruit that are healthier. Researchers are already using this information to grow apples with added antioxidants. Antioxidants help to keep eyes and joints (关节)healthy and protect against heart attacks and cancer.Apples that help people lose weight may be in supermarkets in just four or five years. They are said to be “extra healthy” apples that can stop people from overeating.1.Fruit flies were used in the research because_______________ .A. they love to eat applesB. they share similar genes with humansC. they are easy to catchD. they can live longer2.By studying the diets of many women, researchers ___________ .A. proved apples were good for people’s health.B. found they are healthier than menC. helped them to lose weight successfullyD. discovered the genetic code of the apple3.From the story, we can infer(推测) that _________________.A. women like to eat apples more often than menB. people who eat apples are easier to have heart diseaseC. scientists are studying a new type of applesD. apples’ genetic code is similar to other fruits4. You may find the passage in ____________ .A.a science magazine
B. a guidebookC.
a picture show
D. a storybook 
试题分析：这篇短文主要介绍了一天一个苹果，疾病远离我，可最近一项研究表明，一天一个苹果，有助于抗老化
1.B细节理解题。根据短文The research chose fruit flies(果蝇), as they share many genes(基因)with humans.可以看出。，
2.A细节理解题。根据...
考点分析：
考点1：健康保健类
健康保健类阅读理解：
& & 阅读能力是中学生学习英语应具备的一种基本能力。学习英语的一个重要目的在于获取信息。通过阅读这一重要手段，我们可以大量地获取知识，拓展知识面，还可以增强语感，培养敏捷的思维能力。
阅读理解也是各地中考试题的必考题型之一，在中考试题中占有较大比例，主要考查学生通过文字获取信息的能力。在中考中，阅读的篇数一般是三到四篇，选材范围越来越广，除故事、幽默、人物轶事外，科普性文章也多了起来。体裁也趋于多样化，有记叙文、说明文、应用文等。还要求学生能理解及解释图表多提供的简单信息等。三四篇短文中有的难度跨度较大，以便拉开档次，体现选拔功能。并且扩大了选材范围，主要考查考生阅读所给材料，理解其中词语、句子或片段含义的能力。有时涉及对全文意思和篇章结构的理解，对一些问题作出推理和判断。阅读理解的考核中包括了对词汇、语法等语言知识的考查，要求学生具备一定的背景知识、各种常识、科普知识和一定的分析及逻辑推理能力；要求学生具有归纳段落大意、中心思想的能力。测试的方向由时间、地点、身份、人物等一些细节问题，改为测试对全文整体意义的理解程度；由考查短文的表层现象改为考对文章深层含义的理解和逻辑推断能力。另外，任务型阅读形式灵活多样，内容丰富多彩，联系实际，易考查学生的灵活运用能力和对语言的综合运用能力。在中考中占30-40分。
相关试题推荐
Today, an increasing number of people are always looking at their mobile phones with their heads down. These people are called the “Heads-down Tribe”(低头族). Are you a heads-down tribe member? Heads-down tribe members now can be seen everywhere.Using mobile phones may cause accidents and even cost a lot of money. Also, more and more interesting and strange facts happen to the “Heads-down Tribe”. Let’s have a look at an interesting TV report. A man in America kept using his mobile phone on his way home. As a result, he bumped into a big lost bear on the street. When he lifted his eyes from the phone，he was so scared that he turned around and ran away as quickly as possible. Another fact is that we can often see people in the restaurant eating face to face but looking at their own mobile phones. It’s strange that they don’t talk to the ones who sit opposite to them during the meal. Some of them even have fun communicating with others on the phone.Mobile phones are helpful and necessary tools for modern life. Are mobile phones good or bad? It depends on how people use them. Let’s be “healthy” users and try to be the “Heads-up Tribe”.1.Where did the American bump into the bear?A. In the forest.
B. At a zoo.C. On the street.
D. At a park.2.According to the passage, what do the “Heads-down Tribe” do when they eat in a restaurant?A. They enjoy their meals.B. They take photos of their meals.C. They don’t talk to the people who sit opposite.D. They talk to the strangers who sit next to them.3.What do we know about the “Heads-down Tribe”?A. They are cool children.B. They are dangerous driver.C. They are good at using the Internet.D. They are always looking at their mobile phones.4.What is the main idea of the passage?A. Let’s try to be the “Heads-down Tribe”. B. We should use mobile phones properly.C. Mobile phones are not good for people. D. Mobile phones are helpful and necessary. 
A boy without ears was often laughed at at school, so he often asked his parents to graft(移植) a pair of ears for him.One day a doctor said to the boy’s father that he could graft a pair of ears for his son, if they could be offered. Two years went by. Then, “You are going to the hospital, son. Mother and I have someone who will donate the ears you need. But it’s a secret,” said the father.The operation was a brilliant success. Later the boy married and entered the diplomatic service（外交部）. “But I must know who gave so much to me. I could never do enough for him.” “But the agreement was that you are not to know… not yet,” said the father. The years kept their secret, but the day did come… one of the darkest days that ever passed through his son. Slowly, the father stretched forth a hand and raised the thick, reddish-brown hair to show… that the mother had no ears.“Mother said she was glad she never let her hair be cut,” he whispered gently, “and nobody ever thought mother less beautiful, did they?”Real beauty lies not in the physical appearance, but in the heart. Real treasure lies not in what that can be seen, but what that cannot be seen. Real love lies not in what is done and known, but in what that is done but not known.1.Why was the boy laughed at at school?A. Because he was very short.
B. Because he was very foolish.C. Because he has no eyes.
D. Because he has no ears.2.What’s the meaning of the underlined word “donate”?A.
D.生长3.Which is the right order according to the story.①The boy married and entered the diplomatic service.②The boy knew who gave him the ears.③The boy asked his parents to graft a pair of ears for him.④The boy’s operation was successful.A. ③④①②
B. ②①③④C. ①③④②
D. ③①④②4.Which of the following is NOT true according to the passage?A. Real beauty lies in the heart.B. Real love lies in what that is done but not known.C. The passage mainly tells us how the boy succeeded.D. The love of mother is great. 
There are many American expressions about insects(昆虫) like bees, for example. Bees are known as very hard workers. They always appear to be busy, moving around their homes or hives. So you might say you were “as busy as a bee” if you spent your weekend cleaning your house .Here is an expression about bees that is not used much any more, but we like it anyway. We think it was first used in the nineteen twenties. If something was the best of its kind, you might say it was “the bee’s knees”. Now, we admit(承认) that we do not know how this expression developed. In fact, we do not even know if bees have knees!.Hornets(大黄蜂) are bee-like insects that sometimes attack people. If you are really angry, you might say you are“mad as a hornet”.And if you “stir up a hornet’s nest”, you create trouble or problems.Butterflies are beautiful insects, but you would not want to “have butterflies in the stomach”. That means to be nervous about having to do something, like speaking in front of a crowd. And do you know any expressions about ants?1.When Mrs. King spends her weekend cleaning the house, we can say she is as busy as _________.A. a bee
B. a hornetC. a butterfly
D. an insect2.When you say to others “I am mad as a hornet”, what do you really mean?A.I must stop working.
B.I am the best of all.C.I create some problems.
D.I feel really angry.3.Which of the following would be discussed next?A. Some expressions about ants.
B. Some expressions about noses.C. Some expressions about flowers. D. Some expressions about colors. 
Robert is a thirty-five-year-old American. He becomes a
man in science. Once, he was interviewed by a newspaper reporter who asked him why he could be so much more creative than other people. He said that, in his opinion, it all came from an experience with his
when he was about two years old.That day, when he was trying to
a bottle of milk out of the fridge, but he dropped the milk bottle. The milk spilled all over the _
floor, which turned out to be a sea of milk. He was afraid.When his mother came into the kitchen, instead of
him, she smiled. She said, “Robert, what a great and wonderful mess you have made! I have __
seen such a huge puddle of milk before. Well, since it has already been done, would you like to get down and play in the milk for a moment before we clean it up?” Robert did
his mother told him.After a few minutes, his mother said, “You know, Robert, whenever you make a mess like this, you have to clean it up at last and put
to its right place. So, how would you like to do that? We could use a sponge, a towel or a mop(抹布). Which do you prefer?” He
the sponge and together they cleaned up he milk.His mother then said, “You’d better learn
to carry a big milk bottle with two small hands, OK? Let’s go out in the back yard and fill the bottle with water and see if you can find a way to carry it without
it.”The little boy
that if he held the bottle at the top near the lip(瓶口) with both hands, he could make it. What a wonderful lesson!It was at that moment that Robert knew he didn’t need to be _
to make mistakes. Instead, he learned that mistakes were just
to learn something new, and that is what scientific experiments are all about.
sometimes the experiment “doesn’t work”, we usually can learn something meaningful from it. Wouldn’t it be great if all parents would do the same as Robert’s mother does?1.A. poor
B. successful
D. friendly2.A. father
B. brother
D. sister3.A. pass
D. hide4.A. bedroom
C. bathroom
D. kitchen5.A. shouting at B. calling on
C. hearing of
D. looking for6.A. always
D. sometimes7.A. though
D. until8.A. something
B. everything
C. nothing
D. anything9.A. needed
B. enjoyed
D. chose10.A. how
D. when11.A. keeping
B. throwing
C. leaving
D. dropping12.A. invited
C. learned
D. followed13.A. afraid
B. difficult
C. terrible
D. dangerous14.A. decisions
B. suggestions
C. chances
D. plans15.A. Although
D. If 
书面表达（满分10分）现在，不少青少年发现越来越难与父母沟通和交流，请以“How to get on well with
parents?”为题，写一篇短文，谈谈你的看法。要求：请根据所给题目，用英语写一篇短文，字数不少于60个；语言流畅、书写规范、卷面整洁；文中不得使用你的真实姓名、校名，否则以零分计；短文必须写在答题卷上，如在本卷上作答，一律不得分。 
题型：阅读理解
难度：困难
Copyright @
满分5 学习网 . All Rights Reserved.谚语：一天一苹果，医生远离我(one apple a day ,keep the doctor away) 作者是谁？要全名，不知道的别乱_百度知道
谚语：一天一苹果，医生远离我(one apple a day ,keep the doctor away) 作者是谁？要全名，不知道的别乱
谚语：一天一苹果，医生远离我(one apple a day ,keep the doctor away) 畅埂扳忌殖涣帮惟爆隶作者是谁？要全名，不知道的别乱说
提问者采纳
Old Ben Franklin, citing in Poor Richard's Almanac 250 years ago stated &An apple a day keeps the doctor away.&畅埂扳忌殖涣帮惟爆隶 看见了没，这个是古谚语，没有作者的，就像我们的谚语一样都是民间传诵的，找不到出处了
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
这个有意思。确实是 One apple a day keeps the doctor away。就像我们中文里常挂嘴边的 什么“冬吃萝卜，夏吃姜” “冬天麦盖三层被，来年畅埂扳忌殖涣帮惟爆隶枕着馒头睡”、、、、一样样的，大家口口相传的，你要问作者，出处，难！！
你的英文明显打错了是 One apple a day keeps the doctor away.
那你知道作者吗？
抱歉 这是谚语 没有作者。
“一天一个苹果医生不来找我”这是人人皆知的顺口溜之一。但事实上它只是童谣而已，便于好说好记，它真的有什么价值吗？一个再普通不过的苹果真的能帮助人保持完美健康？
出版刊物“备忘和查询”（Notes and Queries）1866年2月号中首先发现有对它的叙述。出版刊物中有谚语：“睡前吃一个苹果,医生就会丢饭碗。”差不多在150年之后，这个变化了的谚语一直被引用。如果说的没有一点事实，它也不可能一直被传说和流行。它让我们考虑苹果的成分及其对我们健康的作用：
果胶——果胶是一种可溶纤维能降低血压和葡萄糖水平。它还能降低身体LDL（低密度脂蛋白）或“坏”的胆固醇水平，像其它纤维素一样，能帮助消化系统维持健康状态。苹果是果胶的极好来源。
硼——在苹果中发现的一种丰富营养素，硼能壮骨和...
老大~我要的是作者啊
出版刊物“备忘和查询”（Notes and Queries）1866年2月号中首先发现有对它的叙述就查不到有关作者的信息啊 老大
可我知道是有作者的啊 是美国的还是英国，只是人名不知道。
人名呢？？别告诉我查不到啊
这个真没有，美国出版刊物“备忘和查询”（Notes and Queries）1866年2月号中首先提出
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁一道英语题.不是An apple a day keeps the doctor away 吗?那为什么Mom makes me eat an apple every day（to keep）the doctor away.为什么不是keeps,求解.
如果是keeps则作谓语与makes重复,一个句子不能有两个谓语.to keep表目的.
这中考真悲剧了。
为您推荐：
其他类似问题
to do something固定语法
表达方式不同：第一句keep 是做谓语，单三形式第二中的 （to keep）the doctor away 是目的状语， 不定式充当的， 当然不能加s 了不定式是to + 动词原形【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】
to 后面不是就to do Sth 吗
to后面加动词原形
扫描下载二维码