贵州话搞笑配音翻译该你欢什么意思

  大家进来说说,为何遵义人那么不喜欢我们贵阳人呢?  
是贵阳人自大还是遵义人自大??
我们贵阳人好心地给他们遵义提发展意见,他们不听还骂我们贵阳人,
说我们贵阳人如何狂妄自大, 贵阳又没文化又没工业,只有她们遵义啥都有.
贵阳就只占了个省会,贵阳人都没素质.
晕,不就沾了点红色...这么横.
请贵阳人们都来评评.
也请省内各地的都来说说,遵义人好相处吗?遵义是不是象他们说的,他们应划到四川去.
哎,无语...  
你们也说说你们喜欢遵义人吗? 愿和遵义人交朋友吗??? 大家都请说一下.贵阳的,凯里的,安顺的,六盘水的,等等.  
我是贵阳人,祖籍是黔东南州凯里的. 我先表个态,我很不喜欢遵义人,但我也希望遵义明天会更好, 大家也来说说你们呢???  
楼主发言:1次 发图:0张
  遵义人普遍比贵阳人耿直,比贵阳人受欢迎,这是公认的,贵阳人也有很不错的,不过很多都爱耍心眼和绷面子,接触了近20年的贵阳人得出的结论。
  也有耿直的贵阳人吧!
  最憎恶安顺人。。。
  最憎恶安顺人。。。顺口溜一句:惹到安顺人。。。年都过不得。。。
  遵义话和四川话根本没区别
  遵义隶属四川356年,  1728-至今遵义隶属贵州282年。
  这没办法,历来两地之人就互相看不起
  无聊吧,不要把个人的恩怨放大到两地百姓的身上来!
  说说, 本文纯属杂谈,闲聊, 无任何针对行为.  
大多数贵阳人,遵义人还是好的.
本文只说的是那一小部分互不喜欢对方的贵阳人和遵义人.  
我爱家乡贵阳,爱贵州,爱中国.
  重庆直辖前和成都也不和,同理,不过遵义和贵阳好像没有可比性,遵义要是划到四川连前10都进不去
  今天刚上公车人就挤得满满的,刚好还有一个位置,我就坐下了。有两女的站到了我面前,由于车上人多,所以站的人很密。两女的就开始议论起来了、而且声音很大,很嘈杂,声音也很难听。不过我听出了她是遵义人,因为我也是遵义的,她自己和她朋友也说出了他们都是遵义的,但是她的话音,一口遵义夹杂贵阳话!一种很怪的口音,让人听起就很讨厌。就开始议论贵阳人不喜欢让座,而遵义人都喜欢让座。说遵义人素质很好,(声音超大的,全车很挤,但是很安静)说什么人家贵阳的女的都喜欢挎个包,是不是很有钱,然后自己又在解说,其实有什么钱嘛,装的都是一包卫生纸,其实就十几块钱。(我晕,她难道去翻别人的包了吗?还是她自己就是这样的人)接着她一起的哪个女叫她站过去点,她就说我后面有人抵着我了,我动不了,她朋友就说,那你叫他不要抵着你咯。她说了一句话我差点想吐,她说,哎呀说什么说嘛,要有素质。(你大爷的,全车人就属你最没素质了,气愤!!)她的话实在让我不能听下去了,本来贵阳人,或者贵州人,对我没遵义人的印象各方面的评价都很好,我估计被她这么一说,整个车厢里的人都要对遵义人的印象下降。。她简直就是在诋毁遵义人的形象!
  贵阳人还真是没有多少人喜欢。  在很多外地人的眼里都感觉贵阳人莫名地自以为是。
  你们真累,反正我觉得贵州人的整体素质说好听点叫耿直,说不好听点叫没有素质,鉴定完毕!
  我觉得凯里人最好 人情味最浓 我就是黔东南凯里的 贵阳 遵义人感觉难相处
  这种话题真无聊
  我也觉得黔东南的人好,因为在贵阳犯事的人少
  不以贵阳人的身份说话,
省内兴义人和凯里人,都匀人最好处.
  哪里都是一样。中国人的劣根,在国外谁知道你是哪个省的!
  额 还是要和谐啊
  没有不喜欢吧,你遇到的是少数,我认识遵义人挺不错!
  冬季到贵阳泡温泉是最好的.御温泉,天邑森林温泉,保利国际温泉      喜欢昆明的冬天,漫天海欧飞舞. 夏天则是贵阳好过,爽爽的贵阳,避暑的天堂.     昆明在修地铁,贵阳在修轻轨. 昆明在修呈贡新区,贵阳在修金阳新区.     中国的两个春城,昆明和贵阳.都是四季如春,风景如画,也是最适合于人居的城市.     昆明有顺城购物中心,百盛的柏联广场,王府井百货, 贵阳则有星力百货,南国花锦,国贸广场.也有3家百盛.     昆明和贵阳都有大型的卷烟厂, 云南有铜矿,贵阳有铝矿.     昆明和贵阳都是温泉之城.     昆明有翠湖,金殿,原通山动物园,西山,滇池,大观楼.黑龙潭.野生动物园,妩仙湖,金马碧鸡坊. 九乡, 石林.     贵阳有黔灵山公园,花溪,平桥,青岩古镇,天河潭,百花湖,红枫湖,扎左野生动物园,南江大峡谷,泉城五韵,开阳十里画廊,鱼洞峡.白云动漫主题公园.      贵阳第一高楼,目前是53层的凯宾斯基五星级大酒店,不过马上就要被金阳新区的贵阳国际金融中心的多栋70多层的高楼替代. 贵阳还有喜来登,世纪金源等五星级大酒店,香格里拉等马上就要入驻.贵州省的浦东--贵阳市金阳新区修得很不错,遍地是40多层的高楼. 贵阳还有西南地区最大的楼盘,世际城,可容纳15万多人的一个小区,由400多栋高楼组成.    贵阳市大型超市最新、最全统计       1、美国--沃尔玛(5家):人民广场点、沙冲路店、小河店(装修中,即将开业)、大营坡--中大国际广场(已签约,筹建中)、金阳新区--绿地联盛国际(已签约,筹建中)        2、北京华联(5家):宅吉店、贵山店、湘雅店、小河店、金阳店        3、法国---家乐福(1家):文昌店(装修中,即将开业)        4、永辉:金阳新区-世纪城店        5、大润发:金阳新区-中铁逸都国际(已签约,筹建中)        6、华润万家:选址中,即将进驻        7、福州--新华都购物广场超市:延安东路新华都购物广场三楼
  贵阳市花溪大道整治 全线“加力”施工.目前,综合通讯管网入地已完成70%. ---完工后,花溪大道将变成现代化的景观大道,滨河大道,全封闭、人车分流、基本无红绿灯的快捷城市主干道  
来源:贵阳新闻网-贵阳晚报
昨日,贵阳市城管局向媒体公布了花溪大道整治工程进度:目前,工程已进入全线高强度施工阶段,电力及综合通讯管网入地工程已完成70%。  
据了解,花溪大道整治工程改造范围从次南门至花溪公园,全长16.3公里,道路宽30米,整治内容包括绿化整治、电力及综合通讯管网入地、 道路路面“白改黑”、人行道铺装、路灯改造等。   目前,正在实施的是电力及综合通讯管网入地、过街设施改造建设工程,计划12月开始实施沿线绿化工程;明年3月启动道路“白改黑”工程 ,整个工程计划明年5月完工; 改造完成后,花溪大道将变为全封闭、人车分流、基本无红绿灯的快捷城市主干道
  要双赢…发这种帖子在我看来对谁都不好…在其它人看来就是某动物咬某动物…
  很不喜欢祖籍黔东南凯里的所谓“贵阳人” ,因为这种人得特征就是:面对真正的城市人自卑 ,面对外地人自傲 ,人格处于分裂状态。
  我是外省人,我也说几句,我对遵义人的印象真的很差哦。我在遵义和遵义当地的所谓朋友做生意,把我的本钱都吃了。至今连面都不见我。他的父亲倒是很好,见了他他说了一句让我晕的话:我儿子我都不知道在哪发财。十万元就打了水漂。好难受。不相信我可以把这个人的名字和地址,工作单位公布。请遵义和贵阳的朋友评评理。
  贵阳女人特别着怪,贵州最差的就是贵阳人。
  你说的这种情况只是个别的吧我想,这种现象在上海可能会严重点吧
  爱贵阳, 就是交通好点就好了,就是城市规划再好点, 就是治安再好点..  这样的大贵阳就更好了..
二环和环城高铁,贵阳到广州的高速公路和高速铁路快点修好就好了.
  因为遵义不爽自己不是省会,不能找党中央上述,只好把气发在贵阳头上了。谁叫贵阳没他们进入红军的光辉啊
  贵阳贵阳,就是太阳太贵,
物价房价高....
交通堵,贵阳人自个都有点哀叹..  啥时能东西都不太贵呢??  
只有大发展,打造我们大贵阳,让全省都为我们贵州省有个大都市--贵阳时而感到骄傲.我们贵阳才能更美好...
  何必介怀这些小事呢
~~~~有的人都看不清楚自己的位子
丢脸的是自己!全国都有,做好自己吧!  哥曾经最强大的一次让座 让车上好多人议论 搞的我都快不好意思了~~~哈哈  我给一个怀抱小女孩中年老外男人让座 呵呵 别人还是挺客气小声的说了句&thank you&  
  遵义与贵阳在历史上都是夜郎国的的范畴,那遵义不是在贵州的范畴了吗?至于贵州的省会问题,因为贵阳在贵州的几何中心上,所以在贵州建省的时候,贵阳就成了省会城市,贵州的省会城市在历史,现在,将来都应该不会改变。遵义在四川的历史长,或是在夜郎的历史长,我无法考证,但是遵义在夜郎与贵州的时间肯定比在四川的时间长。历史上,重庆做过四川的省会,遵义做过贵州的省会吗?遵义就是因为遵义会议而出名。
  无聊...  
  不管遵义人 贵阳人 都是中国人 分这么清楚干嘛!
  挑起这种地域攻击有什么意图?本来都是乡里乡亲的!
  我很直接的说我不喜欢贵阳人,不喜欢贵阳话,尽管在这生活两年多,且有可能继续生活下去。  我觉得遵义人说话,硬,贵阳话,软。如果在哪听到很大声的说话,几乎就是遵义人,遵义的,耿直。  关于遵义划在哪里,不是你说了算的。
  遵义人搞P搞叼的··LZ恨死遵义人!!!尤其是遵义女人!!!!
  搞笑!!
  混沌着坚持   
你我感情上一样不大喜欢遵义人.
但客观地说,遵义也有好评女人的,.我就遇到过.
  这届贵阳市ZF为贵阳做了不少好事的, 大力支持它.把我们家乡建得更好更通畅.大力打造大贵阳.  
比如说多条道路的白改黑,环城高速公路的建成, 花二道,油小线,水东路,北京西路,黔灵山路等的修建. 客车站搬到金阳. 多个人行天桥的修建, 家乐福大超市的将要入驻.
小河区,金阳新区都开了北京华联. 轻轨的规划, 环城高铁的规划,
菜场的整体改造. 避暑季和温泉季的打造.  
现在正在搞的花溪大道的整改, 二环的建设.花果园彭家湾的改造.大学城和花溪汽贸城的修建. 电厂,烟厂,水泥厂的搬走工作,小孟工业园的打造.  
个人建议和不足:
还应加大力度提高中低人群的收入. 进一步稳定物价. 工业要进一步加强.
金阳新区世纪金源酒店那应修个大型人行天桥. 金阳到百花湖应修一条象北京西路一样的好路,把百花湖打造成贵阳的生态小区.湖滨路.新城.
  我不喜欢遵义人,遵义人坏得很
  这两个地区都是贵州的,贵州为什么穷,就因为有你们这帮内讧、不团结的***!
  不烦遵义人啊。我遵义也有很多朋友 都很好 很不错啊
  尼玛,都是憨的
  我很不喜欢遵义人
  贵阳没必要和遵义比,你的比较对象是省会城市.
  本是同根生,相煎何太急
  历史上贵州没有建省之前,贵阳这个地方估计也是属于四川管的。讨论是属于四川还是贵州有意义吗?难道成为四川人、重庆人比贵州人就高一等吗?人家四川人、重庆人把你当四川人、重庆人吗?历史上外蒙古也是中国的,现在还想要求人家承认自己是中国人吗?重庆还做过中国的战时首都,现在还是不是呢?  
  如果扩大一些范围,你会发现全国人民都不喜欢北京人、上海人,呵呵
  日晚,贵阳的鸟巢--金阳奥体中心,(可坐6万多人的现代体育场)----
中国男子国家足球队和朝鲜国家队, 听说最便宜50元一张门票.  
贵阳搞旧广告牌拆除,老建筑外墙改造,南明河的景观工程,看上去靓丽多了,还有花溪十里河滩公园的建设,筑城广场的建设,老一中的拆迁,大营坡,彭家湾棚户区的改造,花溪大道的白改黑工程.两路二环的建设等都是大好事,民生工程.
  贵州就别分得那么清楚了,哪里人都有那么一撮无聊和不和谐的人,个人觉得咋们贵州老白姓还是非常淳朴的。但是那些做了点小生意的很多就很不和谐了,当然大部分还是很好的。至于当官的就不评论了。。。林子大了什么鸟都有,做好自己就OK了!
  这个话题很无聊,大家都是中国人!哪都有好人,哪都有坏人.中南海里都还有坏人!何况最近有个遵义人到贵阳当市长去了噻,不要有狭隘地域观念嘛!话说回来,从经济角度说的话,遵义最好的出路就是划给重庆,但这又是个不可能的!
  .凤凰男找不得,除了很少的个人素质很高的,或家里很有钱的.大多数凤凰男都找不得,
尤其是身边很多贵阳的女孩子,嫁的都是这种人,结果大多数都不大好.女方家贴钱贴房子贴关系,还要受男方家人的气...大男子主义很重,还要打老婆,  
再次奉劝那些女孩,尤其是城市里的独生女,千万不要找凤凰男.
wuxiang917
  这个话题很无聊,大家都是中国人!哪都有好人,哪都有坏人.都还有坏人!何况最近有个遵义人到贵阳当市长去了噻,不要有狭隘地域观念嘛!
  -----------------------------
  支持这么一段!
  以前不怎么了解贵阳人,后来接触老公总公司的几个贵阳同事,简直是人间极品啊。想起他我就头疼。不过其中还是有个很仗义很耿直的。谈不上喜欢不喜欢。主要我怕听贵阳话,女的说都要好听点。,特别是男的,说起来那个腻啊,那个软啊,不说了,怕着攻击。
  说得也太无聊了吧,简直是把个人恩怨强加给贵阳和遵义的广大人民,难道贴主就是全世界最优秀、最好处、世界人民都特喜欢的人???哪个地方都有不讲礼的人,哪个地方都有很多值得相处的朋友,是不是,简直是扯谈。我就是遵义人,我怎么拉,我惹你了嘛,我就真的全世界的人都不喜欢吗?
  遵义人不地道,哪的人不一样,都是中国人!
  尼玛都穷到一窝去了,比个毛啊。  
  作者:酒都王子110
回复日期: 20:32:00  说得也太无聊了吧,简直是把个人恩怨强加给贵阳和遵义的广大人民,难道贴主就是全世界最优秀、最好处、世界人民都特喜欢的人???哪个地方都有不讲礼的人,哪个地方都有很多值得相处的朋友,是不是,简直是扯谈。我就是遵义人,我怎么拉,我惹你了嘛,我就真的全世界的人都不喜欢吗?  ————————————————————————————————  正解!支持!哈哈哈~
  大家都是贵州人,要团结,在外面出事了还不是不分贵阳人,水城人。
  一群猪 TMD
什么这人那人的 大家都是同脉相连 只有相互团结才会有更好的发展
  贵阳雄起,贵阳加油.
  遵义mm很喜欢贵阳仔,这是真的
  实话。真的不喜欢大多数贵阳人。贵州其他地方的都要好一点。
  不仅仅是遵义人不喜欢贵阳人,就连黔南州、黔西南州、黔东南州的很多朋友都不喜欢贵阳人      应该是讨厌吧。。
  我在遵义待了一年多,很不喜欢遵义人。贵州最喜欢的地方还是黔东南!
  @ljs89
20:19:00    遵义人普遍比贵阳人耿直,比贵阳人受欢迎,这是公认的,贵阳人也有很不错的,不过很多都爱耍心眼和绷面子,接触了近20年的贵阳人得出的结论。  -----------------------------  那是在你的眼里面吧!在遵义待了一年多,我对遵义人没一点好感!
  ... 去遵义几次..都感觉很瞧不起贵阳人,郁闷。
  作者:tw3769     遵义mm很喜欢贵阳仔,这是真的.  说得好.    大家也有这种感觉,表面上说贵阳人不好,但很多遵一MM喜欢贵阳仔.甚至于以嫁到一个贵阳仔为荣.
  经济水平只能到之点哦 不得办法 生活水平上不克 教育就上不克 各方面素质自然而然就是之个样子
  两地都有好人也都有人渣!
  %2010年重庆GDP的增长速度是51.3%,贵州GDP增长速度是25.6%,总量比别人低和增长速度也比别人慢,就是有那么些人一天没事做,还在这搞不团结,这么发展啊,和别人差距越拉越大?贵阳遵义甚至全国全世界的人,哪没好人坏人,纠结这个?没事就来搞不团结是吧?
  贵阳加油,贵阳雄起,中国避暑的天堂..
  这么不团结呢~~~~
  我只知道贵阳的经济和遵义跟本就不是在一个层面上的!!!
  说点儿感受:遵义或较小地方的人都较为热情和朴实。贵阳市是省城,工作节奏紧,特别注重私人空间,很少有贵阳的朋友请你到家中玩。贵阳市工作的人普遍比贵州其他地方的人收入高,因体制问题,任何政策的制定都有他们说了算,所以同样工种,就会比地方高很多。贵阳但总体开支会很多,如交通,能二十分钟到工作地点的人很少,又要座车,小地方一般10分钟基本可到工作地点。贵阳是贵州文化中心,玩的东西较多,吃钣也贵。小地方的人在贵阳的朋友不算很多,一到贵阳就想找朋友出来玩,贵阳的可朋友要面对各地来的朋友,但收入有限,总不能为了朋友而不生活了吧,所以有时表现为不耿直就在所难免了,多一点理解,就会开心很多哟!
  哎......!
  这帖子发出来就无聊,不都是中国人嘛,不要在发这种地域骂战的帖子好不
  哪点都有东二,哪点都有耿直的,不要挑动地域。
  遵义人小气
  反正我们老板不准我们和遵义客户做生意,要做可以现款现货俩清
  地方主義,山头主義,全国都一样,上海人款起天来更不得了。
  我是贵州遵义的,在贵阳河滨公园游泳,老板娘问我是不是四川人,你说遵义人能不想四川吗  
  谁都不想当老二
  生在遵义,长在贵阳。你叫我说什么好嘞,太无聊洛吗。
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规贵州话听不太懂,有没有贵州人来翻译一下……
我觉得方言是很鲜活的东西,有一些“土”的表达特别生动,自制了这版二孃的歌词,(以尧十三《飞船,宇航员》里的《二孃》为准,Demo版《寡妇王二孃》部分字句有出入)希望在保持方言鲜活气息的基础上尽量让不懂方言的人也能看懂,重在注释。再说一下,我觉得官方的那个歌词好混乱……不知道尧十三是怎么想的……最后,喜欢尧十三( o ?ωo? )?咦,二孃哎呀二孃二孃你家小娃 沤尿淋我家狗嘞紧到淋我家狗嘞 [1]二孃,二孃,你闻起好香妈咦,二孃,二孃,今天走我家吃胖胖 [2]二孃,二孃,我给你讲 我家饭扎实香我妈削个洋芋捡点芫荽烩个油酸汤,噶 [3]二孃,二孃,我穷得响叮当小时候营养不良,哦嚯 霸腿上生疮 [4]二孃,二孃,们俩去跳黄浦江找个死猪骑起 们俩征服太平洋去二孃,二孃,你当我家婆娘们俩老乡摆老乡,专门两眼泪汪汪二孃,二孃,你当我家婆娘们俩赤脚麻脚打啵啵,嗨粑粑 [5]不如咂磨砂,哎呀 [6]二孃,二孃,你当我家婆娘不当?你不当不当,讲咯不当就不当,拐咯 [7]二孃,二孃, 你当我家婆娘不当?你不当不当,讲咯不当就不当,怎么呢二孃,二孃,你当我家婆娘不当?你不当不当,讲咯不当就不当,天二孃,二孃,你当我家婆娘……不当就不当喽嘛我要响你一大口 [8]二孃,二孃啊二孃,你家小娃又沤尿放我家狗嘞我那狗湿浇浇嘞,黏揪揪嘞吹风机吹都吹不干我也是湿浇浇嘞,黏揪揪嘞其实我不得吹风机 [9]哎呀,二孃二孃,我给你讲其实我脑壳头是锅烙锅嚜 [10]我一天又狒又臊又冒憨水 [11]问题是嚜 [12]我又不兴害羞他们都拿我当哈二苗这世界不好二孃你也不好我也不好我家狗更不好不对!其实世界很好很好二孃你也很好嚜,咋嚜 我还是不好嘛?咋我和我家狗还是不好嘛?咋,等待归一喽都还是等待 [13]远方嘞背后都还是远方天涯海角去嚜无处是家乡我嘞二孃啊我嘞二孃啊(吹~~风~~机~~)(吹~~风~~机~~)二孃结婚咯,小娃七岁半二孃结婚咯,小娃七岁半二孃结婚咯,小娃七岁半二孃结婚咯,小娃七岁半──────────────────────────────注释:[1] 紧到:老是,总是,一直。[2] 吃胖胖(māng):吃饭饭,常用于逗小孩[3] 噶(ga):句末语气词,在我家这边带有逗、哄的性质。[4] 霸腿:大腿。[5] 赤脚麻脚:光脚。嗨粑粑:这个原谅我不是织金人听不懂。[6] 咂磨砂:抽磨砂。磨砂是一种烟的牌子。[7] 拐咯:完了。[8] 响你一大口:亲你一大口。[9] 不得:没得,没有[10] 脑壳头:脑壳里。烙锅:贵州特色小吃。吃法类似于把自助烧烤的烤架换成平底锅。此处意为脑子里全是一堆没用的杂烩(我猜)。[11] 狒:形容词,调皮捣蛋的。冒憨水:发傻气,犯傻。[12] 嚜/me/ :与“哈”、“嘛”、“噶”一样都是贵州话常用语气词。[13] 归一:结束。
尧十三的豆瓣小站贴过翻译成普通话的歌词:&br&&br&&a href=&///?target=http%3A///monamour/widget/notes/825071/note//& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/monamou&/span&&span class=&invisible&&r/widget/notes/825071/note//&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&寡妇王二嬢(翻译)&br& 01:00:40&br&二嬢,哎呀二嬢,哎呀二嬢,你家孩子,在我家狗身上撒尿啊!&br&哎呀哎呀,一直一直地在我家狗身上撒尿啊!&br&&br&二嬢二嬢,你闻哎呀好香,嘿二嬢二嬢,今天去我家吃饭饭&br&二嬢二嬢,我给你说我家的饭特别香,我妈妈削个土豆洗点芫荽再汇个油酸汤 ho&br&&br&二嬢二嬢,听我吉他响不响,我的琴弦还没装,你也一点都不胖&br&二嬢二嬢,走还去我家吃饭,今天凑活皮鞋草鞋拖鞋凉鞋再蘸油酸汤 嘎&br&&br&二嬢二嬢,我穷得响叮当,小的时候营养不良,两腿之间长疮&br&二嬢二嬢,咱俩去跳黄浦江,找个死猪骑哎呀,征服太平洋去&br&&br&二嬢二嬢,你当我老婆啊,我们老乡骗老乡天天两眼泪汪汪&br&二嬢二嬢,你当我老婆啊,咱俩在乒乓球桌上躲猫猫打枪战再来一发&br&&br&其实还不如抽根烟 哼&br&哎呀&br&&br&二嬢盎盎盎盎盎盎盎盎盎昂,你真客气&br&二嬢盎盎盎盎盎盎盎盎盎昂。你有些略微的作你知道吗?&br&二嬢盎盎盎盎盎盎盎盎盎昂&br&&br&二嬢二嬢,你当我老婆啊,你不当啊说不当就不当啊&br&哎呀二嬢二嬢,你当我老婆啊,你不当啊说不当就不当啊&br&为什么啊二嬢二嬢,你当我老婆啊,你不当啊说不当就不当啊&br&卧槽啊二嬢二嬢,你当我老婆啊,你不当啊说不当就不当啊&br&天呐二嬢二嬢啊,你当我老婆啊,你不当那就不当了吧,不当了吧&br&&br&哎哟,你别打我啊,你一打我,哎呀,你好温柔啊你,你,你&br&我要抱着你亲一大口&br&从额头亲到脚底&br&二嬢,二嬢&br&二嬢,特别特别软的二嬢。&br&二嬢,你家小孩,又在我家狗身上撒尿了啊&br&我的狗一直湿漉漉的,黏糊糊的,吹风机吹都吹不干&br&我也是湿漉漉的,黏糊糊的,好吧其实我没有吹风机&br&&br&哎呀二嬢我给你说啊我的脑子可能是由一些煎土豆和煎豆腐撒上辣椒面的混合物构成的&br&所以我每天都很调皮不安分并且额头上冒傻气&br&问题是我偏偏不知道害羞,&br&所以从今以后,他们都拿我当成是楼下翻垃圾桶的衣衫褴褛的那个人&br&世界不好,二嬢你也不好,我也不好,我家的狗更不好&br&不对不对,世界其实很好,二嬢你很好,但为什么我还是不好,为什么我和我的狗还是不好&br&&br&为什么等待结束仍是等待,为什么远方后面还是远方&br&从此以后天涯海角,无处是家乡&br&&br&二嬢结婚了&br&&br&她的孩子,七岁半
尧十三的豆瓣小站贴过翻译成普通话的歌词:寡妇王二嬢(翻译) 01:00:40二嬢,哎呀二嬢,哎呀二嬢,你家孩子,在我家狗身上撒尿啊!哎呀哎呀,一直一直地在我家狗身上撒尿啊!二嬢二嬢,你闻哎呀好香,嘿二嬢二嬢,今天去我家…
本人贵州人,斟酌良久才写下的翻译,不是最贴切但是是尽可能贴切的了,方言这种东西韵味无穷,难以简短几句文字叙述详细&br&《寡妇王二嬢 》(下面是翻译):{url:http%3A//&a href=&/?target=http%3A///umirror_url_check%2Ctext%3A& class=&internal&&/umirror_url_check,text:&/a&天天动听-好音质 4亿人的选择,post:srctype=touch&apptype=android&loginuin=&plateform=qzone&url=http%253A%252F%%252F3H5P353580&src_uin=&src_scene=311&cli_scene=getDetail} &br&寡妇王二嬢&br&词曲/尧十三&br&翻译/宋磊&br&二嬢,哎呀。哎呀,二嬢。&br&你家小孩撒尿淋我家狗了,哎呀,哎呀。&br&一直淋我家狗诶!哎呀,哎呀。&br&二嬢,二嬢,你闻着好香&br&二嬢,二嬢,今天去我家吃饭哦&br&二嬢,二嬢,我和你说我家饭真的香&br&我家妈削个土豆,洗点芫须,煮个油酸汤&br&二嬢,二嬢,听我的吉他响不响?&br&我的琴弦没有装你也一点都不胖&br&二嬢,二嬢,继续去我家吃饭吧,&br&将就皮鞋,草鞋,拖鞋,凉鞋煮个油酸汤!好吧?!&br&二嬢,二嬢,我穷的响叮当,&br&小的时候营养不良,结果两腿长疮&br&二嬢,二嬢,我们俩去跳黄浦江,&br&我们俩找头死猪骑着,我们俩去征服太平洋!&br&二嬢,二嬢,你当我的婆娘,&br&我们俩老乡对老乡,专门两眼泪汪汪&br&二嬢,二嬢,你当我的婆娘&br&我们俩赤脚麻脚(麻脚什么意思我也没听懂)光膀子然后吃baba!不如抽一包磨砂烟!&br&哎呀!&br&二嬢~~你笨死咯!&br&二嬢~~你太犯二了!&br&你这样可做不成事!&br&二嬢,二嬢,你当我家婆娘,&br&你不当?不当不当,说不当就不当&br&那么二嬢,二嬢,你当我家婆娘&br&你不当?不当不当,说不当就不当&br&遭了二嬢,二嬢,你当我家婆娘&br&你不当?不当不当,说不当就不当&br&天了,二嬢,二嬢,你当我家婆娘&br&你不当?不当不当,那么不当就不当咯嘛&br&(二嬢你不要打我嘛,&br&哎呀,你好温柔啊你!你,你,&br&我要抱着你亲一大口,&br&从额头亲到脚底,&br&二嬢,真的软和的二嬢&br&二嬢,你家小孩,又在撒尿淋我家狗咯&br&我家的狗湿哒哒的,黏哒哒的,吹风机吹都吹不干!&br&我也是湿哒哒的,黏哒哒的,遭了,其实我没有吹风机&br&哎呀,二嬢,我和你讲我脑袋里有一锅烙锅[一种煎烤方式的自助餐]&br&而且我一天到晚又熊孩子又调皮又犯点二&br&于是呢,他们都当我做弱智&br&这个世界不好,二嬢你也不好,我也不好,我家狗更不好咯&br&不对不对,这个世界很好,二嬢你也很好&br&可是为什么我还是不好嘛!可为什么我和我家狗还是不好嘛&br&为什么等待的后面还是等待,远方的后面还是远方?&br&这回呢天涯海角的去,也无处是家乡了&br&二嬢结婚了,小孩七岁半…………&br&二嬢结婚喽,小娃七岁半&br&二嬢结婚喽,小娃七岁半&br&二嬢结婚喽,小娃七岁半&br&二嬢结婚喽,小娃七岁半)&br&(嬢的意思为父亲的弟弟的妻子,或者父亲的妹妹,或者父亲的好友的妻子或者泛称阿姨辈的女子,二是排行)
本人贵州人,斟酌良久才写下的翻译,不是最贴切但是是尽可能贴切的了,方言这种东西韵味无穷,难以简短几句文字叙述详细《寡妇王二嬢 》(下面是翻译):{url:http%3A//天天动听-好音质 4亿人的选择,post:src…
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录
起一嗔心,则受百千障碍法门

我要回帖

更多关于 贵州话翻译 的文章

 

随机推荐