想当同声传译，去哪个大学比较好？
我目前在江苏某重点高中就读，英语算是强项，口语较好，外教曾称我有"clear American or Canadian accent"目前的理想是想将来从事翻译这一行业，如果有可能的话，最好能当上同传。因为身边从事这一行的比较少，所以想问问：1.想当翻译，报考哪所大学比较好？对文理科有特别要求吗？2.如果想当同传，需要提前做准备吗？比如说在高中阶段就开始提前扩宽知识面和词汇量？（因为我个人不怎么喜欢背单词，所以词汇量也就是略高于普通高中生水平）目前我所知道的知名语言类大学只有上外和北外，去年高考我们学校考到上外的差不多是年级一百名，（北外去年分数线意外得低就不说了）我一般能考在前六十名，发挥好的话进前十。谢谢。
泻药。1) 北外，上外，外交学院，对外经济贸易大学、南大英语系，广外（英文学院、高翻学院、或商英学院）。推荐程度递减。至于文理科要求要看当年的招生简章的啦。而且江苏的我也不清楚。广外这三个学院在广东都是文理兼收的，江苏就不清楚了。2）你现在高中，需要做的准备就是好好学习，把学习成绩稳固，各科都要平均才好啊不要只看英语，这样才能报个好大学和自己喜欢的专业。相信我吧，大学有四年的时间专门去准备和扩充，现在高中还是要把成绩提上去，一个阶段做一个阶段应该做的事。不过平时你确实可以多看看英语新闻，CNN等新闻网站，保持自己updated。多写写英文文章当周记啥的。有梦的孩纸最美丽，尤其是有翻译梦的孩纸！祝你成功！有问题随时私信我，尽管能力有限但我一定知无不答。------------------------------------------我是说过知无不答，但有些问题百度能找到的就真的别私信我了。。。我回答要时间，您发私信也要时间的不是？
谢邀。我的建议是北外或者上外，这两个学校所在城市，都是国内会展市场比较发达的地区，从上学期间积累tape hour（圈内术语，就是会议经验的意思）的角度考虑，能给在校学生带来很多别的城市所无法提供的实践机会。翻译是一门实践的艺术，多多积累临场经验是十分重要的。再次，日后研究生阶段，可以选择国外的高校，比如说英国的纽卡斯尔，巴斯大学，美国的蒙特雷国际关系学院等等。另有一个建议是，英语好，永远都是一个优势，但它不yin成为你以后职业发展的唯一优势，继续保持你在英语上的优势，可以考虑挑选一个非英语的本科专业。
根本没人care你的accent. 即使你accent好炸天了 也不意味着你能翻多好 如果仅因为accent要做同传劝三思
考虑到国内的英语教学水平，题主还是出国读翻译比较好。。在国内上大学，至少要考翻译方向的研究生。认识同行很重要，比如
， 既然碰到了就勾搭好了~
自己有兴趣的话那就从做大量的翻译练习开始 学校的话 广外 北外 都可以 建议广外 广外的翻译学院的校长是南方同传第一人 我觉得翻译的话 要有功利性 但是不要有功利心 就是指你付出多少努力 就要有多少回报 但是不要急功近利 急于求成 本人是英语专业 现在在准备catti2的考试 希望你考上大学后好好利用大学的时间 学会思考 我也是在大三这一年才慢慢学会思考的 口语好 不一定翻译好 这是我一定要提及的一点 翻译博大精深 所以语文 中文的文学素养要求很高 所以在中文这方面也得下功夫 我建议做翻译练习得时候不要要求量 而要要求质 这是我长期得出来得经验 一句话得翻译 第一遍 只是对原语得理解 第二遍加深变成目标语得理解 然后到达这步才开始润色 润色也不是一遍两遍 也许很多遍才出现一个很漂亮得句子 最后再强调一下 会思考真的很重要 比如 翻译这句话 这种风俗直到现在都还在一些偏远地区保存着 你会怎么翻译 是不是this custom is still preserved in some remote areas.乍看 很通 但是preserve在英英释意中是什么意思呢 这句话得中文意思得保存 是真的要保存吗 还是那个风俗在实行 所以这里用preserve是不适合得 而是practice 还有一点 刚刚想到 记住 每个单词查纸质字典 看英英解释 这样才能了解内涵 最后 祝你考上理想学校 加油
我本科读的是英语专业，大部分主要还是和文学和语言学打交道，涉及翻译的较少，在一所林业类211学校的英语专业感觉自己和很多人的差距越来越大。3月份考了高口差两分挂了，9月还要再战又一边忙着考研。私以为北上广外的平台真的非常好，有能力可以去尝试。但最重要的是自己的练习。孜孜不倦，永不放弃
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录欢迎你， 　 　
中国教育部认可的韩国大学名单
14:43:22 来源：新东方在线
TOPIK题库：
单科备考：
资料下载：
　　为了方便同学们的学习，新东方在线网为大家准备了中国教育部认可的韩国大学名单，正在学习韩语的同学们一定不要错过以下内容哦!更多有关韩语的内容，尽在新东方在线韩语网!　　日，中韩双方签订了相互承认学历/学位的协议，中国教育部认可的韩国大学共有353所，其中本科及本科以上的大学有211所，专科大学152所。　　四年制本科大学(可授予学士及学士以上的学位)193所　　Ajou University 亚洲大学　　Andong National University 安东大学(公立)　　Anyang University 安养大学　　Asia United Theological University 亚细亚联合神学院　　Busan National University of Education 公立釜山教育大学　　Busan Presbyterian Theological College & Seminary 釜山长神大学　　Calvin University 卡尔宾大学　　Catholic University of Daegu 大邱神学院　　Catholic University of Pusan 釜山神学院　　Changwon Nationao University 公立昌原大学　　Cheju National University 济州大学(公立)　　Cheju National University of Education 济州教育大学(公立)　　Chinju National University of Education 晋州教育大学　　Chodang University 草堂大学　　Chonan University 天安大学　　Chonbuk National University 全北大学(公立)　　Chonbuk National University of Education 全北教育大学(公立)　　Chongju University 清州大学　　Chongshin University 总神大学
本文关键字：
韩语网络课堂
TOPIK3/4月班
【随报随学】
【随报随学】
【随报随学】
TOPIK10/11月班
标准韩国语
【马丽娜主讲】
【马丽娜主讲】
【安莉主讲】
中级至高级直达精讲班【超长有效期】
￥2980.013537试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
中级至高级直...
零基础至高级直达精讲班【超长有效期】
￥3980.013537试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
零基础至高级...
零基础至中级直达精讲班【超长有效期】
￥2980.013537试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
零基础至中级...
2017年10月中级直达高级VIP协议班【免费重读】
￥4980.013537试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月中...
2017年10月零基础直达高级VIP协议班【免...
￥5980.013537试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月零...
2017年10月零基础直达中级VIP协议班【免...
￥4980.013537试听
本科毕业于北京语言大学韩国语专业，毕业后至韩国名校成均馆大学攻读传播学硕士。曾任北京语言大学韩国...
2017年10月零...
2017年10月高级VIP协议班【免费重读】
￥3980.013537试听
毕业于南京大学，母语韩语。留学于日本早稻田大学教育学部，精通日韩双语，多年来持续为国内外各界人士...
2017年10月高...
2017年10月中级VIP协议班【免费重读】
￥3980.013537试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月中...
2017年10月零基础直达初级VIP协议班【免...
￥3980.013537试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月零...
2017年10月中级至高级金牌协议班【免费重读】
￥2980.013536试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月中...
2017年10月零基础至高级金牌协议班【免...
￥3980.013536试听
本科毕业于北京语言大学韩国语专业，毕业后至韩国名校成均馆大学攻读传播学硕士。曾任北京语言大学韩国...
2017年10月零...
2017年10月零基础至中级金牌协议班【免...
￥2980.013536试听
本科毕业于北京语言大学韩国语专业，毕业后至韩国名校成均馆大学攻读传播学硕士。曾任北京语言大学韩国...
2017年10月零...
2017年10月新韩语能力考高级金牌协议班...
￥1980.013536试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月新...
2017年10月新韩语能力考中级金牌协议班...
￥1980.013536试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月新...
2017年10月新韩语能力考初级金牌协议班...
￥1980.013536试听
8年新东方一线韩语教学经验，主讲韩语初中高级课程和韩国语能力考试课程。累计一线教学经验10000小时。...
2017年10月新...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
韩语网络课堂
实用 o 工具
交流 o 下载
韩语课程排行榜
韩语公开课您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
北外 和二外 都有这个专业。 这个专业超级牛！
不过 也超级难考！ 北外 这个专业是全国开的最早的。
就实力来说 似乎 二外的更强
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'