当前位置： >>
法语1习题答案
北外法语新版一册翻译练习答案 P238 Le? on 11 短语 : 遇见某人 放声大笑 é 谈论某人/议论某事 parler de qn/ 没有关系 ? 在某人看来 d'après de qn/ à mon/son avis /à mes yeux/ à l’avi
聚沙成塔 Petit à petit, l'oiseau fait son nid. 千里之行始于足下 Pas à pas, on va loin. 句子：1）您说的完全对，我也同意。Vous avez tout à fait raison! Je suis aussi d’accord. 2） 汉语的方块字对外国人来说很难。 Le caractère chinois est très difficile pour les étrangères. 3）在他看来，我们班的同学们非常热情。 D’après lui / A son vie/ A ses yeux, les étudiants dans notre classe sont très sympathiques. 4）大家常在饭桌上讨论学习问题。Nous souvent parlons des études à table. 5）我们上课的时候做很多的练习：朗读，发音，回答问题，什么都做。 Nous faisons beaucoup d’exercices en classe: lire (à haut voix), faire la prononciation, répondre les questions, tout. 6) ――怎么样？你的学习还行吗？Ca va, les études? ――不好。我听不太懂老师讲的内容。Pas bien, je ne comprends pas bien le professeur. ―― 没关系。会好起来的。你知道，只要功夫深，铁杵磨成针。 Ca ne fait rien ? Ca ira bien. Tu sais: Avec la patience, on arrive à tout. P264-265 Le? on 12 短语 : 我们的父母亲 她的兄弟们 ses fr è 他们的姐妹们 他们的家庭 leur famille/ 她的学校 son é 他们的老 师们 今 天 几 号 了 ？ Quelle date sommes-nous? 今 天 星 期 几 Quel jour sommes-nous? 教授法语 enseigner le fran? ais 通过考试 上 中学 aller au lycée; 在道达尔工作 travailler chez TOTAL 句子： ――请问您贵姓？Comment vous appelez-vous ? ―― 我叫玛丽?杜邦。Je m'appelle Marie Dupont. ―― 您是法国人吗？Etes-vous fran? aise? ―― 是的，我是法国人。Oui, je suis Fran? aise. ―― 您家住在什么地方？Où habite votre famille? ―― 我们家住在巴黎。 凯旋门附近。 Ma famille habite à Paris, près de l'Arc deTriomphe. ―― 您家几口人？Combien êtes-vous dans votre famille? ――我们全家五口人。我父亲、母亲、弟弟、妹妹和我。我父母在巴黎工作，弟 弟、妹妹上中学。我在中国学中文已经一年了。 Nous sommes cinq: mon père, ma mère, mon frère, ma soeur et moi. Mon père et ma mère/Mes parents travaillent à Paris. Mon frère et ma soeur vont à l'é cole. J'apprends le chinois en Chine depuis un an. P293 Le? on 13 短语：朝向 真不容易 ce n'est pas vraiment facile/ce n’est 有运气 除去...之外 en plus de 做饭 洗澡 se laver/ 冲淋浴 在 餐厅吃饭 prendre le 很方便 c ’ est tr è 这足够了 ? 价格为 le prix est de/ 面积有多大？ Quelle surface fait/mesure-elle (la chambre) ? 句子：1）对不起，小姐，请问 345 号房间在哪里？――三层，左边第二个房 间。 ---Pardon/Excusez-moi, mademoiselle, la chambre 345, s'il vous pla? t? --- C'est au deuxième étage, la deuxième chambre à gauche. 2. 一班同学的房间在一层。 La chambre des étudiants de la classe A est au rez-de-chaussée. 3. 玛丽的房间朝着一个漂亮的小花园。La chambre de Marie donne sur un joli petit jardin. 4. 我们的房间不大，有 12 平方米，但很舒服。 Notre chambre n’est pas grande. Elle a une surface de douze mètres carré. / Elle mesure douze mètres carré. Mais c’est bien confortable. 5. 外国学生不做饭，他们总是在留学生餐厅用餐。 Les étudiants étrangers ne font pas la cuisine. Ils mangent toujours au restaurant/Ils prennent toujours leurs repas au restaurant pour les étudiants étrangers. 6. 我们房间里没有洗手池，但走廊的尽头有个大盥洗室。 Il n’y a pas de lavabo de ma chambre. Mais nous avons un grand lavabo au bout du couloir. 7. 洛朗斯的房间里家具齐全：有书架、写字桌、椅子、床，还有一个小 床头柜。 La chambre de Laurence est bien meublée: (Il y a) une étagère, un bureau, une chaise, un lit et une petit table de nuit. 8. 学生房间里有个大壁柜，可以搁放自己的东西。 Il y a un grand placard pour mettre/ranger des affaires dans la chambre des étudiants. / Il y a un grand placard dans la chambre desétudiants, ils y mettent leurs affaires. P321-322 Le? on 14 短 语 ： 天 气 不 好 Le temps est mauvais/ 此 时 此 刻 à ce moment/ 天寒地冻 Il fait glacial. (Il fait froid à pierre fendre. ) / Il fait froid et il gè 舒适宜人 c ’ est agr é 故乡 温带地区 les zones tempérées/la zone tempéré 作物成熟 les cultures m? 一年四季 les quatre saisons de l’ année 法文课程 le cours fran? une le? on fran? 说对了 avoir raison 讨厌坏天气 dét 顺便说一下à 这是 相同的 c’ 刮风下雨 Il fait
等待春天回来 attendre le retour du printemps 句子：1. 北京的春天常常刮风。A Beijing, il fait souvent du vent au printemps, mais il ne fait pas froid. 2. 我喜欢下雨，但讨厌下雪。J'aime la pluie, mais je déteste la neige. 3. 顺便问一下，你们家那儿现在气候如何。A propos,quel temps fait-il chez toi en ce moment? 4.春季是一年中的第一个季节，是一年的开始。 Le printemps est la premi è re saison de l'ann é e, c ’ est le commencement/début de l’année. 5. ―你知道今天几号吗？Tu sais quelle date sommes-nous aujourd’ hui ? ―当然知道，四月一号。你看，已经是春天了。 Bien s?r, nous sommes le premier avril. Tiens/tu vois, c'est d éjà le printemps. ―是啊， 冬天已经过去了， 春天终于回来了。 Oui, l’ hiver vient de partir, le printemps revient enfin. ―你看,今天天气多好。晴空万里，阳光灿烂。万木葱茏，鸟儿啁啾， 鲜花盛开，春天真是太美了。 Tiens, quel beau temps il fait aujourd’hui! Il fait beau, le soleil brille. Les arbres verdissent, les oiseaux chantent, les fleurs fleurissent. Le printemps est très beau! /Quelle belle saison!/Comme il fait beau au printemps! P349 Le? on 15 短语：排队 真不错 c ’ e 买饭票 acheter
自助餐 libre-service 节日气氛 une ambiance de la fê 品尝菜肴 d é 正 在 做 练 习 ê tre en train de
摆放餐具dresser/mettre les couverts 祝胃口好 （吃好） Bon appé 位置不错 un bon endroit/ un endroit bien situé ; 街景 les scènes de la rue 句子：1. 今天有什么菜？――有牛肉，你来点吗？ Qu'est-ce qu'il y a comme plats aujourd'hui?Il y a du boeuf, en voulez vous/tu en prends? 2. 今天晚上我们请老师来我们这吃饭。Nous invitons notre professeur à d? ner chez nous ce soir. 3. 你别吃得这么快！这样不好。Ne mange pas si vite, ce n’est pas bien. 4. ―保尔，你在那做什么呢？客人马上就要到了。 Paul, qu'est-ce que tu fait là? L'invité va arriver/Les amis vont arriver. ―我正在摆放餐具呢。Je suis en train de mettre le couvert. ―有人敲门了！快去开门！Quelqu'un/On frappe à la porte. Va vite l’ ouvrir. ― 好，我就来。Bon, je viens / j’arrive. 5. ―您喝点什么？有酒，咖啡，还有中国茶. Qu'est-ce que vous voulez prendre comme boisson ? Il y a du vin, du café, et du thé chinois. ―请给我来杯绿茶，谢谢。Un thé vert, s'il vous pla? t, merci. 6. 巴黎有十几家大学食堂，吃饭很方便。只要有学生证，花上 2.5 欧元就 可以吃上一顿不错的饭菜。有肉、鱼、蔬菜和各种饮料和水果。如果你 不愿意在大学食堂吃饭， 巴黎街上还有很多不错的小餐馆， 饭做得很好， 价钱也不贵。 Il y a une bonne dizaine de restaurants universitaire à Paris, c’est tr ès pratique pour prendre un repas. Seulement avec une carte d ’é tudiant, on peut prend un bon repas de 2.5 euros. Il y a de la viande, du poisson, des légumes, et toutes sortes de boissons et de fruits. Si vous ne voulez pas manger au resto U, il y a beaucoup de beaux petits restaurants dans les rues de Paris, les plats sont d élicieux, mais pas chers. P381 Le? on 16 短语：马马虎虎 comme ci comme ? a 高兴做某事 être content de faire qch 告 诉某人某事 dire qch à qn 取得进步 faire des progress 讨人高兴 faire plaisir à qn 逐步地 pas à pas 把某物还给某人 rendre qch. à qn. 眼泪汪汪 avoir des larmes dans les yeux 对某事感到厌烦 s’ennuyer de qch. / en avoir assez de qch/qn 做出好榜样 montrer un bon exemple 勤俭节约 être économe 懒虫废 物 Paresseux/bon à rien 发脾气愤怒 ê tre en col è re 四十五亿人 quatre milliards cinq cent millions de gens十三亿中国人 un milliard trois cent millions de Chinois 三百亿元 trente milliards d'euros 一亿零五拾万 cent millions cinq cent mille 八千七百六十五亿四千三百万 huit cent soixante seize milliards quarante trois millions 句子：1) 昨天，我们学习了新课。老师给我们讲解了语法和课文，我们也做了 练习，并给老师提了不少问题，老师很高兴。 Hier, nous avons appris une nouvelle le? on. Le professeur nous a expliqué la grammaire et le texte. Nous avons fait aussi des exercices et nous avons posé des questions au professeur, il a été très content. 2) “给他们做个好榜样！ ” Faites/ Montrez un bon exemple pour eux ! 3) 她在科技大学学习农业科技专业，非常勤奋。 Elle étude dans l'Université des Sciences et Technologies, elle est trè s travailleuse. 4) “请别忘了明天把书带给我！ ” N’ oublie(z) pas de m’ apporter le livre demain 5) 第二天，我把作业交给了老师。Le lendemain, j’ai donné mon devoir au professeur. 6) 每个星期周末时，我们都要再课上表演对话。上个星期五，卡特琳娜和 玛丽表演了一个小对话： 《我们取得了很大的进步》 。她们表演得好极了！ A la fin de chaque semaine, nous devons jouer des dialogues en cours. Samedi dernier, Catherine et Marie ont joué un petit dialogue : ?Nous avons fait de grands progrès ?. Elles ont très bien joué. P410-411 Le? on 17 短语： 困倦 avoir sommeil 注意 faire attention 购物 faire des courses 头 疼 avoir mal à la tête 马上 tout de suite 大清早 de bonne heure 睡懒觉 faire la grasse matinée 发脾气 se mettre en colère 有空儿 n’être pas pressé /être libre 选 修课 un cours à option 必修课 un cours obligatoire 日常事务 des affaires courantes 开始工作 commencer à travailler/commencer le travail de qn 负责某 事 se charger de qch 与某人聊天 bavarder avec qn 变得不耐烦 devenir impatient 停止做某 事 arrêter de faire qch 以某事为例 prendre qch pour exemple 答应某人做某事 promettre à qn de faire qch 让某人做某事 laisser qn faire qch 句子：1）大家快点睡吧！咱们明天还要上新课呢。 Tout le monde, couche-toi / couchez-vous vite! Demain nous allons avoir une nouvelle le? on. 2）请原谅，我有急事儿，先告辞了。 Pardon-moi, je suis pressé/j’ai des affaires urgentes, je va vous direau revoir. / au revoir/à tout à l’heure! 3) 今天不是睡懒觉的时候 。Ce n’est pas l’heure de faire la grasse matinée aujourd’hui. 4) 请问，这里谁负责日常事务。 Excusez-moi, qui traite les affaires courantes ici ? 5) 我们已经用电脑完成了上周的作业。 Nous avons fini les devoirs de la semaine derni è re avec nos ordinateurs. 6) 男生们每天早上洗漱都很快，只用几分钟就搞定了。 Les gar? ons se lavent très vite le matin, ils peuvent le finir en deux minutes. 7) 安妮昨天去了学校的图书馆。那里宽敞、明亮。我们班的其他同学没去 那里，他们待在教室里复习功课、做作业。 Annie est allée à la bibliothèque d’université hier. Elle est grande et claire là bas. Les autres camarade de notre class ne sont pas y allés. Ils ont resté à la classe réviser les le? ons et faire les devoirs. 8) 我们昨天一起去看了场电影。电影的名字是《春天的地铁》 ，真好。我 们夜里 11 点才回来。因为睡得很晚，没睡够，现在头还有点儿疼呢。 Hier nous sommes allés ensemble voir un film. Le titre du film est Mé tro du Printemps, c‘est tr è s bon. Nous sommes rentr é s à onze heures du soir. Comme j’ai couché trop tard, je n’ai pas assez bien dormi la nuit, j’ai encore un peu mal à la tête.bon: 好的，出色的，美味的，善良的，有益的； bien：adj.感到舒适的；健康情况好的；合适的；好 的（一般在无人称句中）c’est bien ...； Adv. 好，很，出色地，合适地P441 Le? on 18 短 语 ： 电子 邮 件 un courriel/courrier é lectronique 电 脑 un ordinateur/un portable 滑雪 faire du ski 申请一个职位/请假 solliciter un emploi/un congé （solliciter qn de faire qch 恳请某人做某事） 设备齐全的厨房 une cuisine équipée 履历 curriculum vitae 最好做 avoir avantage à faire qch 利用 profiter de 打算做 compter faire qch ( compter partir ) 春节 la Fête du Printemps 句子：1）我们希望参观巴黎圣母院。Ils souhaitent visiter Notre Dame de Paris. 2）请代我向您的父母问好。Dis bonjour à tes parents de ma part. 3 ）请原谅我不能参加晚会了。 Excusez C moi de ne pas pouvoirparticiper la soirée. 4） 保尔想利用假期去看望他的朋友。 Paul veut profiter des vacances pour voir ses amis. 5 ）老师非常高兴收到了你的来信。 Le professeur est tr ès content de recevoir ta lettre. 6 ）我谢谢你给我提供了许多信息。 Je te remercie pour m ’ a donn é beaucoup de renseignements. 7）先生，请接受我的敬意。Veuillez agréer, monsieur, mes salutations (distinguées).好含义的法语名字
好含义的法语名字
Isabelle电影 《蝴蝶》里面那只非常特别的美丽而又生命短暂的蝴蝶就叫做这个名字,翻译为 伊莎贝拉,当然,是以第一个发现这个蝴蝶的昆虫学家名字命名的.Youlanda 女名(西班牙语)"紫罗兰".YOLANDA给人的印象是气质高雅, 可静可动的女孩, 看起来柔弱, 却有令人不可亵渎的气质.Sophie 有智慧 科学的意思 Aviva(希伯来)同Avivahc和Avivi.有“美好的春天”的意思.ABIGALE 原为古希伯来名,意思是"最初的欢乐"或“欢乐之本”.在圣经撒母尔记上篇第二十五章中,讲到了一位早期名叫Abigale的人的故事.在这个故事之中,她是一位聪明、美丽的女人.她有过人的智慧和谋略.因而,她后来成了以色列大卫王的妻子.ABBYABBIE是ABIGAIL的简写.人们认为ABBY是娇小可爱的女人,文静,令人喜爱,个性甜美.ADA (老式英语)“高贵”的意思.为ADELAIDE的简写.ADA 给人的印象是年长保守,辛勤的工作者.ADELINE Adelaide的英文写法.Adeline被描绘为守旧,坏脾气的女孩,过份有礼但目中无人.AILSA 古德语,快乐的姑娘的意思.AIMEE 来自法语,意为可爱的人.ALICE (希腊)“真理”；(德语)“贵族”.大部份的人都把Alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂.有些人则认为她是自傲的老女人.ALINA爱丽娜,古德语,高贵的意思.ALLISON 盖尔语,微小,真实的；古德语,名闻众神.令人联想到美丽无瑕的女子,聪明,体贴.ANGELIA(希腊)天使,传送讯息者.Angelia被描绘为美丽,娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性,即是活泼莽撞的女孩.AMANDA (拉丁名)其词根表示爱的意思.AMANDA表示可爱的人.人们认为她保守美丽又纤细,甜美富有.ANNE 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者ANNIE,许多平民也都很喜欢这个名字.ANN "优雅",HANNAH的英文形式. ANN这个名字让人想到平凡,中等阶级的女子,善良,踏实,勤勉,且憨厚.AMY 拉丁文意思是“被深爱的”.AMY给人的印象是个玲珑,纤细的女孩,并有著安静,沉著,有文化素养及宛雅的特质.AMANDA 拉丁名,其词根表示爱的意思.AMANDA表示可爱的人.被描绘为保守,美丽纤弱的女子,甜美富有.AMBER 古法语,琥珀.令人联想到高气质优雅的红发女孩,聪敏,性感,坚强又傲慢.ANASTASIA是福斯新片真假公主的英文原名.来自希腊字复活,因此这个名字很适用于出生在复活节前后的日子.早期的基徒往往用它给那些刚刚洗礼的女孩子取名,表示获得了新生命的意思.由於这个名字含有较多的宗教性,所以,在爱尔兰和美国得到了较为广泛的传播.昵称为STACEY.ANDREA(拉丁语)“有女人味的”.ANDREA被描绘为成熟健康的女人可能是聪明也有可能是笨拙的,轻声细语也有可能严肃的令人难受,大体来说,ANDREA是令人敬佩的.ANGELA(希腊)意谓天使,传递消息的人.ANGELA被形容为美丽,纤细的女人,温柔可人或是有活力但莽撞的女孩.ANNIE同ANN,如同孤女安妮一般,ANNIE被形容为可爱的小女孩,言行或许可笑却很聪明,个性和善却很固执.ANITAAnita是Ann的西班牙写法.人们认为Anita这个名字非常适合娇小、美丽,性格讨喜的中层阶级女性,伶俐,讨人喜欢,而且充满乐趣.ARIEL(希伯来),上帝的母狮子.母狮子,才不呢?ARIEL有著更柔美的形象,纤细,美丽,公主般的女孩,聪明而羞涩.APRIL(拉丁),开始的意思.当人们听到APRIL时,他们想像的是优美的少女,甜美,活力奔放.ASHLEY被形容为美丽的专职妇女,害羞,友善有著正确的价值观与品味,喜欢有猫咪小狗的陪伴,还有穿著长礼服弹琴.AVIVA (希伯来)同Avivahc和Avivi.有“美好的春天”的意思.BONNIE (苏格兰)意思是美丽,BONNIE这个名字让人联想到美丽,有这红色头发的苏格兰乡村女孩,充满活力,和善而且甜美.BEATA (拉丁名)最快乐幸福的人.BEATRICE 同BEATRIX,(拉丁)带来欢笑之人.人们认为BEATRICE是高大,强壮的单身女人,有著非凡的厨艺.BECKYREBECCA的简写.BECKY被形容是可爱的顽皮姑娘,注重世俗之物,文静又快乐.BETTY 为Elizabeth的简写.Betty这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像,傻的可爱,又风趣.BLANCHE (法语)白色,纯洁之意.人们心目中的BLANCHE若不是美丽善於运动的就是平淡乏味的女孩.BRENDA (古式英语)煽动者,BRANDON,及BRENDAN的女性形式.BRENDA不是被描绘成美丽年轻的金发女孩就是有著恬静个性的黑人南方女人,或是穿著套装精明干练的女商人.CANDICE(希腊语),闪烁耀眼的.CANDICE令人想到身材高挑,美丽无瑕的女子,外向,直率,独立,而甜美.CARINA亲爱的小东西! 听起来好像有点肉麻喔!CARMEN(拉丁)歌曲；(西班牙)来自卡曼山的.CARMEN给人的第一印象来自歌剧.CARMEN被形容作美丽,麦芽肤色,棕眼的西班牙女孩,坚强非常有吸引力.CAROL(拉丁)强悍,有女人味的.CAROL BURNETT是具代表性的人.CAROL被比喻为和善,居家类型,外向风趣的人.CARRYCarrie是Carol,及Caroline的简写(同Kerry).Carrie给人的感觉是可爱,聪明的金发女孩,可能有两种极端不同的个性；一个是好玩外向的女孩,另一个则是安静好独处的女子.CASSIECATHERINE,CASSANDRA的简写.人们心目中的CASSIE是可爱,受欢迎的大学女生,快乐而甜美.CATHERINE(希腊)“纯真”；Katherine的英文形式(同Katherine),人们对Catherine这个名字有两种看法：一是美丽,优雅,处於上流社会的世故者,拘谨,严肃,举止合宜；一是普通的女人,友善,受欢迎,又有教养.CATHY为CATHERINE的简写(同KATHY),CATHY被描绘为可爱年轻的金发女子,充满活力,外向,有趣,且和善.但有些人则认为CATHY是被惯坏而且以自我为中心的女孩.CHELSEA(古英语),停船的港口.CHELSEA给人的印象是富有的英国女性,有著独特的个性.CHARLENE,SHARLENE同CAROLINE,CHARLOTTE.对大部份人来说,CHARLENE是矮小,有魅力的金发女子,如Charlene Tilton.但对其他人,CHARLENE是高佻,风趣的邻家女孩.CHERRYCHERRY,樱桃,大部份的人对Cherry的印象是甜美,可爱充满青春气息,而且热心助人.CHERYL为CHARLOTTE的另一形式,(亦同SHERYL)大部份的人认为CHERYL是娇小,可爱,甜美,友善的女孩,但有些人却把她看做是肥胖的代表.CHRISChris,Kris是Christine ,kristine的简写,Chris是个男女通用的名字.人们认为Chris是个顽皮姑娘或是非常有自信的女运动员,充满信心的微笑,外向,很有活力的那种人.CHRISTINA同Christine.如此佳人!Christina被形容为美丽娇小的女子家境富裕,聪明世故.CHRISTINE(希腊)“基督徒”.CHRISTINE让人联想到窈窕美丽的棕发女孩有著天使般的脸孔,或是高大,令人印像深刻的运动员,个性木讷.CHRISTY CHRISTINE 的简写.CHRISTY BRINKLEY是这个名字的代表人物,可爱,年轻,善良的金发女孩,风趣并受欢迎.CINDYCINDERELLA,CYNTHIA,LUCINDA的简称.CINDY被称为所有美国青少年的皇后,甜美,吸引人的金发女孩,活力充沛又健康,但不是很聪明.CLEMENT(希腊)宽容的意思.CLEMENT是个古老的名字,这个名字相当适合年长的南方乡村女孩,甜美,保守,不曾受过教育.CLORIS是古希腊神话里花的女神,指盛开的花朵.CONNIECONSTANCE的简写,在人们心目中的CONSTANCE有两种：体态优美,娇小美丽的女人,活泼,有点糊涂且受欢迎或是高挑勤奋的保守女子.CORA(希腊)未婚的女子.CORA是个古老的名字,一般似乎延用在思想单纯,黑发的未婚女子聪明友善.CORRINE贵族之后.CORRINE给人的印像是有著高贵气质的金发女子,聪明的头脑及敏锐的判断力,通常团体中的佼佼者.CRYSTAL(拉丁)"清澈如水晶"的意思.CHRISTAL被描绘为富有,高挑,美丽的女子,非常有天份但过於矫饰自己.DAISY (老式英语)“雏菊”.森林来的“金发女孩”,甜美可爱.DAPHNE (希腊)"桂树".人们将Daphne形容为富有的年长女人,可能是头脑简单,四肢灵活或行为拘谨的棕发女子.DARCY(爱尔兰语)“秘密”.人们口中的CHARCY是圆润可爱的邻家女孩.有的人则认为DARCY是像啦啦队长或那种在比赛过后喜欢到酒吧热闹的女孩.DEXTRAD(拉丁名)很灵巧、熟练的意思.DEBBIEDEBORAH,DEBRA的简写.DEBBIE被描绘为可爱,健康的小孩,健谈,活泼,又有趣.DEMI(法国)一半或小的意思.DEMI MOORE是这个名字的代表人物.人们认为DEMI是个流行的名字适合聪明,美丽,受欢迎喜欢寻找乐趣的女孩.DIANA(拉丁)神的,上帝的.大部份的人认为DIANA是美丽,身处上流社会的金发女子,保守,拘谨,安静,聪明.有些人却把DIANA看作是投机主义的人.DONNA(义大利文)“夫人”的意思.人们认为DONNA适合可爱的,有母爱的女子,文静,友善并平易近人.DORIS(希腊)从海洋来的.DORIS被描绘为整齐,活跃的金发女子,健谈友善,就像DORIS DAY.EDITHA(老式英语)“丰硕之礼”对大部份人来说,Edith是平凡,穿著老旧,可爱,容易上当又迟钝的女人.有些人则把Editha看成不受赞许的老师.ELAINEElaine被人形容为美丽的金发女子-精明有商业头脑,不但友善还是个很好的朋友.ELLA (古式英语),“小淘气,美丽的女子”.人们说ELLA是高大,魁梧的女黑人-一个保守的祖母,快乐,讨喜,友善.ELLIE为Eleanor,Ella, Ellen等字的简写：人们认为ELLIE是可爱保守的南方乡村女孩,天真,迷人,而且甜美.EMERALD 英语.实际上是一种绿宝石的名字.后变为女人名.EMILY(德语),勤勉的意思.(拉丁),恭维者的意思.大部份人将EMILY描绘为娇小可爱,安静保守的女子,聪明,柔弱,拘谨.EMMA(古德文)“全球的,护士的”,EMMA被看做是丰满,平常,年长的居家型女人,快乐,文静,教养良好,个性依赖. ENID(威尔斯)意为“生命”或“灵魂”.有人认为ENID是上流社会的单身女子,守旧细心.但也有人认为ENID是活泼的派对爱好者.ELSA同IISA(老式德语)贵族,ELIZABETH的简写.ELSA这个名字让人想到演员或富裕的欧洲女性,自负快乐及外向.ERICA(老式挪尔斯语)"所向无敌";是Eric的女性形式.所向无敌?没错!Erica被看做是意志坚强,性感的金发女子,富有,任性,而且定不下来.ESTHER(波斯)"星子"的意思.ESTHER这个名字给人两种印象：一个是於家中握权的女人,倔强,古板,另一个则是美丽的女子,甜美又文静. EUDORA 拉丁名,意为幸福的礼品.EVA对大部份人来说,Eva是个优雅美丽的女子,也是个很有主见及直接的人,有人则认为Eva是性感,优雅的谋略者.EVE最早使用这个名字的人,据说就是中所说的夏娃-亚当之妻.在欧洲,人们有这么一种迷信,即凡是被命名为夏娃的人一定会长命.因此,此名在宗教改格前流行於西欧.FIONA FANNY,Fannie同Frances,Fanny被描绘为黑发,丰润的女孩,快乐,风趣,非常活泼有时让人有鲁莽的感觉.FIONA 最初是苏格兰作家威廉夏普的笔名.他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说.他的笔名选用的很恰当.因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』.据古代传说,在爱尔兰曾居住著一批巨人.他们当中,有一个英雄名叫Finn,又名Fionn或Fingal.此外,人们还传说古爱尔兰住著一位『白肩姑娘』(克尔特语为Fionnguala,她是李尔王的女儿.后来她变为天鹅,在漫长的几百年间,游荡在爱尔兰的河川湖泊中.FRANCIS(拉丁)"自由,来自法国;FRANCIS的女性名.大部份的人认为FRANCIS是个纤弱保守的女子,善良,可爱但沉稳.FREDERICA(古式德语)和平的统治者.FREDERICA让人联想到年长的外国女子,精明,能干,自负.FRIEDA(老式德语)"宁静"的意思.Freda被描绘为告大,朴实,古板的德籍女士,友善,温和,个性积极GINA为Angelina,Regina的简写.Gina给人两种印象：一是娇小,美丽黑发受宠骄纵的义大利女子,或是平凡,圆润的风趣女人.GLADYS(塞尔特语)"公主".(拉丁语)"短剑,剑兰；Claudia的威尔斯型式."人们将Gladys描绘为身体强壮,穿著老旧戴著厚重眼镜的老妇人.Gladys也可能是保守善良,或者聒噪的女人.GLORIA(拉丁)"光辉"的意思.对大部份人说GLORIA是美丽气质优雅的金发女孩,受宠的大小姐.但对某些人说,GLORIA是文静,快乐,中层阶级的淑女.GRACE(拉丁文)优雅之意.当人们想到GRACE,他们就会联想到文静,可爱,充满智慧的老妇人.GRETA本来是MARGARET在瑞典的简称,但到了英国后,成了独立名字.大部份人心中的GRETA是性感的金发女星带著瑞典或德国腔调及美丽的长腿.代表人物为GRETA GARBO.HELLEN(希腊)光的意思人们认为HELEN是美丽的上流社会的女子,有著黑发与黑眸,优雅,聪明受过高等教育的.HEBE 希腊语,意为『春天之神』其变形为Hebbe.HEIDIADALHEID,ADELAIDE的简写.人们将HEIDI描绘为电影或书中孩子般的角色-美丽文静的斯甘地拉维亚女子有著一头耀眼的金发.INGRID(斯甘地拉维亚)"英雄之女".人们将INGRID联想为金发的斯甘地拉维亚女子,聪明,热情,又勤奋.INGA不是被描绘为美丽如INGRID BERGMAN般的美女不然就是高大,魁梧的年长女人.ISHARA((印度名)很有钱的意思...所以取这名字的女孩要小心...IRENE(希腊)和平,Irene给人的强烈的感觉是个适合文静,中年的爱尔兰女子,和善,有趣.IRIS (希腊)"彩虹".在人们眼中,Iris是高挑,苗条,细致,且自视甚高的女子.IVY(老式英文)"长春藤",IVY这个名字给人的印象有两种：一是守旧,具母性光辉的女人,稳重慈祥；一是急智外向的南方佳丽.JACQUELINE(希伯来文)意为"追随者".感谢第一夫人,JACQUELINE给人的印象是黝黑,苗条,美丽神秘-富有,优雅善于社交的女子,迷人的魅力无法挡.JAMIE(法语)"我爱"；JAMES的女性型式.JAMIE是个受欢迎的中性名字.名为JAMIE的女孩通常是可爱,感性顽皮.JANE(希伯来文)悲怜上帝;也是JOHN的女性名词.并不令人惊讶!人们心中的JANE平凡无奇.这名字让人联想到普通,依赖,爱好园艺的邻家女孩.JANET 同Jane.Janet被人看作聪明活泼善於社交的女孩,脚踏实地是个可信赖的人.JEAN 为JANE的苏格兰形式.JEAN适合能力不错,可靠的女子的名字,可以是可爱女人味十足的；也可以是纯真带孩子气的.JESSICA(希伯来)财富；JESSEE的女子名,大部份人认为Jessica是个甜美,美丽,受欢迎的女孩,有些人认为她是个美丽骄纵的富家女孩；其他的人则认为她是个难以驾驭的女强人.JESSIE为Jasmine,Jessica的简写;Janet的苏格兰形式.Jessie是个中性名字令人想起可爱运动型的女孩,男孩子气,爱玩,善良,且聪明.JENNIFER(威尔斯)"纯洁","美好"同Guinevere.近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字.(有些人则认为太受欢迎了)人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发啦啦队长,受大家欢迎,并受人喜爱.JENNYJENNIE 是JANE,JENNIFER的简写,JENNY被形容是有趣外向有著西方乡村气息的邻家女孩.但有些人认为JENNY是指老古董般的家庭主妇或是老祖母.JILL为Gillian的简写.人们认为Jill是个适合高瘦年轻女子的名字,平凡,安静且非常友善.JOAN(希伯来)上帝的恩惠；同JANE；为JOHN的女性形式.对大部人来说,JOAN是平凡,严肃,乏味,温和.但对某些人,JOAN令人讨厌,自大又聒噪.JOANNA同Jane；John的女性型式.Joanna被认为是个十分适合平凡,传统,以家为重的女人--可能是秘书或护士.JOCELYN古德语,意为优胜者.令人想到美丽的乡村女孩.好玩甜美.JOYCE为JOSEPHINE的简写,大部份的人对JOEY的印象是被惯坏的小麻烦,但虽然顽皮,倒不失其天真可爱的一面.JOSIE同Josephine,"愿上帝给增添孩子".Josie被视作平凡,高大,黑发的女人,循规蹈矩,行为严谨之人.JOY(拉丁语)"快乐".Joy给人的感觉同名字一般,快乐的女人,善良很好相处.对某些人来说,Joy有点傻,其他的人则认为Joy是认真又努力的人.JOYCE(拉丁文)快乐的.大部份的人认为JOYCE是个活泼爱玩的女孩,也是忠实的朋友;但有些人则认为JOYCE虽然聪明,但也喜欢指使人.JUDY为Judith的简写.Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵,骄小,可爱,非常和善.JUNE(拉丁),六月.大部份人认为JUNE有如邻家女孩,活泼,可爱,有著中等的容貌及身材.有些人则认为JUNE是平凡愚蠢的女孩.KAREN Katherine的丹麦型式.人们认为Karen是平凡的棕发女子,独立,风趣是个可以深交的朋友.KARIDA(阿拉伯名)有纯洁、处女的意思.KATE为Katherine的简写. Kate这个名字令人联想到可爱,外向,精力充沛,脚踏实地的女子.KATHY,KATHIE为KATHERINE,KATHERLEEN的简写(同CATHY).KATHY被看做黑发的小女人,文静,温和又善良.KATRINA纯洁的意思.KAY,Kaye为Katherine的简写.有人说Kay是个过重但时髦的女人,表看来友善甜美,私底下擅於算计且冷酷.KELLY (爱尔兰盖利克)"战士".Kelly给人两种不同的印象：可爱的乡下爱尔兰女孩,迷人又风趣.或是魁梧具野心的雄辩者,咄咄逼人令人不舒服.KISHI(日文)让我们的地球快乐,(哇!取这个名字的人责任很重大喔~)KITTYkitty,是Catherine的简写,当人们听到Kitty时所想到的是可爱的红发女孩,性感,爱玩,坚强.LAREINA西班牙文里的意思是指皇后.LAURA拉丁名,意为『海湾之树』.事实上是LAWRENCE的女性形式.人们说LAURA是美丽的金发蓝眸女子,古典气质,性格甜美.LENA(拉丁)诱惑者；"leen"," "lena," "lina," "line".LENA有两种不同的形象：娇小,活泼的歌者或是固执,年长的挪威女子.LYDIA原来是小亚细亚地区的一个地名.古代有一位国王叫Croesus,使这个地方成为很繁荣的地区.后来,他的王国於公元前546年崩溃.Lydia,成为人民后,其义为『利迪亚地区的姑娘』.简称为Liddy.LILLIAN （拉丁）百合花,这个名字让人联想到脆弱,朴素,富有带著眼镜的妇人－可能是图书馆员.有些人则认为Lillian代表善良,还有人认为Lillian是诚实健谈的.LINDA(西班牙语)美丽的意思.一点也没错,人们期望的Linda是有著蓝眸的金发女孩,既甜美又文静.LISA 是ELIZABETH的别名,LISA被描绘成美丽,黝黑并安静聪明的女孩.有些人觉得LISA是个有趣并善良的女孩.LIZ为ELIZABETH的简写,人们将LIZ描绘为美丽,高挑,精力旺盛的女人,有棕色的短发和大眼睛.LIZ是勇敢的,爱直言的行为可能有时显得粗俗,自负,脾气不是很好.LORRAINE(法文)对大部份的人来说LORRAINE是有著卷头发的中等美女,女强人,稳重,安静,有些人认为LORRAINE是有点轻浮,有趣的女子,脾气可能也不好.LUCIA 同Lucy"光明"的意思.人们认为Lucia是很有趣的乡村女孩,活泼,搞笑,聒噪,可爱.LUCY 来自拉丁字Lux,"光明"的意思.人们认为LUCY是有趣的乡村女孩,活泼可爱,风趣,引人注意.LUCINE 在拉丁神话里,有位负责在孩子出生时,给予第一道光芒的罗马女神,所以LUCINEU有启蒙、照明的意思.LULU 同LOUISE,LUELLA.人们形容LULU是顾家,保守的女人,愚蠢,浮燥,丰腴,甜美.LYNN (老式英语)瀑布,或水池.是包含"lin","line","lyn"等字名字的简写.Lynn被形容为高,纤细,身体健康的年轻女孩,个性独立而且友善.MAGGIE为MARGARET的简写.MAGGIE被认为是古板,身强体壮,满脸雀斑的爱尔兰女子,友善,风趣,大胆,独立,又大嗓门.MARY(希伯来)苦的意思,MARY 给人的印象是单纯的普通女孩,独立,安静并有点迟顿.MANDY为AMANDA,MANDA,MELINDA的简写.人们将MANDY描绘为年轻,可爱,精力充沛的女孩,外向且风趣.MATILDA(老式德语)战争中占优势者.战争中的优势者,一点也没错.MATILDA被认为是高大,体积庞大的老女人,古板喜欢使唤人.有些人则认为这个名字非常地适合女巫.MILLY为CAMILLE,EMILY,MELISSA的简称.给人大块头年长女子的味道,健谈,友善,可爱又居家,是农夫也不一定.MIYA日文的意思是指神殿、寺庙.MARIAH(希伯来)同MARY,人们说MARIAH是娇柔美丽的黑发姑娘,个性文静,温和,甜美.MARY(希伯来)苦的意思,MARY 给人的印象是单纯的普通女孩,独立,安静并有点迟顿.MAVIS(拉丁)最伟大者.为MAX的女性型式.MAXINE有三种形象：端庄温和,带著眼镜的教师；受拥戴,甜美的金发女皇；好动的的顽皮姑娘.MAXINE(拉丁)最伟大者.为MAX的女性型式.MAXINE有三种形象：端庄温和,带著眼镜的教师；受拥戴,甜美的金发女皇；好动的的顽皮姑娘.MAY(拉丁),伟大. MAY让人联想到两种印象：丰满的金发女子,讨喜风趣,或者是平凡单调的女侍.MELISSA(希腊)"蜜蜂".人们认为MELLISA是娇小美丽的年轻女子,甜美但娇纵的大小姐.MELODY原意有音乐旋律的意思,这个名字很受20世纪人中人们的喜爱,人们将Melody这名字和甜美、温柔、善解人意的女孩联想在一起.MEREDITH (威尔斯)"来自海的守护神".Meredith被看做古典美人,聪明,独立,富有.MICHELLE(希伯来)像神的人；MICHAEL的女性形式.大部份人认为Michelle是美丽,身材修长的自大女千金.MIRANDA(珍贵的赞美)大部份人将Miranda描绘为高大美丽的异国女子,高贵神秘甚至不可一世.MIRIAM为Mamie,Mary,Mayme的变形,意思是"甘苦的".生下耶稣的圣母玛丽亚,如同Dolores及Mercedes等名字都是用来颂扬及表示对Mary的尊敬.这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.MONICA(拉丁文)参谋者之意.大部份人认为MONICA是美丽的金发女子,受过教育,风趣友善.有些人则认为Monica是被宠坏的大小姐.NANCY NAN的别名,NANCY被描绘成美丽的黑发邻家女孩,安静讨人喜欢,个性和善并甜美.NATASHA NATALIE的俄文形式.NATASHA被人们形容为有著巧克力肤色,美丽,具异国风情的神秘女子极度自我的女子.NICOLE(希腊)意思是胜利的人们,由NICHOLAS衍生的女性名.人们把NICOLE形容是中国娃娃,意谓娇小,美丽的年轻女孩,甜美浪漫,但容易破碎.NIKITA(俄语)胜利的意思,是NICOLE的另一种说法,在俄国也可以当男子名喔...NINA(西班牙)"女孩"之意.大部份人心目中的NINA是娇小美丽的金发女子,优雅,具异国风味,文静,冷默且独立.有些人则认为NINA是迷人随和的女孩.OLINA夏威夷话是指欢喜的、快乐的.OPRAH(美国)同Opera,Opie.这个名字几乎和电视明星Oprah Winfee画上等号.Oprah给人的印象是霸道,美丽,积极,自以为是,大胆,聪慧,敏感.PAMELA(希腊)全蜜的意思.人们认为PAMELA若不是高傲惹人厌的公主就是下等阶级的单亲妈妈.PAULINE同Paula Pauline被描绘为聪明,冷静成熟的女子,直率,循规蹈矩.PEARL(拉丁),珍珠的意思. PEARL被视为美丽,高大的女子,健谈且风趣.PEGGY为Margaret的简称.人们认为Peggy是邻家男孩-可爱,友善,平凡.PHILOMENA希腊语,意为可爱的思想.PHOEBE希腊语,意为照顾.在古希腊,人们称月亮女神为PHOEBE,就如罗马人所说的DIANA一样.REBECCA原为希伯来文Ribkah,意为"******成结的绳索",用它来比喻"忠诚的妻子".RITAMARGAET之简写.大部份人认为RITA是美丽有天份的女人,风趣外向,然而有点不真实.有人则认为RITA是文静且圣洁地.SAMMY,SAMSON,SAMUEL的简写.SAMMY给人的直接印象来自Sammy Davis,Jr.人们将SAMMY看做纤细的黑人明星,风趣多才多艺.SUE Susan的简写.Sue给人两种不同的印象：一是传统家居的美国女孩,既甜美又体贴；或是美丽,有著致命吸引力的女人.VIVIAN源为拉丁字vivianus,意为有活力的.充满活力?可不是吗!人们说VIVIAN是活力四射,有教养,风趣,友善,又好动.YVETTE同YVONNE.人们形容YVETTE是美丽的金发法国女子-懂得人情事故,既聪明又友善,只是有点傲慢.
与《好含义的法语名字》相关的作业问题
img class="ikqb_img" src="http://g./zhidao/wh%3D600%2C800/sign=846c7c7ab17ecaa113bbe5/7af40ad162d9f2d36151feb6a8ec8a.jpg"
个人很喜欢的一个法语名字.是女孩子名.我认识的一个小女孩儿就叫这个名字.家里人都特别喜欢中国,最开始还以为给起了个中国名字呢.后来才知道lou是法语名字.Lou在克尔特语中为光明的意思,从性格学角度讲是有创造力,乐观,善于交流的人.这个名字在法国名字中排前50名,有大约23000人叫这个名字.
丽娜 再问： 有背后的意义吗 再答： 就是拼音～再问： 哦哦
LuisMeaning:Its source is Hlutwig,an Ancient Germanic name meaning "Famous warrior." Languages:This boy's name is used in Spanish.Popularity:The name Luis ranke
楼主自己慢慢挑吧 Jacqueline杰奎琳 Jamie詹米 (James的女性形式) Jane简 (John的女性名词) Janet珍妮特 (同Jane) Jean姬恩 (Jane的苏格兰形式) Jessica杰西卡 (Jessee的女子形式) Jessie杰西 (Jasmine, Jessica的昵称; Janet
Jo 乔 苏格兰 恋人 Joan 琼 法国,神话 上帝仁慈的赠礼 Joanna 乔安娜 希伯来 上帝仁慈的赠礼 Jodie 乔蒂 希伯来 非常文静；赞美 Joy 乔伊 拉丁 欣喜；快乐 Joyce 乔伊丝 拉丁 快乐的；欢乐的 Judith 朱蒂斯 希伯来 赞美；文静之女子 Judy 朱蒂 希伯来 赞美 Julia 朱
soňar 在西班牙语是“梦想”的意思
Violet Mauve Lilac Burgundy Viola Lavender Lila Violante Fuchsia Cerise Lilia Violetta Lydia Wisteria Clematis Violette Indigo 以上全是含有紫色意义的名字.
MARK好战的意思.好战的?一点也不会!人们说Mark是爱好运动,非常英俊的男人,风趣爱好自由,而且是个细心的朋友.
Hoad .[英格兰人姓氏] 霍德.地貌名称,来源于中世纪英语,含义是“石南”(heath).Hoadley [英格兰人姓氏] 霍德利.住所名称,来源于古英语,含义是“石南+树林,开垦地”(heath+wood,clearing)Hoar .[英格兰人姓氏] 霍尔.Hoare? 的变体Hoare1.[英格兰人姓氏] 霍
其实你的名字就是一英文名：zoewing (zoe代表生命,wing代表飞翔的翅膀）——在生命中尽情 翱 翔,那是你父母送给你一生的礼物.
Cindy 辛迪（蒂）(女子名,涵义:月亮女神Diana别名）后面加你的姓.不知道念起来顺不顺.谢谢采纳、、
Prince【王子】...楼主..分给我吧
我也帮不上什么忙这个网你可以进去看看,或者你在地址栏里输入英文名字,会有你需要的信息的
Charles 查理斯 拉丁－条顿,强壮的,男性的,高贵心灵,强健的.Chasel,夏佐,古法国 猎人.Chester 贾斯特 罗马,小镇 Christ,克莱斯特,希伯来 基督.Christian,克里斯汀,希腊,基督的追随者,信徒.如果要以浩字做文章：Hale,霍尔,英国,英雄般的荣耀.Haley,哈利,爱尔兰 科学
Jay,杰,法国,蓝鸟的美丽.最后一个字最就好听啦
这几个都好看又有含义的:Antony 安东尼 拉丁 值得赞美,备受尊崇的.Charles 查尔斯 拉丁－条顿 强壮的,男性的,高贵心灵,强健的.Eden 伊登 希伯来 伊甸园,光芒与快乐.Hubery 休伯特 法国 人格光明；思想灿烂的.Leo 利奥 希腊 狮；勇士.Myron 麦伦 希腊 芳香的；甜的,芳香的.Rob
三个字：杨浅忆杨芯婉杨夕冰杨夕晴杨漓雪杨潼馨杨黎朵杨梦儿二个字：杨雯杨琦杨婧杨蕾杨雪杨暖杨茜杨雅个人推荐三个字的名字,叫起来比较好听. 再问： 感觉你的 三个字的 好些 还有么 再答： 杨雅茹 杨蕾蕾 杨雨婕 杨朵倪 杨欣媛 杨霓紫 杨寒雪…… 还要吗？再问： 带朵字的 好些 再答： 望采纳~
mishalr miss you 中文可读作 米修 mishalr可读作 米修儿yulius也行,好听和优雅,yu也代表鱼,传说鱼只有7秒的记忆,这个传说很美,淡淡忧伤中的唯美,但其实也是一种乐观面对生活的态度整体来说mishalr比较青春可爱,yulius比较有韵味如果是火行星座的话我觉得leo也很好,给人感觉很干净