如何理解「veuillez agreerm'excuser.」中的「veuillez」？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-31 18:16 标签： 深入理解java虚拟机
沪江法语微信号: hujiangfr编辑点评：当我们结交了新的法国朋友，热情好客的法国人肯定会邀请你去他家吃饭聊天，一起谈星星谈月亮从诗词歌赋聊到人生哲理。那么怎么才能不露怯呢，有哪些注意事项需要谨记？来跟法语君一起恶补一下法国做客礼仪吧！I. 进门后首先要与主人打招呼，一般男女之间都会互行贴面礼，而男男之间则只有很熟的朋友才会贴面。贴多少次就要根据法国各地的习惯了，譬如在巴黎一般贴两次，即左右各一次。同时可以将你事先准备好的礼物送给主人，一瓶酒、一束花、一盒巧克力都是不错的选择。若是一位尽职尽责的完全法式的朋友，在你进门后，会帮你脱下大衣并挂好（enlever le manteau）。如果你是第一次去他家，他会给你展示一下客厅（le salon）以及厕所（les toilettes）的位置。如果你想，你也可以让你的法国朋友带你在房子里转一转，参观一下。II. 餐前此时，主人会给客人们端来餐前饮料（apéritif，简称apéro）和开胃小吃（mises en bouche/ amuse-bouches / amuse-gueules）一般来说会有薯条薯片、坚果、油橄榄、小吐司，等等。值得了解的是，餐前开胃菜，法国人是不大吃大块的奶酪（le fromage）的，这类奶酪一般放在饭后吃，但餐前常会有带奶酪的小菜，或是小块专门为开胃菜准备的奶酪。III. 入座时法国人比中国人晚餐时间要晚一些，一般在8点左右，所以记住这个时间，不要过早就入座了。在此期间，主人还常会“更新”一次开胃小吃、饮料等。当晚饭快做好时，主人会说“晚饭快做好咯！”（le d?ner est presque prêt）或者是“可以入座啦”（nous allons bient?t passer à table）。至此，我们就可以开始持续好几个小时的晚餐了……法语君忘记告诉大家，法国人的晚餐时间一般比中国人长，尤其是宴请，常会持续几个小时。如果你有事需要提前走，可以用“不好意思打断一下大家”（veuillez m'excuser）来打断大家的谈话，进而解释一下需要离开。IV. 餐中法国人的就座习惯要随主人安排，一般而言都是“一男一女，一男一女”（une fille, un garcon, une fille, un garcon）。这意味着你有两个和你性别不同的邻座。为了防止冷场，你可以事先准备几个比较大众的话题，比如在座的都喜欢吃什么，平时爱玩什么等等，当然，夸赞主人手艺这一环也是必不可少的哦！当然话题也是视情况而定，如果是关系亲密的朋友，就可以聊一些比较深入涉及私人的话题。法国人爱辩论可是出了名的，所以餐桌上经常会争个面红耳赤，并且乐在其中。V. 餐后前面也说过，法国人宴请的晚餐时间比较长，很多时候一晚上就在餐桌前度过了。离开餐桌后，主人可能会邀请你再去客厅小坐一会，并给你端来一些喝的，通常都会有餐后助消化酒（un digestif）和咖啡（un café）。如果喜欢咖啡口味但又担心晚上睡不着的话，可以跟主人说明，要一杯去咖啡因的咖啡（un déca），而花草茶（une tisane / une infusion）也是常见的餐后饮料。咳咳，法语君有尴尬恐惧症，我知道你们也怕尴尬，所以去之前掌握点基本常识，总是没错的。戳“阅读原文”，我们再来学习一下《法国餐指南：你会用餐具吗？》吧。沪江法语(hujiangfr)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
说到“谢谢”的法语怎么说，你可能只想到merci。不过，不同场合、不同语气的“谢谢”还是有些不同的。我们都知道“闻香识女人”，可法国人说啦，他们看指甲颜色也能知道这是个什么样的女人！二兔兔兔同学将与大家分享她开始学习法语的动机，参加DALF和TCF考试的经历，在复习备考期间使用了哪些参考书，也讲为大家揭开传说中的DALF考试的面纱。或光彩绮丽，或清新怡人，或简约时尚...你想把自己的家装饰成哪一种呢？来看看下面这些让人无比欢喜的装修风格吧！怎样用法语来讲述自己的旅行呢？听听这段音频怎么讲，你也来学一学吧！什么是“狂吊帅霸拽”的发型？男女适用，老少皆宜？如果你去了法国，别忘了到那些墓去看一看开学季啦！沪江法语要你考试好过，不过全返！学完免费升级/送课，考过最高赢5000元现金。大学入学还有新九门考试？看完我服了！“每日法语干货”栏目变身有声版，随时随地听一段儿~如果你喜欢他的诗，那你肯定喜欢由他作词的歌超美的剪纸，好想把这样的衣服穿在身上！巴黎可以在地球上的任何一个地方，巴黎也可以飞出地球，去寻找新的乐土。沪江法语君按：法语的一见钟情 un coup de foudre 你可能知道，但你知道一见钟情的n种表达方式沪江法语君按：英法之间永远都不能互相服气，总想争出个高下，两国首都的互相比较更是一刻不停，又是一轮新的比拼，英、日、韩、法、德、西、意、俄、泰……你会哪些语种？你的书架上都有些什么外语书？快来晒一晒！说法语的时候一个不小心就会用错词？赶紧来看法语君总结的“记得”法语表达吧！不养娃，不养猫猫狗狗，他们养了啥？即使你的日子已经一成不变，但是如果你还有法国梦，请不要放弃它，从现在开始学法语，也许有一天就实现了呢？赶紧来拿奖哦~一起来说说，哪一瞬间你觉得自己学法语的努力没有白费？“每日法语干货”栏目变身有声版，随时随地听一段儿~
沪江网校法语老师 & 法语教研君倾情献声~
今天周五，主播是沪江网校Sophie老师。用三四年学法语，学不下去？该是给自己一个动力的时候了！留法学友创业奖截止日期推迟至日周日晚24点。欢迎大家踊跃报名哦！写出你最喜欢的一句or一段法语配上中文，说不定可以中奖哟~今天小编带大家来分类总结一下不同类型的法语量词，大家拿出小本子好好记哟 (?????)走进法国各地的传统节日活动，感受同一种魅力，不一样的风情！一张图可以解决的问题，咱就不多说了哈！新的表情包来袭！Detox早餐食谱，补充一天所需能量，健康美味，最主要照片拍出来颜值高，而且也不用担心做起来难，小编亲测，超超超超级简单，不怕你不会，就怕你不来试一试~“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已”、“言必信，行必果，硁硁然小人哉”，中文里有不少名言被我们“吃掉”了后半段，或搞错了出处。你知道法语里有哪些类似的被误解的名言吗？想要说出正宗法国味儿，首先得保证在词汇的表达上不出错。今天就让我们聊聊法语词汇~小编今天给大家带来14部奥运电影！希望大家也能把奥运精神融入到生活当中去~10个法国脑筋急转弯，你能猜中几个？你的法语水平是哪一级呢？快来从阅读、语法、听力、口语、写作这五大板块，跟自己的情况对比一下吧！求婚这种大爆冷门之事，也是喜闻乐见啊，来看看号称浪漫的法国吃瓜民众对此事有怎样的看法吧！说多了“tu es belle 你很美”“je t'adore 我喜欢你”，你还知道其他赞美人的法语表达吗？小编教你几句能不露痕迹奉承别人的神句，一定有用！巴黎地铁作为世界上最早的地下轨道交通之一，拥有深厚的历史积淀和浪漫的人文气息。赶快来看看吧~奥运奖牌到底值多少钱呢？一块金牌又会带给运动员多大的收益呢？法语入门从哪里开始？传说中的小舌音怎么发？字母上的小帽子又是啥？4天来学会纯正的巴黎音！快来看我放毒！看完就该吃点东西啦~当中国方言和法语相互碰撞，会出现什么样的火花？总有人戏称法语专业的学生对口都是去非洲然而，“黑非洲”听起来总是让人心生畏惧，因为我们听说的非洲是这样的...很多人都因为法语的副词太多而在法语学习的道路上一直停滞不前，小编带你克服艰难险阻，用中英法三语来攻克副词这个难题！8月都过去一半了，离9月开学也不远了，你有利用好暑假的时间，为下半年的考试做准备吗？法语君特此汇总了2016下半年法语考试时间，让你做到心里有数，从容备考！你是否也曾想通过健身让自己变成女/男神？你是否也曾经报过健身班？来看看法国小哥Norman的经历跟你是否相同。千人实习生计划法兰西共和国政府与中华人民共和国政府双方协议启动“千人实习生计划”。法语七大姑、八大姨怎么说？法语里的亲属关系如何表述？艺术家R?ra Blue在她的ins上展示了一些人想要对前任说，却又没有勇气说的话......法国妈妈们坐月子吗？生完小孩她们会做什么？不知道同学们做翻译时，有木有这样的感受：明明单词都认识，可就是不知道怎么翻译。这种情况，往往是碰到谚语俗语的hujiangfr沪江法语微信每天为您推送：法语口语、词汇、实用生活语句、阅读、翻译、考研，专四专八、TCF/TEF等法语学习知识。热门文章最新文章hujiangfr沪江法语微信每天为您推送：法语口语、词汇、实用生活语句、阅读、翻译、考研，专四专八、TCF/TEF等法语学习知识。您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
法语经贸应用文-张萍,刘宝义.pdf317页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：80 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
La correspondance de fran
économique et commercial
法语经贸应用文
萍 刘宝义 编著
对外经济贸易大学出版社
随着中国加入世界贸易组织及进入21 世纪，中国与法国及众
多法语地区国家之间的经济贸易合作与交流日趋增多，经贸应用
文（包括书面、传真及电子邮件等形式）在这些交往中的作用也
更显重要。为了使从事和将要从事经贸工作的人士了解、掌握经
贸应用文的写作，作者根据自己所积累的资料和实践经验，并参
考了大量的经贸文献，编写了这本《经贸法语应用文》。
本书分商业信函、经贸文本两部分，共16 个单元。商业信函
部分涉及到建立贸易关系、询盘、报盘、还盘、订货、发货、支
付、运输、保险、索赔等外贸业务主要环节的信函往来；经贸文
本部分包括公司间经贸业务合同 （代理合同、销售合同、来料加
工合同、补偿贸易合同等）、政府间经贸合作协议、经贸业务活动
报告、市场调研与经贸法规。本书内容丰富， 用性强。每个单
元由正文、词汇、注释及翻译等相关练习组成。注释中适当地加
入一定数量的经贸法语术语、词汇及用法，以便读者能区分普通
词汇在经贸法语中的特定含义。
本书的编写工作得到了 外经济贸易大学外语学院的热情指
导和全力支持，还得到了对外经济贸易大学法语系张晶教授及何
竟老师的大力帮助，在此一并表示衷心的感谢。
由于编者水平有限，书中错误及不足之处难免，恳请专家、
同行和读者批评指正。
正在加载中，请稍后...

我要回帖

更多关于 深入理解java虚拟机 的文章

 

随机推荐