大家的日本语课文翻译谁能翻译一下呢？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-02 04:23 标签： 大家好英文翻译
大家谁来帮忙翻译一下_百度知道问题已关闭
代为完成的个人任务或未经思考的提问
提问前请认真思考，使用搜索引擎或其他方式尝试解决。如果遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
请大家帮个忙，下面英文，谁能帮我翻译一下？
Sorry for the delay in answering your note. Yes, the man could read Chinese.
The newspaper had one side printed in Chinese. The other side was in English. It was taken in.
.I think Lanzhou?...... .City along Yangtze River.
没有及时回复您，非常抱歉。是的，它能够读中文字，报纸的一面内容是中文印刷，一面是英文印刷。我想，这个图拍摄于兰州？长江边的城市？英文不好，见谅。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录后使用快捷导航没有帐号？
查看: 870|回复: 11
谁能帮帮忙翻译一下以下问字?万分感谢~
白云学院是一个美丽的学校,作为白云学院的一名学生,应该深入了解学校的情况,所以我们作了一次调查,这次调查主要是了解白云学院的学生日常运动情况,让大家可以清楚地知道有关于体育运动方面的问题,更好地了解白云学院.年青人应该多于运动,运动对于身体是很有帮助的,身体是一切的根本.但现在身边的同学一般都很少运动,特别是大部分的女生,甚至几年都没参与过体育运动,希望通过这次调查对大家介绍一下运动的重要性, 让更多人也参与到体育运动上,更好地锻炼身体,为学习考试和将来参加工作做好更充分的准备.
建议你自己打出原稿，发上来，大家帮你修改下。。
老规矩，给您翻译点，以给您引出愿全文翻译的高手：
白云学院是一个美丽的学校,作为白云学院的一名学生,应该深入了解学校的情况,所以我们作了一次调查, 这次调查主要是了解白云学院的学生日常运动情况
Being students of the beautiful WhiteCloudsCollege, we are in favor of understanding deeply those things happening on campus. Lately, we have made a survey aiming to know about daily life exercise in our school.
对，自己先翻译一遍才会有效果，要不然效果不会很好的。然后叫高手帮忙改，完全同意2楼的
谢谢大家给我意见~现在我自己翻译一下~希望不要见笑啊~
Introduction& &
This survey is to understand Baiyun institute day-to-day movement of students at the situation,Young people should be more on sports. Sports are good for body, the body is the But now the students often are little for movement, we hope resultingly this survey tell everybody the sports is important.So that more people are involved in sports and better exercise for the body.To participate in the study and examination work and do a good job in the future better prepared.
This survey is to understand Baiyun institute day-to-day movement of students at the situation,Young people should be more on sports. Sports are good for body, the body is the But now the students often are little for movement, for example the great mass of girls, indeed is not join sports a few years, we hope resultingly this survey tell everybody the sports is important.To participate in the study and examination work and do a good job in the future better prepared.
看了第一段，请把那红蓝颜色的部分改一下　
Baiyun Institute is a beautiful school, as a student in the Baiyun institute, I should in-depth understanding the school of the situation, This survey is to understand Baiyun institute day-to-day（？） movement of studentsat the situation, So that we can clearly understand the problem of sports, we can better understanding of Baiyun institute. Young people should be more on sports. Sports are good for body,the body is the fundamental of everything.
非常感谢henz988,建议sky给henz988再加五个威望！
----（已经加了，原来是2个，现在是7个了，sky效率真高！）
非常感谢henz988,建议sky给henz988再加五个威望！nb老师让加，sky那家伙岂敢不加啊。
不过，那“微微一望”，就变成了威望？，不是那两包巧克力的作用吧？
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.谁能帮我翻译一下_百度知道

我要回帖

更多关于 大家好英文翻译 的文章

 

随机推荐