当前位置：&>& & 上外口译教你如何衡量口语口译水平
上外口译教你如何衡量口语口译水平
来源：&&&发布时间：&&&作者：
　　一般来说,衡量一个人口语水平高低主要看以下几个方面:上外口译教你如何衡量口语口译水平,上外口译培训中心咨询热线:& [徐汇教学点]:021-& [杨浦教学点]:021-
　　1、语音、语调是否正确,口齿是否清楚;
　　2、流利程度;
　　3、语法是否正确,用词是否恰当,是否符合英语表达习惯;
　　4、内容是否充实,逻辑是否清楚。
　　这些是衡量会话能力的主要标准.针对以上标准,采取相应的训练方法,大致可分作两个阶段。
　　小编推荐:&&&& &&&
　　第一阶段:准备阶段,主要是进行模仿.背诵.复述练习.目的是训练正确的语音.语调.提高流利程度,培养英语语感。同时,通过各种方式,如阅读.做练习题.听英语磁带,看英语录像和电影等,来扩大词汇量。掌握英语的习惯表达方式,扩大知识面和训练英语逻辑思维能力,准备会话前,要对常用的词(组)、短语等熟练掌握,&熟练&是与人会话的前提,只有熟练,在会话时才能流利.熟练的标准就是要达到不加思索地脱口而出。
　　第二阶段:实践阶段,主要进行大量的会话练习,与他人对话、讨论,基础好的可练习口译,自己讲英语故事等等。
　　(一)模仿
　　模仿是学习外语主要方法之一,模仿的原则:一要大声模仿.这一点很重要,模仿时要大大方方,清清楚楚,一板一眼,口形要到位,不能扭扭捏捏,小声小气地在嗓眼里嘟嚷。刚开始模仿时,速度要慢些,以便把音发到位,侍把音发准了以后,再加快速度。直到能用正常语速把句子轻松他说出来,脱口而出。
　　大声模仿的目的是使口腔的肌肉充分活动起来,改变多年来形成的肌肉的习惯运动模式(汉语发音的运动模式),使嘴与大脑逐渐协调起来,建立起新的口腔肌肉的运动模式(英语发音的运动模式).若在练习时总是小声在嗓眼里嘟嗓,一旦需要大声说话时,就可能发不准音,出现错误.二要随时都准备纠正自己说不好的单词.短语等.有了这种意识,在模仿时就不会觉得单调.枯燥,才能主动.有意识,有目的地去模仿,这种模仿才是真正的模仿,才能达到模仿的目的,也就是要用心揣摩、体会.三要坚持长期模仿.根据多年上外口译培训中心授课经验,纯正、优美的语音、语调不是短期模仿所能达到的,对于有英国英语基础的人学说美国英语是如此,对于习惯于说汉语的人学说英语更是如此.过度需要一段时间,时间的长短取于自学者的专心程度.练习模仿是件苦差事,常常练得口干舌燥,此时一定要坚持,喝口水继续练.练模仿和烧水是一个道理、今天烧把火,水刚热,就把火撤了,明天又是如此,水永远也烧不开。
　　模仿的标准:模仿要达到什么程度才算模仿好了呢?简单他说就是要&像&,如果能够达到&是&就更好了,但不一定要达到&是&.&像&是指模仿者的语音,语调等都很接近所模仿的语言,&是&就是不仅在语音.语调等方面都很接近所模仿的声音,而且非常逼真.连嗓音也基本一样,简直可以以假乱真.我们不要求也不可能达到这种程度。
　　模仿的具体方法,第一步,模仿卑词的语音.模仿时要一板一眼,口形要正确,口腔肌肉要充分调动起来,刚开始模仿时,速度不要过快,用慢速模仿,以便把音发到位,待把音发难了以后,再加快速度,用正常语速反复多说几遍,直到达到不用想就能用正常语速把句子轻松他说出来(脱口而出),对于自己读不准或较生疏的单词要反复多听几遍,然后再反复模仿,一个单词一个单词地练,在那些常用词上下功夫,尽量模仿得像一些.第二步,模仿词组的读法.有了第一步的基础,这一步就容易多了.重点要放在熟练程度和流利程度上,要多练一下连读.失去爆破、不完全爆破,同化等语音技巧.第三步,段落及篇章模仿.重点在于提高流利程度.打开录音机或收音机跟着模仿,&他&说你模仿,同步进行.目的要提高口腔肌肉的反应速度,使肌肉和大脑更加协调起来。
　　模仿练习时要注意一个问题,就是害羞心理.害羞心理一方面源于性格,一般性格内向的人,讲话时易小声小气,这对学习英语语音语调很不利,要注意克服.另一方面是源于自卑心理,总以为自己英语水平太差,不敢开口,尤其是当与口语水平比自己高的人对话时,更易出现这种情况,克服这种心理障碍,是学好口语的前提。
　　(二)复述
　　学英语离不开记忆,记忆不是死记硬背,要有灵活性.复述就是一种很好的自我训练口语,记忆单词.句子的形式。
　　复述有两种常见的方法.一是阅读后复述,一是听磁带后复述.我认为后种方法更好些,这种方法既练听力,又练口语表达能力.同时,可以提高注意力的集中程度,提高听的效果,而且还可以提高记忆力,克服听完就忘的毛病。
　　具体方法:要循序渐进.可由一两句开始,听完后用自己的话(英语)把所听到的内容说出来,一遍复述不下来,可多听几遍,越练重听的遗数就越少.在刚开始练习时,因语言表达能力、技巧等方面原因,往往复述接近于背诵,但在基础逐渐打起来后,就会慢慢放开,由&死&到&活&.在保证语言正确的前提下,复述可有越来越大的灵活性,如改变句子结构,删去一些不大有用或过难的东西,长段可以缩短,甚至仅复述大意或作内容叙要。
　　复述的内容要有所选择.一般来说,所选资料的内容要具体生动,有明确的情节,生词量不要太大.可选那些知识性强的小短文.开始时可以练习复述小故事,有了基础后,复述的题材可扩展开些。
　　复述表面看慢,实际上对英语综合能力的培养很有帮助.如果时间较充足,可以在口头复述的基础上,再用笔头复述一下,这样做可以加深掌握语言的精确程度,提高书面表达能力。
相关推荐：
相关课程推荐：
基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
高级口译暑假签约保过班
Copyright & 2010 ~ 2016
All Rights.Reserved.
地址：上海市徐汇区蒲汇塘路99号-2(近文定路) 上外口译培训中心隶属于上海市徐汇区商业职工学校(上海开放大学徐汇财贸分校)
咨询电话：021-怎样才能提高口译水平_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
怎样才能提高口译水平
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢=选择地区=
=选择学校=
上海交通大学
对外经济贸易大学
中国人民大学
社科院研究生院
上海财经大学
华东理工大学
北京工商大学
北京师范大学
中科院心理所
北京交通大学
北京邮电大学
北京理工大学
北京林业大学
中国政法大学
中央财经大学
首都经济贸易大学
林国荣创意科技大学
华南理工大学
广东外语外贸大学
华北电力大学
北京航空航天大学
西安电子科技大学
北京科技大学
中国地质大学
西北工业大学
华东师范大学
中央民族大学
北京第二外国语学院
北京外国语大学
中国农业大学
大连理工大学
哈尔滨工业大学
上海外国语大学
中国矿业大学
中国科学技术大学
中国海洋大学
电子科技大学
西安交通大学
西北农林科技大学
华中科技大学
北京工业大学
北京化工大学
中央音乐学院
河北工业大学
太原理工大学
内蒙古大学
大连海事大学
东北师范大学
哈尔滨工程大学
东北林业大学
南京航空航天大学
南京理工大学
南京农业大学
南京师范大学
合肥工业大学
华中农业大学
华中师范大学
湖南师范大学
华南农业大学
华南师范大学
西南交通大学
四川农业大学
西南财经大学
中国石油大学
陕西师范大学
中南财经政法大学
武汉理工大学
东北农业大学
国防科技大学
中国传媒大学
北京语言大学
湖北工业大学
江西师范大学
山西师范大学
西安理工大学
重庆邮电大学
山东科技大学
山东师范大学
成都理工大学
山东农业大学
上海理工大学
河南师范大学
北京农学院
北京物资学院
北方工业大学
北京建筑大学
首都师范大学
河北工程大学
河北理工大学
河北科技大学
河北农业大学
石家庄铁道大学
河北经贸大学
河北师范大学
青岛科技大学
山东财政学院
东北财经大学
山东理工大学
太原科技大学
沈阳工业大学
黑龙江大学
山东财经大学
内蒙古师范大学
内蒙古科技大学
内蒙古工业大学
内蒙古农业大学
内蒙古民族大学
河南财经政法大学
山西财经大学
武汉科技大学
江西财经大学
安徽财经大学
沈阳理工大学
河南理工大学
东北电力大学
浙江理工大学
浙江工商大学
杭州电子科技大学
南京工业大学
江苏科技大学
浙江工业大学
南京邮电大学
南京林业大学
南京信息工程大学
浙江师范大学
哈尔滨理工大学
杭州师范大学
青岛理工大学
长春理工大学
大连工业大学
西南政法大学
辽宁科技大学
辽宁工程技术大学
西南科技大学
重庆理工大学
石河子大学
兰州理工大学
贵州财经大学
昆明理工大学
云南财经大学
广东工业大学
桂林电子科技大学
天津财经大学
东北石油大学
西南石油大学
长江商学院
上海海事大学
上海海洋大学
河南工业大学
华东政法大学
湖南科技大学
大连交通大学
辽宁工业大学
长春工业大学
吉林财经大学
天津科技大学
天津工业大学
天津理工大学
长沙理工大学
桂林理工大学
西安工业大学
安徽理工大学
华东交通大学
广东财经大学
武汉工程大学
中国民航大学
沈阳化工大学
哈尔滨商业大学
西安科技大学
上海师范大学
郑州轻工业学院
江西理工大学
重庆交通大学
天津师范大学
辽宁石油化工大学
安徽工业大学
齐鲁工业大学
四川师范大学
苏州科技学院
武汉纺织大学
重庆师范大学
华北水利水电学院
福建师范大学
辽宁师范大学
广州中医药大学
中国人民公安大学
青岛农业大学
西安石油大学
贵州师范大学
北京体育大学
中央美术学院
北京舞蹈学院
北京电影学院
首都体育学院
北京信息科技大学
中国戏曲学院
中央戏剧学院
中国音乐学院
安徽师范大学
陕西科技大学
吉林师范大学
沈阳师范大学
广西师范大学
山东建筑大学
天津城建大学
曲阜师范大学
吉林农业大学
黑龙江科技大学
山西农业大学
齐齐哈尔大学
河南科技大学
河南农业大学
江苏师范大学
浙江海洋学院
哈尔滨师范大学
沈阳建筑大学
吉林建筑大学
中国美术学院
湖南农业大学
云南农业大学
兰州交通大学
青海师范大学
沈阳农业大学
浙江农林大学
西安建筑科技大学
西北师范大学
西安工程大学
西南林业大学
中国刑事警察学院
福建农林大学
安徽农业大学
中南林业科技大学
云南师范大学
兰州财经大学
新疆农业大学
江西农业大学
四川外国语大学
北京服装学院
北京城市学院
上海对外经贸大学
中国科学院大学
国家行政学院
西安外国语大学
浙江财经大学
南京财经大学
新疆财经大学
清华五道口金融学院
大连外国语大学
财政部财政科学研究所
广西财经学院
北京国家会计学院
青海民族大学
重庆工商大学
北京协和医学院
首都医科大学
天津医科大学
中国医科大学
重庆医科大学
第二军医大学
第三军医大学
第四军医大学
南京医科大学
哈尔滨医科大学
南方医科大学
河北医科大学
大连医科大学
福建医科大学
广西医科大学
新疆医科大学
山西医科大学
昆明医科大学
徐州医学院
潍坊医学院
佳木斯大学
内蒙古财经大学
河北联合大学
长春师范大学
中国社科院上海研究院
北京外国语大学上海班
海南师范大学
西南交通大学上海班
西安电子科技大学上海
西北大学上海班
法国南锡高等商学院
浙江大学上海班
中国人民大学山东班
华北理工大学
对外经贸大学山东班
北京外国语大学山东班
社科院研究生院山东班
您所在的位置：&&&&
翻译硕士MTI
口译培训班学习结束后能达到什么水平，发证书吗？给介绍工作吗？
口译培训班学习结束后能达到什么水平，发证书吗？给介绍工作吗？主要以国家二级口译水平的教材为标准授课，但授课时还要以学员的实际水平作适当调整，学员结业时考试成绩合格者，将颁发授予的“高级外事口译培训班结业证书”。学习期间缺课三分之一以上者不发结业证书；期末考试不参加或不及格者不发结业证书。口译培训班不负责介绍工作，但相当一部分学员学习结业后，考取了国家二级或三级水平的口译和笔译证书，找到了不错的工作。一部分学员考上了二学位或研究生。
在职研究生知识
友情链接（链接QQ: 教育培训链接QQ群:）：
版权所有 & 中国在职研究生招生网 北京中杰利教育科技有限公司&
地址：北京市朝阳区东四环中路远洋国际中心D座1404室
联系电话：010-80328&
Copyright &
cnming.net All Rights Reserved我想报一家口译培训班，有没好的口译培训班呢？_口译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：25,395贴子：
我想报一家口译培训班，有没好的口译培训班呢？收藏
我想报一家口译培训班，有没好的口译培训班呢？
长春有家挺不错的，我在那上
要不我两合伙去沪江网 ？ 目前报了日语的 ，我英语6
打算报TRANSMAX口译，他是外交部译员授课！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或5000家学校 100万学员的选择 .cn
&欢迎光临培训通
南京口译培训班―新东方教你怎样学口译
&来源： &&&责任编辑：信息中心&&&发布时间： 9:47:55 & 浏览-次
―新东方教你怎样学口译―新东方教你找有效的资料口译也就是口头翻译，万事万物都可以翻译。但是这样其实是比较盲目而没有效率的。找对资料很重要。什么是有效资料？有效重点在于学以致用，所以，有什么样的学习目的或工作需求，就去找什么样的学习资料最好。&―新东方教你高效的练习方法口译练习一般可以通过自己找资料口译，与学习伙伴对译，或是参加英语角等类型的活动，提高口语交际能力与反应能力。最常用的是前两种，最有效的是第二种方法。不但可以提高口译能力，而且好的伙伴是你前进的强大动力之一。&―新东方教你精准发音发音不准，很难体现一个人的口译能力有多么“优秀”，好的口译人员无一不是亮出一口流利的外语能力而闪闪发光。因此，多听专业的外语可以很好地学习到精准的口语发音。学习伙伴也能帮助及时纠正不好的口译发音&―新东方教你地道口译口译不但音要准，内容要准，反应要敏捷。最重要的是沟通起来双方都能懂。同一句话，如果翻译得更地道，往往能极大程度上提高你成功的机会。所以，语音语调以及俚语的掌握也很重要。&&&|南京新东方英语学校|新东方英语―新东方报名咨询电话：025-，，―新东方报名咨询QQ：，具体课程，请点击―新东方.cn/news/nj/53a348e1fb34b264.html报名咨询电话:025-，，&&相关新闻：?????
&文章标签：&南京口译培训班, 南京新东方, 南京口译培训
&本地相关课程推荐：
&&综合广告
①本网注明“来源：培训通”的所有作品，版权均属于培训通，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：培训通”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：XXX（非培训通）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 培训通网站内容侵权处理：(请发QQ邮件)
&&热点新闻;