国家领导人出国访问时身边的随身翻译是？成为那样的翻译官需要什么条件？_百度知道习主席等领导人身边这些“女神”翻译 你认识几个?(2)_奢华_维度女性网
你好，欢迎来到维度女性网奢华频道
习主席等领导人身边这些“女神”翻译 你认识几个?(2)
习主席等领导人身边这些“女神”翻译 你认识几个?(2)
张蕾：&任性&翻译走红
习主席等领导人身边这些&女神&翻译 你认识几个?
2　　在今年全国政协十二届三次会议新闻发布会上，大会新闻发言人吕新华在回答关于反腐的问题时，答了一句&大家都很任性&，让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。没想到美女翻译转过头来与吕新华交流，确认是&任性&后，吐出一个非常精准的英文单词capricious。
这位翻译员就是张蕾。
无论在同班同学眼中，还是老师心目中，当年的张蕾都是一位标准的模范生&&学习成绩优异，最出挑的就是英语，被全班同学称为&语法达人&。英语老师不在的时候，大家有不懂的语法问题都会找她。
大家都在搜一次听别人说起——接下来我要和你进行一个one on
one的谈话——请问，这个词组是一对一的意思
在沪江关注实用英语的沪友littlecandy遇到了一个关于职场英语的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
一次听别人说起——接下来我要和你进行一个one on
one的谈话——请问，这个词组是一对一的意思
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
另：单挑。
—— 小胖99
一对一式的面对面单独谈话
—— furen072008
相关其他知识点习主席等领导人身边这些“女神”翻译 你认识几个?_奢华_维度女性网
你好，欢迎来到维度女性网奢华频道
习主席等领导人身边这些“女神”翻译 你认识几个?
习主席等领导人身边这些“女神”翻译 你认识几个?
导语：领导人身边这些&女神&翻译 你认识几个?领导人出访身边都会有随身翻译，这些翻译可都是颜值高学霸级别的女神，今天小编就来和大家聊聊领导人身边这些&女神&翻译，来看看有你认识的吗?领导人身边这些&女神&翻译 你认识几个?
周宇(右一)担任习大大访美时的翻译。
有消息称，这位温柔干练的翻译员是个地道的武汉妹子，不仅是位学霸，还十分乐于助人，有很强的纪律性和时间观念。
其实近年来，不断有领导人的翻译被大众所熟识。除了&翻译一哥&孙宁，还有很多女神级别的翻译员。下面就让小编带大家领略下她们的风采吧～
张璐：首席女翻译
习主席等领导人身边这些&女神&翻译 你认识几个?
张璐出生于1977年，外交学院国际法系毕业。她是重要对外场合的首席翻译之一。
在翻译行家看来，张璐的古诗词翻译达到了&信、达、雅&的标准。比如，温总理曾引用《离骚》的名句&亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔&，张璐巧妙地译为&For the ideal that I hold dear to my heart，I&d not regret a thousand times to die。&(我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔)。古汉语中&九&泛指&多&，张璐译为&thousand times(一千次)&非常准确。
当然，这样精准的翻译，离不开平日里的辛劳积累。张璐曾透露，2010年为时任总理温家宝翻译时，她提前收集学习了温家宝2003年&2009年答记者问的视频等资料，整理了温家宝以前在讲话中所说过的所有古诗词和成语。
大家都在搜问个技术含量高的问题 不同国家领导间通电话 有翻译吗?　　　　===　　　　友情提醒：发布广告性质的帖子难免被删贴和封ID，现天涯社区专门推出的“天涯分类”栏目——为网友们提供了一个免费发布广告供求信息的平台。 欢迎使用！友情提醒：发布广告性质的帖子难免被删贴和封ID，现天涯社区专门推出的“天涯分类”栏目——为网友们提供了一个免费发布广告供求信息的平台。 欢迎使用！友情提醒：发布广告性质的帖子难免被删贴和封ID，现天涯社区专门推出的“天涯分类”栏目——为网友们提供了一个免费发布广告供求信息的平台。 欢迎使用！
楼主发言：1次 发图：0张
　　没有，基本上他们相互直接不懂对方的语言是不通电话的。
　　作者：武当张五侠　回复日期：　18:14:38　
　　　　没有，基本上他们相互直接不懂对方的语言是不通电话的。　　　　===　　　　MS咱们当家的和很多人通过电话 那么牛?
　　应该不会轻易通话吧，万一哪国不怀好意，在电话线里下毒，另一方拿起电话，忽然从话筒里喷出一股毒烟，那可就天下大乱啦……
　　哈哈，晕死，昨天还是前天XWLB里面说胡主席和小布什通电话，我就思考这个问题了很久呢呵呵，还有就是，他们打电话的时候怎么说呢，跟我们一样么？　　喂……布什么？吃了没？最近咋样儿？……
　　作者：iambingcha丙丙　回复日期：　18:24:58　
　　　　应该不会轻易通话吧，万一哪国不怀好意，在电话线里下毒，另一方拿起电话，忽然从话筒里喷出一股毒烟，那可就天下大乱啦……　　　　　　你LS的LS的ID更适合你的思维模式……
　　 　　　　作者：母乳　回复日期：　18:16:28　
　　　　作者：武当张五侠　回复日期：　18:14:38　 　　　　　　没有，基本上他们相互直接不懂对方的语言是不通电话的。　　　　　　　　===　　　　　　　　MS咱们当家的和很多人通过电话 那么牛?　　======================　　　　主席精通八国语言，其他国家的领导人也没那个资格跟他对话了。
　　乐死了，跟八国联军骂街都没问题哈哈
　　我感觉可能是四个人 两个领导人 两个翻译
　　這個問題俺也很費解的想過　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　作者：aquariuscmm　回复日期：　18:30:47　
　　　　哈哈，晕死，昨天还是前天XWLB里面说胡主席和小布什通电话，我就思考这个问题了很久呢呵呵，还有就是，他们打电话的时候怎么说呢，跟我们一样么？　　　　喂……布什么？吃了没？最近咋样儿？……　　 　　　　　　
　　有 同声翻译 的　　电话还要做记录　　
　　用金山快译
　　可能旁边放个快译通之类的　　然后~~~　　小布:#$!#%#$!　　老胡:你讲慢点!!我还没摁完呢!!!
　　当然不能随便乱说拉，自然是要是先写好稿,发给对方看过后，然后拨通电话，依葫芦画瓢:　　
你好，这里是.....　　
今天的气温是.....　　
最后，我代表....祝...
　　有一种东西叫3 recall可以好多个人同时对话~　　应该是双方的翻译员都在电话线上同步翻译吧　　....不过现在不是有视屏聊天的吗...
　　我也被这个问题困扰过。。。。。。。。
　　主席英语应该很棒的，过六级没问题！
　　这个问题我也比较关心～　　支持下｀..
　　此问题也困扰了偶很久，同求正解。
　　太弱了,现在普通电话都3G了,何况领导人了
　　布什的电话是多少？？？　　　　他们用座机还是用是用手机？？
　　作者：陈至恺　回复日期：　23:51:57　
　　　　布什的电话是多少？？？　　　　　　　　他们用座机还是用是用手机？？　　　　　　应该是他办公室的电话吧?　　　　借宝地借问下一直下:主席有工资吗?有多少啊?是谁发的啊?
　　　　作者：iambingcha丙丙　回复日期：　18:24:58　 　　　　　　应该不会轻易通话吧，万一哪国不怀好意，在电话线里下毒，另一方拿起电话，忽然从话筒里喷出一股毒烟，那可就天下大乱啦……　　　　~~~~~~~~~　　　　　　　　哈哈哈哈 ！！！！！你秀逗了~
　　我觉得有八个人　　两个领导负责话　　两个翻译负责通　　两个人负责亲切　　两个人负责友好　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　
　　楼上这位太经典了，你比赵本山好笑多了，真的　　我很看好你哟
　　好象以前看过回忆录　　是各自有个翻译守在电话前传话的　　　　好比传事太监一样
　　笑疯了~　　　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　
　　　　我觉得有八个人　　　　两个领导负责话　　　　两个翻译负责通　　　　两个人负责亲切　　　　两个人负责友好　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话
　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　
　　　　我觉得有八个人　　　　两个领导负责话　　　　两个翻译负责通　　　　两个人负责亲切　　　　两个人负责友好　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　　　　　=======================================　　haha　　　　太有才了
　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　 　　　　　　我觉得有八个人　　　　　　两个领导负责话　　　　　　两个翻译负责通　　　　　　两个人负责亲切　　　　　　两个人负责友好　　　　　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　　　　　　　　　=======================================　　不太可能。
　　他们会不会在QQ上视频语音啊~~
　　应该用的skype语音电话。这个工具在国际间通话清晰，效果好。
　　作者：MNBVCXZS　回复日期：　21:21:14　　　
　　　　有 同声翻译 的　　　　电话还要做记录　　　　——正解　　 　　作者：大门不出二门不迈　回复日期：　22:02:39　　　
　　　　用金山快译　　
　　作者：抽哥　回复日期：　22:07:52　
　　　　可能旁边放个快译通之类的　　　　然后~~~　　　　小布:#$!#%#$!　　　　老胡:你讲慢点!!我还没摁完呢!!!　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　^_^
　　那和小犬说啥？八噶？
　　国家领导人的电话都是秘书先接起来，然后一听是国外来的，马上叫来翻译~~~
　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　
　　　　我觉得有八个人　　　　两个领导负责话　　　　两个翻译负责通　　　　两个人负责亲切　　　　两个人负责友好　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　　　你太有才了！
　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　 　　　　　　我觉得有八个人　　　　　　两个领导负责话　　　　　　两个翻译负责通　　　　　　两个人负责亲切　　　　　　两个人负责友好　　　　　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　　　　　　　你太有才了！
　　也不用翻译，大事情肯定不在普通电话里说，顶多就是：哈楼啊，奈斯图米提油，凡，三刻油，安德油~~拜拜~~~这之类的。
　　这是个问题,有没有给解答一下
　　作者：how_are_you1111　回复日期：　9:55:11　
　　　　国家领导人的电话都是秘书先接起来，然后一听是国外来的，马上叫来翻译~~~　　----------------------------------------------------------------------　　全世界那么多种语言　　　　岂不是有几百个翻译在外边等着　　　　如果翻译请假了怎么办？　　　　秘书跟那头说：对不起，今天我们的翻译不在，请您改天再打来？　　　　
　　作者：南帝补钙　回复日期：　12:24:58　
　　　　作者：how_are_you1111　回复日期：　9:55:11　 　　　　　　国家领导人的电话都是秘书先接起来，然后一听是国外来的，马上叫来翻译~~~　　　　----------------------------------------------------------------------　　　　全世界那么多种语言　　　　　　　　岂不是有几百个翻译在外边等着　　　　　　　　如果翻译请假了怎么办？　　　　　　　　秘书跟那头说：对不起，今天我们的翻译不在，请您改天再打来？　　　　　　----------------　　不，秘书说，对不起，今天我们的翻译不在，我们给您打过去，您先准备好翻译吧：目
　　打电话前估计也要预约的吧？　　　　喂，明天我们通个话哦，做好准备　　嗯，知道拉
　　领导间通话的内容也主要就是甚么“亲亲好甜心”、“我昨晚又梦见了你”、“吻你一万次”之类，不一而足。　　
　　CCTV不是说“应邀”和BUSH通电话吗？那就是双方都有准备，各自配备好译员，记录员什么的，其实和当面会谈也差不多。　　　　作者：aquariuscmm　回复日期：　18:39:10　
　　　　乐死了，跟八国联军骂街都没问题哈哈　　---------------------------------------　　这个强，咱主席可是文明人，哈哈~~
　　本贴有潜力！　　让我想起很久以前在8卦看到的另一贴，8观音和如来说话时的回音是怎么来的　　　　哈哈哈哈~
　　好象有翻译
　　QQ不是可以群聊么?　　好像最多六个人　　两个领导，两个翻译，两个记录
　　作者：妹妹肢解洋娃娃　回复日期：　23:49:29　
　　　　领导间通话的内容也主要就是甚么“亲亲好甜心”、“我昨晚又梦见了你”、“吻你一万次”之类，不一而足。　　---------------------------------------------　　= =寒……那咱主席和BUSH说这个不成BL了……
　　曾经看过一本传记,说的是我国驻南联盟使馆被炸的时候,克林顿打电话来找江**要求通话,江**拒绝接听~~~~
　　与比较重要的外交伙伴会设有电话专线(比如英美,中美)，方便定期或有突发事件时协调即时联络　　同时有同期翻译及速记　　　　另：感觉LZ如果到国观去问ms早就解决，……或许没这边有趣&_&
　　8友们都太有才了
　　作者：ilsoviet1918　回复日期：　1:46:50　　　　　QQ不是可以群聊么?　　　　好像最多六个人　　　　两个领导，两个翻译，两个记录　　=====================================　　　　错，qq有聊天纪录
4个人就够啦
　　~&_&~XDJM太有才了！！！　　这个问题在我心中很久了，早就想问了～我发现在天涯总是能碰到＂志同道合＂的银！（范伟大叔：缘分哪～）　　８古．．．正解究竟是虾米？　　
　　哈哈哈哈~　　
　　作者：恩_你有狐臭　回复日期：　2:03:34　
　　　　曾经看过一本传记,说的是我国驻南联盟使馆被炸的时候,克林顿打电话来找江**要求通话,江**拒绝接听~~~~　　 　　 　　——————————————————————————————　　江**拒绝登陆QQ
　　作者：南帝补钙　回复日期：　12:24:58　 　　　　　　作者：how_are_you1111　回复日期：　9:55:11　 　　　　　　　　国家领导人的电话都是秘书先接起来，然后一听是国外来的，马上叫来翻译~~~　　　　　　----------------------------------------------------------------------　　　　　　全世界那么多种语言　　　　　　　　　　　　岂不是有几百个翻译在外边等着　　　　　　　　　　　　如果翻译请假了怎么办？　　　　　　　　　　　　秘书跟那头说：对不起，今天我们的翻译不在，请您改天再打来？　　　　　　　　　　　　----------------　　　　不，秘书说，对不起，今天我们的翻译不在，我们给您打过去，您先准备好翻译吧：目　　----------------------------------------------------------　　&秘书跟那头说：对不起，今天我们的翻译不在，请您改天再打来？&　　&不，秘书说，对不起，今天我们的翻译不在，我们给您打过去，您先准备好翻译吧：&　　 秘书还是自己先准备翻译怎么说这话吧,哈哈　　
　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　
　　　　我觉得有八个人　　　　两个领导负责话　　　　两个翻译负责通　　　　两个人负责亲切　　　　两个人负责友好　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　你真是太有才了，哈哈
　　同样有过疑问
　　8,继续8
　　有潜力啊，继续啊！
　　要是胡ＧＧ跟布什通话，小布比较吃亏，胡ＧＧ能听懂英文，小布听不懂中文。所以胡ＧＧ的翻译请假方便些，小布的翻译不但不能请假，而且还要有个备胎，以防正选翻译拉肚子，感冒说不出话之类的事情。
　　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　 　　　　　　　　我觉得有八个人　　　　　　　　两个领导负责话　　　　　　　　两个翻译负责通　　　　　　　　两个人负责亲切　　　　　　　　两个人负责友好　　　　　　　　　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　　　　　　　　　　　你太有才了！　　
　　這個問題好！
　　　　回复太有才了~！　　　　
　　可能旁边放个快译通之类的　　　　然后~~~　　　　小布:#$!#%#$!　　　　老胡:你讲慢点!!我还没摁完呢!!!　　 ===========================================　　笑喷～～～～　　 　　
　　作者：肖竹芋　回复日期：　22:09:20　
　　　　　　当然不能随便乱说拉，自然是要是先写好稿,发给对方看过后，然后拨通电话，依葫芦画瓢:　　　　 你好，这里是.....　　　　 今天的气温是.....　　　　 .....　　　　 最后，我代表....祝...
　　用qq聊，再配个金山词霸，实在翻译不出就发个表情或者说“呵呵”
　　国家元首之间通话是重要的外交活动　　一般先通过外交途径沟通　　重要国家之间有热线，元首之间可以直通，但通话时不仅有翻译还应该有记录，之后双方会循外交途径协商公布的措辞　　元首所在之处即是国家政府的核心所在，一切通信设施指挥系统俱全　　如，核国家元首身边有一随从从不离身，这就是携带核钥匙（“黑橄榄')的随扈。　　元首身边有一套班子，如政治秘书、机要秘书等　　毛时代五大秘书是中央委员会任命的，邓的秘书是中将衔－－后晋为上将，胡不太清楚，只知道他的第二秘书是少将
　　真是太神秘了。。　　我也很好奇主席的工资多少钱？ 哈哈，是不是很白痴。
　　恩,是个深思的问题
　　作者：ilsoviet1918　回复日期：　07:08:08　
　　　　作者：恩_你有狐臭　回复日期：　2:03:34　 　　　　　　曾经看过一本传记,说的是我国驻南联盟使馆被炸的时候,克林顿打电话来找江**要求通话,江**拒绝接听~~~~　　　　 　　　　 　　　　——————————————————————————————　　　　江**拒绝登陆QQ　　================================　　哈哈
　　但是我看24小时的时候　　里面的美国总统就是自己一个人打给中东的总理　　两个人都用英语~~
　　作者：妹妹肢解洋娃娃　回复日期：　23:49:29　
　　　　领导间通话的内容也主要就是甚么“亲亲好甜心”、“我昨晚又梦见了你”、“吻你一万次”之类，不一而足。　　　　　　GJM~
　　作者：ilsoviet1918　回复日期：　07:08:08　
　　　　作者：恩_你有狐臭　回复日期：　2:03:34　 　　　　　　曾经看过一本传记,说的是我国驻南联盟使馆被炸的时候,克林顿打电话来找江**要求通话,江**拒绝接听~~~~　　　　 　　　　 　　　　——————————————————————————————　　　　江**拒绝登陆QQ　　　　哈哈！您太有才了！！！！！！！！！我膜拜你！！！
　　天涯就是天涯
这样的问题也有人八 哈哈 曾经我也想过这个问题　　　　领导人互通电话是不是像开大会那样，领导 正秘书 副秘书 翻译……围个圆桌，电话用免提在加个扩音器，对话材料用投影仪,然后发言……@_@　　
　　我听人说国家领导人之间的谈话时必须用自己国家当官方语言的，哪怕对对方的语言有多精通。这个主要是国格的问题。所以我想是应该有秘书跟翻译的的。
　　作者：丝绒棉花糖　回复日期：　01:03:50　
　　　　我觉得有八个人　　　　两个领导负责话　　　　两个翻译负责通　　　　两个人负责亲切　　　　两个人负责友好　　　　　　　　他们八个就是双方进行了亲切友好的通话　　　　　　你太有才了！！！！！
　　他们电话什么样啊 带视频吗 　　不会象家里面的一样吧 那翻译就听不见了 还装个喇叭？
　　做记号
　　哈哈 真能八
　　咋样，吃了没？性丑闻解决了吧 　　　　要不要我派特工帮你把那多话的小蜜解决了
　　见美剧west wing白宫风云/白宫群英 第二季，十几集，美国总统要和哥伦比亚总统通话，对助理说，我要和哥伦比亚总统通话，然后一个翻译在旁边翻译。　　　　　　　　嘿嘿想起来那个笑话，一个人抢了很多钱，被警察抓住了，因为是外国人，所以警察找了一个翻译，让他问钱藏在哪里，那人死活不说，后来警察跟翻译说，告诉他，不说就灭他全家。。那个人立刻招了藏在哪里。。。翻译转过头来对警察说，这小子真有种，他说你放马过来吧。
　　领导人之间是心与心的交流
还用咩翻译??
　　　　借宝地借问下一直下:主席有工资吗?有多少啊?是谁发的啊?　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　偶也想知道啊
　　应该要吧……
　　同志们太有才了，我膜拜你们＾
　　有个问题。。。。。　　如果是跟英语国家的领导人通话，只需要一方配翻译就好了啊，不用都带着翻译吧？　　俺们领导人用中文说，然后翻译中翻英，对方也就明白了；对方说英文，这个翻译再英翻中，这边也就明白了～
　　补充一下，其他语种也是一样。。。。。。
　　作者：母乳　回复日期：　18:54:12　
　　　　我感觉可能是四个人 两个领导人 两个翻译　　　　　　我想也是这样，看过一篇介绍外交部翻译的文章，这玩意可不是开玩笑的，来不得半点马虎　　　　领导人那么忙，哪可能象专业人员一样精通外语
　　强贴，留名，等着更高的高人来8一下。。。。
　　这个贴有趣,顶上去,好久以前我就好奇了,,
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规