陋室铭的陋室铭原文及翻译拼音译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-20 14:11 标签： 陋室铭原文及翻译
《陋室铭》原文及翻译
编辑点评：
作者刘禹锡，当时他被贬到和州做刺史时却住进了一所非常简陋的小房子。这座破旧简陋的房子，虽然没有流光溢彩的屋檐，也没有金碧辉煌的陈设，更没有珠光宝气的点缀，但是它却成就了唐代诗人和哲学家刘禹锡的千古名篇《陋室铭》。让我们品读这篇简短文章，共同感受作者超越世俗的志趣和情怀。
《陋室铭》原文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
《陋室铭》译文
山不在于有多高，有了仙人(居住）就成了名山；水不在于有多深，有了龙（居住）就成为灵异的（水）。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。往来谈笑的有渊博的学者，没有粗俗的人。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音使双耳受到扰乱，没有官府的公文使身体劳累。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：&有什么简陋的呢？&
你可能还感兴趣的相关文章
根据新课标及目前中考的实际情况，中学语文阅读理解在考试中占有非常重要的地位，而中学生在这方面失分很多，本文概括了阅读理解考试中的典型题型，并告诉我们相应的答题技巧。
最新2016《陋室铭》原文及翻译信息由提供。
请输入错误的描述和修改建议，建议采纳后可获得50沪元。
错误的描述：
修改的建议：【陋室铭原文及翻译汇总】 - 乐收 > 陋室铭原文及翻译汇总相关的信息 陋室铭原文及翻译汇总陋室铭原文及翻译发布者：陋室铭原文及翻译发布者：陋室铭(0人评分)&0.0
朝代：唐代
作者：刘禹锡
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？&写翻译&写赏析分享评分：678910相关翻译&写翻...发布者：岳阳楼记的原文及翻译整理
发布者：阿房宫赋原文及注释汇总发布者：唐雎不辱使命赏析：
一、内容梳理段落层次
一 唐雎出使秦国的原因。
二、三 唐雎同秦王进行针锋相对的斗争。
四 秦王被唐雎折服，“长跪而谢之”。
记叙了唐雎出使秦国，与秦王进行针锋相对的斗争，表现了唐睢沉着镇静、不畏强暴的精神。发布者：
[雅思必备]听见英国纯正英音浸泡式留学pdf答案+听力原文及翻译
购物请访问： 英国留学 网站
优惠价：￥ 6.75
英国留学产品类别
课程类型:解题技巧开课形式:随到随学培训班型:一对一
英国留学产品说明
〓耗子和兔子家の杂货铺〓
电子类产品（包括pdf或视频 音频类资源）
本产品，仅...发布者：清平乐·村居
(0人评分) 0.0
朝代：宋代
作者：辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 通：无)
写翻译 写翻译写赏析 写赏析分享 评分：678910
写翻译 写翻译
清平乐·村居译文及注释
一所低小的茅草房屋，紧靠着一条清澈...发布者：赋柳(0人评分)&0.0
朝代：清代
作者：秋瑾
独向东风舞楚腰，为谁颦恨为谁娇？&灞陵桥畔销魂处，临水傍堤万万条。
秋瑾　秋瑾（）近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称&鉴湖女侠&，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今...发布者：发布者：左迁至蓝关示侄孙湘全诗及翻译发布者：[韩语学习]标准韩国语第三册 课文及翻译(doc,外语学习)
发布者：[韩语学习]标准韩国语第二册课文及翻译全(doc,外语学习)
发布者：2011年天津商业大学807语言学及翻译考研真题(pdf,研究生(考研))
发布者：6历年国家公考数量关系真题及解析汇总19p(doc,公务员考试)
发布者：6历年国家公考数量关系真题及解析汇总19p(doc,公务员考试)
发布者：基于JSP的在线书店销售系统的设计与实现外文文献及翻译(doc,其他)
发布者：课堂实录《陋室铭》中的人文关怀-语文教案免费下载(doc,演讲致辞)
发布者：《陋室铭》课堂教学实录-语文教案免费下载(doc,演讲致辞)
发布者：《陋室铭》课堂实录-语文教案免费下载(doc,演讲致辞)
发布者：相关搜索欢迎来到作文网！
& 《陋室铭》原文及注释译文
扫描二维码，在手机上浏览
《陋室铭》原文及注释译文
　　《陋室铭》
　　作者：唐&刘禹锡
　　山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
　　⑴陋室：简陋的屋子。铭：古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，叫&铭&，后来就成为一种文体。这种文体一般都是用韵的。
　　⑵在（z&i）：在于，动词。
　　⑶名（m&ng）：出名，着名，这里指因。。。而着名，名词用作动词。
　　⑷灵（l&ng）：形容词用作动词，有灵气。
　　⑸斯是陋室（l&ush&）：这是简陋的屋子。斯：指示代词，此，这。是：表示判断。陋室：简陋的屋子，这里指作者自己的屋子。
　　⑹惟吾德馨（xīn）：只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。惟：只。吾：我，这里是指住屋的人自己。德馨：德行高尚。《尚书&君陈》：&黍稷非馨，明德惟馨。&馨：香气，这里指品德高尚。
　　⑺苔痕上阶绿，草色入帘青：苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。上：长到；入：映入。
　　⑻鸿儒（h&ngr&）：指博学的人。鸿：大。儒，旧指读书人。
　　⑼白丁：平民。这里指没有什么学问的人。
　　⑽调（ti&o）素琴：弹奏不加装饰的琴。调：调弄，这里指弹（琴）。素琴：不加装饰的琴。
　　⑾金经：现今学术界仍存在争议，有学者认为是指佛经（《金刚经》），也有人认为是装饰精美的经典（《四书五经》），但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经（《金刚经》）而安徽考察则是后者。金：珍贵的。
　　⑿丝竹：琴瑟、箫管等乐器的总称，&丝&指弦乐器，&竹&指管乐器。这里指奏乐的声音。
　　⒀之：助词，不译。用在主谓间，取消句子的独立性。
　　⒁乱耳：扰乱双耳。乱：形容词的使动用法，使&&乱，扰乱。
　　⒂案牍（d&）：（官府的）公文，文书。
　　⒃劳形：使身体劳累（&使&动用法）。劳：形容词的使动用法，使&&劳累。形：形体、身体。
　　⒄南阳：地名，今河南省南阳市西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
　　⒅南阳诸葛庐，西蜀子云亭：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。这两句是说，诸葛庐和子云亭都很简陋，因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，着名的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄，字子云，西汉时文学家，蜀郡成都人。庐：简陋的小屋子。
　　⒆孔子云：孔子说，云在文言文中一般都指说。选自《论语&子罕》篇：&君子居之，何陋之有？&作者在此去掉君子居之，体现他谦虚的品格。[3]
　　⒇何陋之有：即&有何之陋&，属于宾语前置。之，助词，表示强烈的反问，宾语前置的标志，不译。全句译为：有什么简陋的呢？孔子说的这句话见于《论语&子罕》篇：&君子居之，何陋之有？&
　　山不在于高，有仙人居住就成了名山；水不一定要深，有龙居住就成了灵异的（水）。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德高尚（就不感到简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。（与我）谈笑的是学问渊博的人，和我交往的没有粗鄙的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐使耳朵受到扰乱，没有公文使身体劳累。就好比南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说：&（有君子住在里面，）有什么简陋的呢？&
　　文章主旨：通过对居室的描绘，极力形容陋室不陋，&斯是陋室，惟吾德馨&这一中心，表达了作者保持高尚节操、安于清贫的人生态度和不愿与权贵同流合污的思想感情。
不够精彩？
我要点评：《陋室铭》原文及注释译文
的其他文章
写作达人推荐陋室铭原文及翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
陋室铭原文及翻译
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 陋室铭原文及翻译 的文章

 

随机推荐