麻烦翻译一下这段日语-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
麻烦翻译一下这段日语
来源：互联网 发表时间： 3:37:59 责任编辑：王亮字体：
为了帮助网友解决“麻烦翻译一下这段日语”相关的问题，中国学网通过互联网对“麻烦翻译一下这段日语”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:k送はAmazon.jpからとなり。何かとお时间を顶くことになりますが.co。流通过程によりパッケ`ジに若干の擦れ等あるかと思われますが、ご注文いただければ幸いです、细かい点にはついては何卒ご容赦ください、制品の初期不良品はメ`カ`となります店头陈列していない新品・未开封品です，具体解决方案如下：解决方案1：
您的订货对我们是莫大的荣幸。谢谢您花时间来看我们的答复。因为在货物的运输过程当中造成外包装有一些细小的磨痕。产品是由亚马逊网发出的（这是日本的亚马逊网）收到产品后如果不是好的或者产品有问题我们会直接找生产厂家，无论如何请您原谅给您带来的不便，因为只是一些细微的地方这种产品是在店铺上没有开始销售的新开发的产品
提问者评价
解决方案2：
我们无上荣幸.co.jp网站发出，请谅解。由Amazon，如果能拍下产品这些是没有陈列在店里的新产品，如果有质量问题厂商会负责、未开封产品。感谢您花时间阅读我们的说明。在运输过程中可能会有一些擦痕
解决方案3：
原文：店头陈列していない新品・未开封品です。流通过程によりパッケ`ジに若干の擦れ等あるかと思われますが、细かい点にはついては何卒ご容赦ください。k送はAmazon.co.jpからとなり、制品の初期不良品はメ`カ`となります。何かとお时间を顶くことになりますが、ご注文いただければ幸いです。翻译：店头陈列没有新货?未开封品。流通过程更包装若干的摩擦等有被认为，细吗点问题，请请宽恕。发送亚马逊教案jp开始，产品的初期不良品厂家对应。找您时间为顶谢了，订单将不胜感激。望采纳~
解决方案4：
实体店没有陈列的未开封的新的商品。在运送的过程中包装会有碰撞摩擦，如有微小摩擦，请见谅。Amazon.co.jp负责配送，如担心商品有质量问题的话请与厂家联系。占用您的时间，如果您预订的话，我们会很高兴。
解决方案5：
实体店没有陈列的未开封的商品。在运送的过程中包装会有碰撞摩擦，如有微小擦痕（损坏），请见谅。Amazon.co.jp负责配送，如商品有质量问题（此处是指不是因配送过程造成的损坏）请与厂家联系。占用您的时间，如果您预订的话，我们会很高兴。
解决方案6：
店头陈列没有新货?未开封品。流通过程更包装若干的摩擦等有被认为，细吗点问题，请请宽恕。发送亚马逊教案jp开始，产品的初期不良品厂家对应。找您时间为顶谢了，订单将不胜感激。
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号求日语大神翻译一下这段..._百度知道求翻译一下这段日语小短文 谢谢！_百度知道急...求日语达人翻译一下以下这段话...无限感激!!!日本作为 - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
急...求日语达人翻译一下以下这段话...无限感激!!!
、日本国民的行为特性等还称不上十分了解。因此，了解日本人的文化、思维、以及日常的行为特征、对中国来说可以说是相当重要的。
本文将分为四部分。第一部分是引言部分。第二部分阐述日本人的某些特别而又引人注意的行为。第三部分分析在日本人这些“与众不同”的行为背后所包含的文化内涵。第四部分是总结部分，指出理解日本人的行为首先要了解日本文化与日本人的国民性。
PS:因为是给上级5分钟报告,请用敬体,汉字请付上假名...再次感谢
一衣?∷?坞O国である日本は、中国との長い往来の?s史を渡り、複雑な関?Sがあります。
グローバル化を進む近代社会では、これらの関?Sにより、??々な影?が高まりつつであります。こんな?r代こそ、わが国は、日本という近隣の更なる研究が求められています。
しかし、現状では、私たちは、日本の文化、日本国民の行?樘匦预胜嗓??して、理解が不十分であることを分かります。
故に、日本文化や日本人を持つ意識、日常行?椁胜嗓蚶斫猡工毪长趣?浅￥酥匾?收n題です。
本文は、４つの部分に分けられており、各分は以下の??成になっています。第一部分は序言です（引用）。第二部分では、私たちにとって、日本人のちょっとした特?eで、考えさせる行?婴颏い?膜?ⅳ菠蓼埂＞Aいて、第三部分では、それらの???の行?樾?婴撕?蓼欷胙Y?趣挝幕?蚍治訾筏蓼埂￥饯筏啤⒌谒牟糠证稀⒕t括であり、いかに日本文化と日本人の国民性を知ることが、日本人の行?樾?婴蚶斫猡工肷悉侵匾?扦ⅳ毪长趣蛑刚?筏蓼埂?
假名我就不帮你写了，自己努力查下字典。
中国和日本的关系是微妙的，因为有不少的日本民众都是正视历史问题的，但是极右势力一次次的“拜鬼”是彻底伤了中国人的心，从另一个角度来说，日本和中国关系的变化其幕后...
大家还关注查看: 1043|回复: 26
谁给翻译一下下面这段日语
在线时间2226 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 18249, 距离下一级还需 11751 积分
「結婚した」と届いたハガキを よく見れば違う名前に
見慣れない苗字，幸せそうな様子，噛みしめおめでとうとつぶやく。不太明白，求日语大大们给翻译一下。。
尽くしたいし、尽くされたい。愛したいし、愛されたい。
でもね…尽くしても、愛しても…結局傷付くのは自分なんだよね。
だから尽くしたり、愛したりするのが怖いよ。
でも逃げないって決めたから、自分に嘘つくのをやめた。大好きです。
|||[url=htt
在线时间12774 小时
阅读权限140
帖子猥币巴士票
寄来了写着“我结婚了”的明信片，但是仔细看看上面已经写着不一样的名字了
看不惯的姓，那样幸福的样子，咬着牙小声地给他们送上祝福
大概就这意思- -我语文能力有点小问题就别在意了= =
僕たちが思ったより この世界はずっと優しい 人類在迷茫中才會自我反省，沒有迷茫還不會反省的人，若不是聖人，就沒有未來...
口袋XY FC：33
因為過去一個人害慘了現在的一群人...
在线时间408 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 496, 距离下一级还需 4 积分
这不那啥曲尾声滴词词么。
ta结婚了，姓名变了，恭喜了，就这意思。够简洁不，给云
原来还有云
在线时间2226 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 18249, 距离下一级还需 11751 积分
& & 谢谢了。。
尽くしたいし、尽くされたい。愛したいし、愛されたい。
でもね…尽くしても、愛しても…結局傷付くのは自分なんだよね。
だから尽くしたり、愛したりするのが怖いよ。
でも逃げないって決めたから、自分に嘘つくのをやめた。大好きです。
|||[url=htt
在线时间2226 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 18249, 距离下一级还需 11751 积分
& & 是那歌词度娘了半天没找到，谢了，云绝后补。
尽くしたいし、尽くされたい。愛したいし、愛されたい。
でもね…尽くしても、愛しても…結局傷付くのは自分なんだよね。
だから尽くしたり、愛したりするのが怖いよ。
でも逃げないって決めたから、自分に嘘つくのをやめた。大好きです。
|||[url=htt
在线时间12277 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
日语苦手撸过...
FC:95& &港服PSN:DN-ZERO
在线时间197 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 4378, 距离下一级还需 622 积分
日语盲压力很大啊
阿尼娅有希酱我的最爱= =
在线时间26251 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
收到写着：“我结婚了的”的明信片,仔细观察上面的名字
看着陌生的姓氏,自言自语地说 祝你幸福……
好吧~我乱翻的……
猥币271619
在线时间4580 小时
头像被屏蔽
帖子猥币巴士票
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
猥币1329037
在线时间4799 小时
阅读权限140
帖子猥币巴士票
PS4联机交流群：
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
心心相印-钻石心【稀有成就】
夫妻结婚后好感度达到10颗心的可以购买 详情见事务所和粉红区说明
花开并蒂【稀有成就】
找到了另一半的Ta……(在社交插件“幸福之家”中登记结婚)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
论坛贵宾【光辉事迹】
曾为论坛做出过杰出贡献的版主、会员所持有的徽章。象征丰硕成果的华美之证。(获得“论坛贵宾”头衔)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
日常【光辉事迹】
（续《我的业余生活》3）人参啊……(在线时间超过10000小时)
我哭给你看【普通成就】
又没中奖！！再不给我抽中我就哭给你看！我要水漫猥皮大本营！（连续7次参与论坛正版游戏抽奖仍未成功抽中）
2014大力神杯【稀有成就】
恭喜你取得了本届大力神杯（2014巴西世界杯）
水魔神【光辉事迹】
哦…哦…力量，我感觉到了力量，这种静谧的意志所转化而成的肃正之力，究竟是……(累计发帖100000即可解锁)
无双的水神【唯一成就】
您…您就是海神波塞冬吧?!--吟游诗人Garsiazero如是说(全论坛第一个发帖量达到200000者)
浮云创造者【史诗成就】
我越来越强烈的意识到，浮云就是你创造的！(累计获得30000朵浮云)
Floating Clouds【唯一成就】
你已经参透了浮云的真谛,发现自己也是一朵浮云…(全论坛第一个获得50000朵浮云者)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
海贼王的宝藏【光辉事迹】
想要我的财宝吗？想要的话就给你吧，去找吧，伟大航路，我把世界的一切都放在那里，ONE PIECE！　(在猥皮大本营的加油站一次性充了500汽油)
邪恶贵族的继承【史诗成就】
有爵位，领土，和美丽的未婚妻，那又如何？我的一生只为复仇！　(在猥皮大本营的加油站一次性充了200汽油)
大少爷的修养【稀有成就】
土豪什么的才不符合我的身份，我是品行端庄努力上进的绅士。嗨，baby……人生是需要relax的~~(在猥皮大本营的加油站一次性充了100汽油)
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
铜质奖杯【普通成就】
好歹有个名次，哈哈哈哈哈(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第三名)
银质奖杯【稀有成就】
差点就是第一名了! --不甘心的菲尼如是说(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第二名）
金质奖杯【光辉事迹】
比赛第一，友谊第二！(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第一名)
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
全主机制霸之环【光辉事迹】
首先我要感谢我的把拔马嘛，还要感谢各种TV，感谢@#%&*…让我拥有现世代所有的游戏机。（PSP、PSV、NDS、3DS、PS3、XBOX360、WII、WII U、PS4、XBOX ONE）
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.B【光辉事迹】
达人?=，=是在侮辱我吗？！我是神，我是，我…… --从此无人知其下落 (获得累计超过20个成就--不包括负面成就)
Powered by