贫穷且爱打游戏的耳机控，用日语加油怎么说怎么说？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-29 23:20 标签： 贫穷委婉点怎么说
问，日语“耳麦”怎么说？_百度知道“煲耳机”用日语怎么说？_百度知道戴上耳机，与世隔绝，世界与我无关。翻译成日语是什么？_百度知道4月，某日本网友上传一条内容为「誰か作ってください|谁来制作下」的推。配图是一张手绘「にゃんこ型のイヤホンジャック|喵星人耳机防尘塞」。
该Tweet在短短1个半小时内被收藏880次，转发2500余次，甚至有厂家表示有意将其商品化。
在短短2个月不到的时间内，创意就变成了现实，从没上色的样品到成功上架的商品，它不仅实现了一个推特创意商品化成功案例，还充分调动了网友们的热情，日网一度陷入DIY防尘塞热潮&&
而这之后，商家又发挥创意，推出加长版新款&&
「スマホに乗る猫」として話題になった、PINK COMPANYの「にゃんこ型 イヤホンジャックカバー」の新モデル。非常に長くなった&超胴長タイプ&（1種）や金色の&福猫タイプ&（1種、2匹セット）、&うつ伏せタイプ&（4種）の計6種が発売されている。
&智能机上的猫&一炮而红，日本PINK COMPANY随即推出新款&&&喵星人& 耳机防尘塞&。共预计发售包括变得更长的&超长身type（1种）&、金色的&福猫type（1种，2只一套）&和&俯卧type（4种）&在内的6种款式。
実売価格は順に800円前後、1,200円前後、500円前後。
实际售价按顺序分别为800日元（63元）、1200日元（95元）、500日元（39元）左右。
●上には顔、下にはしっぽ|上面是脸，下面是尾巴
とにかく今回ので目を引くのは、iPhoneより長い超胴長。ヘッドフォンジャックに着けると、iPhoneの下側から尻尾が覗いて見えるというなデザインで、ちょっと困ったような表情も愛らしい。
新品中最吸引人的是这款iPhone超长身type。造型独特，插上防尘塞能窥见机体下方伸出的尾巴。喵星人仿佛有点困惑的表情也很有爱。
また、したままスマホを机に置くとやや角度がつくのも特徴。ちょっとしたスタンド代わりにも使えるだろう。
安装好后的机体放到桌上后，会形成一定幅度的倾斜。算是起到点手机台座的作用。
ただし、あまりに長いため、ヘッドフォンジャックが横にあるスマートフォンに着けると、胴の部分が大きくはみ出てしまう。さらに、長すぎてイヤホンジャックだけでは不安定。付属ので胴体下部とスマホを貼り付けておくになっている。
但是因为过长，若横着安放到手机上，躯体会空出来很多，相对也会不稳定。通过躯体下方附着的双面胶可将其粘贴到手机上。
長さ的にはiPhone 4/4S向けに作られているとみられるが、iPhone 5にも取り付け可能。その場合は、しっぽの一部が上端から少し飛び出す格好。
这款虽是针对iPhone4/4S设计的，但iPhone5也可兼用。安到爱疯5上，尾巴一部分会跑上去。
●全身ゴールドの「福猫タイプ」「寝ころびタイプ」の模様違いも|全身金色的&福猫type&&俯卧type&
一方の福猫タイプは、全身が金色という派手なデザインで、これまた目を引く。
另一种&福猫type&全身金色，贵气凸显。
中国人向けのお土産を意識しているようで、パッケージには中国でカラーとされる赤と金が用いられており、説明書きなども中国語となっている。
貌似是有意做成面向中国人的纪念品，包装用的是中国视作幸运色的红色和金色。说明书也是中文的。
このほか、従来もあった「寝ころびタイプ」の模様バリエーションとして、トラ/灰トラ/クロ/ミケの4種類が追加されている。
此外，本来就有的&俯卧type&喵星人防尘塞追加虎/灰虎/黑/杂色共4款。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。贫穷 ［pínqióng］
日语字典：(pín)　
(qióng)　
（富足 fùzú ）貧しい.貧乏である.貧窮している.
　 ■ 边区贫穷的农民都逐渐 zhújiàn 富裕起来了／辺境地区の貧しい農民もだんだん豊かになってきた.
　 ■ 打倒贫穷和落后／貧困と立ち後れをなくそう.

我要回帖

更多关于 贫穷委婉点怎么说 的文章

 

随机推荐