白葡萄酒英语语？怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-04 11:26 标签： 葡萄酒的英语
wine，beer，booze，shot，drink，moonshine，alcohol等，还有别的吗？若有还请列举。可以列出他们的区别与用法吗？加油吧，大神！
不是大神，友情帮忙 ，查同义词一般用 从词典查询的结果看，Wine 一般是葡萄酒，Alcohol 是通称，Liquor 和 Spirit 都是烈酒，还有不常用的 Rozener,Hooch等等。有些具体区别，也是很困惑。新浪博客有篇文章是这么说的，水平有限，不知道是否都正确，请大家一起鉴定吧：Wine：有时专指酒精含量较低的葡萄酒和果酒；不可数名词，不加s，但表示某类酒时，应当加s。Spirit：指酒精度高的酒，常指烈性酒，用复数形式；作“酒精”解时，用单数形式。Alcohol：指酒精，常指“含酒精的饮料”；作“各种酒类”解时，包括果酒和烈性酒在内；泛用于法律英语，指“饮酒过度的表现”。Liquor：也指酒、酒类。英国人认为liquor指各种含酒精的饮品，与alcohol同义；美国人把高度烈酒称作（hard）liquor；在美式法律英语中，liquor泛指各种酒。alcohol与wine的差别：后者适用于生活气息比较浓厚的场合，比alcohol更贴近生活，更富人情味。日常生活中，不分烈性酒和果酒，酒瓶都叫wine bottle，与人相互祝酒可说成take wine with sb. ，贪酒的人或者酒鬼叫wine bibber（试与alcoholic比较，似乎wine bibber更具宽容的味道）。liquor与wine的差别：前者用蒸馏法制成，后者用发酵法酿制。
这个我有兴趣，来卖弄一些干货。&br&&br&这里面最大的词是drink，饮料，所有能喝的都叫饮料，可以分成软饮（不含酒精）与酒精饮料。所以对应中文“酒”的词应该是alcoholic beverage或者说booze。&br&Alcohol的精确意思是酒精，任何含酒精的饮料都是酒，啊！！！这是废话我知道。。。哦，这里还有个词叫ethanol，乙醇。别喝错了，甲醇Methanol可是要出人命的。&br&&br&酒里面又分两大类，发酵酒 fermented beverage 和蒸馏酒 distilled beverage。&br&&br&发酵酒比较友好，管饱不上头，wine，beer，cider，mead都是发酵酒。&br&Wine的精确定义是&strong&葡萄&/strong&发酵酒，不用葡萄不能叫wine，但是我们也确实看见过rice wine，plum wine等等，不较真。&br&Beer没有精确定义，基本可以理解为粮食发酵酒，一般是大麦为主，但是也有很多很多别的酿造方法，有的一点大麦都不用。这里还有ale和lager的主要区别，不能展开，书店里这种书都是一架子一架子的。&br&Cider一般翻译成苹果酒，但是again也有很多例外，梨，桃，李子，樱桃的我都喝过，而且似乎北美的cider主要指苹果汁，苹果酒一般叫hard cider。&br&Mead是个陌生人，蜂蜜酒，很小众。&br&&br&蒸馏酒劲儿大，名字也多，大名distilled beverages，小名liquor，spirits等等。种类更多，白兰地，威士忌，伏特加，龙舌兰，朗姆，中国白酒，日本清酒，韩国烧酒，每一个都能写n本书。&br&这里面就有一个词叫moonshine，这一般是指私酿酒，一说私酿，就意味着这是非法制作的酒。那时候阿巴拉契亚山区的美国人苦啊，种玉米不值钱，运出去还效率低。咋办？自力更生呗。地里都是玉米，弄成酒再卖，卖得上价还好运输。结果就整出了这么个moonshine。这玩意不能随便喝，劲儿太大，甲醇超标，还可能含有有害物质，不仅喝瞎了眼，还会喝没了命啊。&br&&br&先卖弄到这里，以后再来完善。。。
这个我有兴趣，来卖弄一些干货。 这里面最大的词是drink，饮料，所有能喝的都叫饮料，可以分成软饮（不含酒精）与酒精饮料。所以对应中文“酒”的词应该是alcoholic beverage或者说booze。 Alcohol的精确意思是酒精，任何含酒精的饮料都是酒，啊！！！这是…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录[pú tao jiǔ]
wine&/a>&br/>" />
pú tao jiǔ
【澳【【食】 port wine
I like this honest wine.
我喜欢喝这种纯正的葡萄酒。
Wine is pressed from the grapes.
葡萄酒是榨葡萄汁制成的。一种葡萄酒英语怎么说
沪江词库精选一种葡萄酒英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息
英文翻译： constantiamuscadelmuscatel
All were washed down with an assortment of vintage American wines
所有物品都用一种美国葡萄酒冲洗过。
An Italian brandy distilled from the pomace of grapes used in winemaking.
葡萄酒渣白兰地一种意大利白兰地，由用于酿酒的葡萄的残渣蒸馏而来
This is a smooth wine.
这是一种醇和的葡萄酒。
All were washed down with an assortment of vintage American wines.
所有物品都用一种美国葡萄酒冲洗过。
champagnes
continuing
the fermentation in bottles to produce a naturally sparkling wine.
天然的香槟酒可以通过在瓶中继续发酵制成一种天然起泡葡萄酒。
A wine that is a blend of several grape varieties and does not carry the name of any specific grape.
无厂牌葡萄酒多种葡萄混合而成的一种酒，不以任何特定的葡萄来命明
Acetobacter and Gluconobacter can be allowed to oxidize the ethanol to acetic acid and form a wine vinegar.
醋酸杆菌和葡萄糖酸菌可以用来氧化乙醇而得醋酸形成一种葡萄酒醋。
As a "wasting asset", wine may not be subject to capital gains tax.
作为一种“消耗性资产”，葡萄酒可能不适用资本利得税。
A sweet fortified wine originally made in Greece and now produced mainly in Madeira.
马姆齐甜酒一种甜味的烈性葡萄酒,原产于希腊,现在主要产于马德拉
A woody vine(Vitis rotundifolia)of the southeast United States,bearing a musky grape used to make wine.
圆叶葡萄一种产于美国东南部的树木茂密的葡萄树(圆叶葡萄葡萄属)，结有一种有麝香味的葡萄用来制葡萄酒
英文翻译推荐
pigeonwing
2016一种葡萄酒英文怎么写由沪江网提供。葡萄酒方面的英语翻译 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 葡萄酒方面的英语翻译
UID 1738153
阅读权限 60
葡萄酒方面的英语翻译
Though excellent drinking now,patience and will power will be rewarded as the Cabernet wine is designed&&to drink .
意思很简单，就是现在就可以喝，但这个解百纳葡萄酒酿制时就是可以在年这个时间段喝的，所以如果能耐心等待和坚持更长的时间再去喝，这个红酒会更好喝。
需要的翻译是，英语翻译的那种翻译，很书面很简练的翻译，重点是语言组织的水平，看大家的语文了，谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于
16:05 编辑 ]
UID 1740326
阅读权限 40
you can taste it now,but the Cabernet wine is supposed to be drunk in the period of ,
you may enjoy more if you can wait patiently and insist to the high-point of the wine.
UID 1738153
阅读权限 60
回复 #2 lavender0715 的帖子
不好意思，我可能没写清楚，要的是汉语
(洪14 DoraのBOSS 塑塑の干爹)
堃堏帮第①帮主 挨打の跟班儿
UID 1639182
积分 82759
帖子 37054
福步币 1888 块
阅读权限 120
来自 CTGU☞深圳
一杯风吹满堂香， 玉碗盛来琥珀光。十年陈酿味更醇，不必偏要今日赏。
[ 本帖最后由 NEVERSUMMER 于
19:51 编辑 ]
UID 1602907
阅读权限 40
Cabernet is designed to reach the best drinking period(or drinking window) from 2009 to 2030 &&
available for tasting at any time though Cabernet will enter its best drinking period from 2009 to 2030.
中文更简单了 哈哈
解百纳葡萄酒最佳赏味期2009年到2030年 （照抄我零食袋子上写的话）
UID 1738153
阅读权限 60
回复 #5 aspirasia 的帖子
谢谢，学习到了，不过，不照抄之外，可以有接近本意的翻译吗？
UID 1738153
阅读权限 60
回复 #5 aspirasia 的帖子
再一看，你的零食就是解百纳葡萄酒级别的？。。。不错！
UID 1602907
阅读权限 40
原帖由 双鱼女 于
14:05 发表
再一看，你的零食就是解百纳葡萄酒级别的？。。。不错！ 是台湾的点心&&最佳賞味期，借用一下，
解百纳没喝过我爸说还相当不错的
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-教育子分类

我要回帖

更多关于 葡萄酒的英语 的文章

 

随机推荐