已收藏本页面
我想问问大家能说出几个一语双关的词和句子，我先来几个，日本人，日
本人。爱上你，爱
上你。看看大神你们能想到那些呢？
白日。 做梦
等着干 干等着 干着等
硬着等 等着硬 硬等着
草 泥马，草泥马
干女儿，干 女儿
打飞机，打 飞机
草你妈，草，你妈。这个算不？
喜欢一个人
搞好关系
[doge]
长得吓人
[嘿嘿]
白天没吊事晚上吊没事
有事秘书干，没事干秘书
后才能发表评论
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话妙语双关造句&&&&
造句网随机好图
【妙语双关解释】：暂无。相似词：&&&&&&&&
1、妙语双关,令史第文斯。2、众人一看,该下联妙语双关,与上联对仗工整,于是齐声称妙。3、据说他曾妙语双关地说要把他从位子上“搬开”是很难的。4、文字间,时而奇兵突出,时而妙语双关,使被骂者,,只觉得,无以为战了。5、嵌名叠字,妙语双关,,堪称佳作。6、“小子侯”、“都厕守”都为邓散木的书画所钤闲章,唐华庵为唐云的闲章,而在厕所里所读的又是“华随人圣庵”,妙语双关,可见两人会心不远。
更多相似词语造句:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
每页显示&30&条&女生最常用的33句双关语
女生最常用的33句双关语
1、我们还是当朋友好了＞＞其实你还是有多余的利用
2、我想我真的不适合你＞＞ 我根本就不你。
3、天气好冷喔，手都快结冰了＞＞ 快牵我的手吧，大木头！
4、我觉得我需要更多一点的空间 ＞＞我不太想看到你啦！
5、其实你人很好 ＞＞我不想跟你在一起。
6、你人真的很好 ＞＞我真的不想跟你在一起。
7、你人真的真的很好&.真的 ＞＞猪头，离我远一点。
8、我暂时不想交男朋友 ＞＞闪边啦!你还不到我心中帅哥标准的一半。
9、我不想伤害我们之间的 ＞＞我们之间也永远只会有。
10、你这样让我感到很尴尬 ＞＞我无法强迫自己说我不想说的答案。
11、我的心中牵挂着一个人＞＞ 那个人是我特地虚设用来挡像你这种人的。
12、朋友才是长久的，不是吗＞＞ 想当我男朋友，自己不照照镜子。
13、我从来没想过这个问题说＞＞ 这根本是不可能的嘛！别做白日梦啦。
14、我不适合当个情人 ＞＞废话，没有人会适合当你情人的啦。
15、你给我个考虑 ＞＞没给我，我怎么跑得掉&.
16、我们不可能在一起的 ＞＞虽然理由很烂，不过挡你绰绰有余啦。
17、我们的距离太远了 ＞＞当个朋友就不错了，还想有别的。
18、你的条件真的很好 ＞＞你的条件真的还没好到我想要的地步。
19、可是&这样好怪..真的很怪 ＞＞你这丑八怪..怪成这样还想吃天鹅肉？
20、我觉得男女之间是真的有纯的 ＞＞对，没错，我和你之间就真的只可能有纯。
21、坐机车可以呀，骑机车很方便的 ＞＞穷小子，没汽车还敢来接送我。
22、但你的温柔我会铭记在心的 ＞＞情圣！光温柔是没用的，还需要钱钱..
23、其实我一直没有勇气接受你 ＞＞看到你差点吓死..哪里还有勇气？
24、你真可爱 ＞＞你真幼稚。
25、你真的很可爱 ＞＞你真的很幼稚。
26、你真的是超级可爱耶 ＞＞猪头！不要像小朋友一样黏啦！
27、遇到你，总会让我重温童年的 ＞＞就像阿姨遇到小弟弟一样。
28、我觉得你很乖耶 ＞＞穿得俗不拉基的，一看就知道跟你出去不好玩。
29、我们应该给彼此一点缓冲 ＞＞给你滚！你再不走，我真的会翻脸！
30、上次迟到真的很不好意思 ＞＞先迟到给你看/数据恢复，下次我绝对不会到！
31、别人都说你条件不错耶 ＞＞我从来没这样认为过。
32、如果我们早一点认识就好了＞＞ 说不定你会早点觉悟。
33、别急嘛，我们可以先作朋友 ＞＞我可以趁这个时候找男朋友
上一篇： 下一篇：
友情感悟推荐文章什么是双关?
提问：级别：大四来自：河南省平顶山市
回答数：4浏览数：
什么是双关?
&提问时间： 17:03:32
最佳答案此答案已被选择为最佳答案，但并不代表问吧支持或赞同其观点
回答：级别：幼儿园 18:37:57来自：黑龙江省双鸭山市
双关指的是利用词语同音或多义等条件，有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有种意思，表面上说的是甲义，实际上说的是乙义；类似我们平时所说的一石三鸟、一箭双雕、指桑骂槐，即言在此而意在彼。双关包括谐音双关和语义双关两种。1、谐音双关即利用词语的同音或近音条件构成的双关，例如：（1）杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（刘禹锡《竹枝词》）（2）外边树梢头的蝉儿却在枝头唱高调：“要死哟！要死哟！”（茅盾《雷雨前》）例（1）利用“晴”“情”同音构成双关，例（2）利用音近表面摹拟蝉儿的叫声，实际是用雷雨前闷热得要死来诅咒反动黑暗的统治已到了末日。此外，汉语中的许多歇后语就是利用谐音双关构成的。例如：（3）老虎拉车——谁赶（敢）？（4）孔夫子搬家——净是书（输）。（5）窗户眼吹喇叭——鸣（名）声在外。2、语义双关即利用词语或句子的多义性构成的双关，例如：（1）他（指陈毅）却笑着说：“没关系！吃点墨水好哇，我肚子里的‘墨水’还太少呢！”（小学语文《吃墨水》）（2）可是匪徒们走上几十里的大山背，他们没想到包马脚的麻袋片全烂掉在马路上，露出了他们的马脚。（曲波《林海雪原》）例（1）用“墨水”的多义性，表面用的是本义，实际指的却是比喻义：学问或知识。例（2）中“马脚”也是实际用的比喻义：破绽。参考文献：百度
提问者对答案的评价：
回答：级别：硕士研究生 17:20:39来自：湖南省
有中文双关和英文双关，分别介绍举例如下：
双关修辞的分类及意义
双关是在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的一种修辞方式。
一、双关的类型
双关一般可分为谐音双关和语意双关两种。
(一)谐音双关：是指利用一个词意同或音近而兼顾两种不同事物言此指彼的修辞手法。它又可以分为四种类型。(1)音形皆同的谐音双关。即所用词与深层次的词不仅读音相同而且形体也相同。如“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九”中的“杨”实际上是指杨开慧，“柳”实际上是指柳直荀。(2)同音不同形的谐音双关。这种谐音的表层词与要表示的深层词只是音同而字形不同。如李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”中“丝”即“思”的意思，以此来表达男女之间的爱情。(3)隐语谐音双关。这种音的深层含义是指一种不能明言的事件或人物命运等。这种双关多用于文学作品中。如《红楼梦》第五回：“可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。”诗中的“林”中挂的“玉带”，“雪”中埋金簪，加上前面两句诗，暗示了林黛玉、薛宝钗的命运。(4)曲解谐音，即通过谐音使词的意义扩大，一音多词。如“谈笑有鸿儒，往来无白丁”中“鸿”谐“红”故能与“白”相对。再如“水舂云母碓，风扫石楠花”中“楠”谐“男”，才能与“母”相对。
(二)语意双关：是一种根据词的多义条件而故意导致言在此而意在彼的修辞方式。这种修辞在歇后语中经常出现。如“茶壶里煮饺子—心里有嘴倒不出”，再如“老太太抹口红——给你点颜色瞧瞧。”另外，这种修辞在广告词中也经常出现。如“xx矿泉水，让你口服心服”。再如“xx皮鞋，足以自豪的皮鞋”。
二、双关的意义
（1）在古诗词，特别是民歌之中，运用谐音双关来，贴切地表达男女间的爱情，既生动又活泼，形成一种特殊风格。如刘禹锡《竹枝词》“杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴”中“晴”即“情”义。
（2）通过谐音能起一种隐语的作用。如《史记·淮阴侯列传》“相君之面，不过封侯，又危不安；相君之背，贵乃不可言”中“背”暗示韩信应起兵造反。
（3）利用谐音达到讽刺和幽默的效果。如歇后语“骑着墙头看书——夹（加）墙（强）学习”即能起到鼓励作用，亦能达到幽默的效果，真可谓一举两得。
总之，把握好“双关”这种修辞，既能在平时的说话写作中起到醉翁之意不在酒的功效，亦能在新闻记者书籍时挖掘句子的深层内涵。
英文和中文一样, 常常一个字或一句话会有两个以上的意思, 这在中文里叫双关语, 英文里则叫 pun. 当然像我刚开始英文不好的时候, 常常只能听出字面上的意思, 而听不出里面的弦外之音, 所以每次去看电影时大家在笑时, 我只能跟著「陪笑」, 不知道到底为何而笑, 为谁而笑. 后来终于在看 007 (读法: double-O seven) 的 The world is never enough 时好死不死给我听出一句双关语来, 那时心中真是暗自窃喜. 后来我才发现, 其实在一些报章杂志 (特别像是 TIME 时代杂志) 的标题都特别喜欢用双关语, 只要你多留心, 一定会有不少意外的惊喜. 不过这次先不跟各位大玩文字游戏, 我们只看一些比较生活化, 都是我在日常生活中听到过的双关语.
1. You can only drink in your private place.
你只能在自己的地方喝酒.
Private place 这个字有两个意思, 一个是指私人拥有的地方, 如自己的房子或是自己的小房间, 另一个意思则是相当于中文的「私处」. 记得有一次和老美在我们宿舍楼下的交谊厅开 party, 像这种时候大家不免要喝点小酒. 但是我们学校有明文规定, 不能在公共的场合喝酒, 所以 party 才刚开没多久, 舍监就跑来对我们说, &You can only drink in your private place.& 他的意思当然是要我们把酒拿回自己的房间喝啦. 没想到这时候有一个老美耍宝, 把整瓶啤酒往自己的裤子一放, 说, &Ok, now I'm drinking in my private place.& (好, 我现在就在我的「私处」喝酒.) 直把大家笑到四肢无力.
2. You cold shoulder.
你对人都不理不睬.
在英文中, give someone a cold shoulder 这句话指的是对某人不理不睬的意思. 例如, &My girlfriend gave me a cold shoulder after a huge fight.& (我的女朋友在跟我大吵一架之后就不理我了.) 而在我之前所提的那部 007 之中, 有这样一段剧情, 就是当石油大王的女儿 (苏菲玛索饰) 和 007 在床第之间温存时, 她一边冰块摩擦他的肩膀, 一边说, &You cold shoulder.& 其实这句话表面上是说, 「你的肩膀好冷」 但事实上她想说的是, 「你都不理人家」. 如果有去租录像带回来看的人, 不妨注意一下这句话它是怎么翻的.
题外话: 个人对这一幕有点小小的意见, 当他们两人在床上一阵翻云覆雨之后, 苏菲玛索起床时居然还抱著棉被把自己的身体包得紧紧的, 难道她还怕他看不成? 看来实在有点假耶.
3. I'm expecting a cold reception.
我早就期待你会冷淡地接待我.
Cold reception 这句话同样出自 007 那部电影, 这句话刚好跟我们常听到的「热情地接待」: warm reception 正好相反, 意指「冷淡地接待」. 话说当石油大王的女儿问 007 会不会滑雪时, 他的回答是, &Yes, I'm expecting a cold reception.& 如果单看字面上的意思, 这句话是说, 「我早就料到你不会热情地招待我」, 但事实上 007 用了 cold reception 的双关含意, 意指「我早料你会用这种在冰天雪地的活动来迎接我」, 所以这句话妙就妙在他一方面答应她要去滑雪, 一方面又暗骂她招待不够热情, 实在是高招啊!
4. Check out my figures.
看看我的数字.
Figure 这个双关语在美国常常被拿出来使用, 因为 figure 不但可以指「数字」或「图表」而言, 又可以指女人的「身材」, 所以有很多妙用. 像是如果有一个女生拿了一叠数据来给你看, 跟你说, &Check out my figures.& 当然很明显地她是指「看看我的数字」. 这时如果你要吃她豆腐的话, 就可以回她一句, &That's a nice figure.& 当然你说的也是双关语, 可以解读成, 「这个数字很棒」, 但其实你真正的意思却是「嗯.. 身材很棒.」这里注意一下, figure 当身材解时多半用单数, 而当数字或图表时多半用的是复数 figures. 在这里人家明明讲的是复数的 figures, 你就是故意要理解成单数的 figure, 分明就是要占人家便宜说.
之前我在书上也看过类似的笑话, 大意也是有一个女生说, &Check out my figures.& 那个男生的回答更妙, &That's a round figure.& 大家知道吗? round figure 在数学上的话意思指「整数」, 例如你去买东西刚刚好 .00 那就是一个 round figure (因为小数都刚好 round off 掉了!) 但是 round figure 对女生讲的话则是指「浑圆的身材」, round 在这里又成了「浑圆」的意思了. 怎么样, 是不是很有趣呢?
5. There is nothing underneath.
下面什么东西都没有.
有一次小笨霖和几个老美在电视上看马戏团表演, 其中有一个节目是空中飞人的项目, 结果看到有一个年纪轻轻的小姑娘出来表演了, 我们当中有一个老美就惊呼了, &There is nothing underneath.& (她里面什么没穿) 小笨霖这时立即睁大了眼睛, 看看能不能从电视上瞧出什么端倪来. 可是我很失望地发现, 其实她里面还是有穿的, 只不过是那种很透明很透明的贴身衣物罢了. 当我把我的大发现告诉他们, 结果害我被耻笑一顿, 原来他说的, &There is nothing underneath.& 照字面翻释是指「底下完全没有东西」, 他原本的意思其实是说「底下完全没有安全网之类的防护设施」, 但却被色迷心窍的某人理解成了「里面什么都没穿」的意思.
另外有一句双关语跟这句有异曲同工之妙, 就是以前 Brooke Shields 替牛仔裤公司广告时, 曾说了一句, &There is nothing between me and my jeans.& 这也是一句有趣的双关语喔, 因为你可以解释成, (1) 牛仔裤十分贴身, 或是 (2) 我里面什么都没穿.
6. This way up.
大家如果有仔细看过箱子上的英文的话, 就一定有看过 &This way up.& 这句话指的是「这头朝上」. 我想大概是有些货品不能倒著放, 所以特别注明出来. 有次我看了一部叫 &Chicken Run& 的电影, 讲的是有一群鸡想办法要从鸡舍逃跑的故事, 他们最后做出了一台飞机, 还铺了一条跑道. 跑道的尽头就放了一块箱子的木板, 上面就写著 &This way up.& 这里就是编剧的巧思了, 因为在这里 &This way up.& 有另一个双关语的意思, way 可以指一条道路而言, 所以 this way 在这里指的就是跑道而言, 而 &This way up.& 指的就是「从这个跑道起飞」的意思了!
7. Oh. I'm coming.
喔. 我来了.
Come 这个字大家都知道是「过来」的意思, 但它另外还有一个色色的口语用法, 指的是在爱爱时的「高潮」. 所以美国的电影里常常会用到这个双关语来制造笑料. 比如说在美国派 (American Pie) 这部电影里吧! 儿子和他女友躲在房间里做人生最快乐的事情, 结果父亲来敲门了, 你猜怎么这? 这个女生这时刚好说, &Oh. I'm coming. I'm coming.& 父亲误以为她是说「我马上就来了」所以就走掉了, 事实上呢她当然指的是另外一个意思啦!
另一个例子就是在之前讲的那部 007 电影的结尾, 007 说了一句, &Christmas only comes once a year.& 这句话听来平凡无奇, 意思就是「耶诞节一年才来一次」, 但在场的美国观众都笑翻了, 你知道为什么吗? 因为那个女主角的名字刚好就叫 Christmas, 所以这样子你就不难猜说为什么老美要笑了吧?
8. This is a free elective course.
这是一门选修的课.
有一次我在校园内遇到一个朋友, 我很惊讶她怎么还没毕业, 照理说她这个暑假就该走人了啊! 结果她垂头丧气地跟我说, 都是被学校给害惨了啦! 因为有一门课上面写著, free elective course, 结果她就以为是可以自由选择要选或不选, 当然她就没选啦! 结果到了结算毕业学分的时候, 人家告诉她少选了一门课, 不让她毕业. 这时我才知道, 原来学校的 free elective course 是指从几门课当中「选修」一门, 而非像我同学理解的那样, 「自由」选择要不要选. 我朋友她还是老美喔! 这样的错误连老美都会犯, 更别说是我们了.
除了 free elective course 之外, 还有一种课程叫 option courses. 这种课程就相当于我们的课外活动, 如果你想学一些手工艺, 舞蹈或是音乐课程的话, 就可以来修 option course, 当然这是要另外交钱的, 而且也不是一定强迫要修的啦!
5则带双关修辞的广告语
打字机：不打不相识
丰乳广告：做女人挺好
理发师：顶上功夫
英特尔：给电脑一颗奔腾的芯
微软鼠标:按捺不住,就快滚
回答：级别：硕士研究生 20:30:55来自：广东省揭阳市
双关指的是利用词语同音或多义等条件，有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有种意思，表面上说的是甲义，实际上说的是乙义；类似我们平时所说的一石三鸟、一箭双雕、指桑骂槐，即言在此而意在彼。双关包括谐音双关和语义双关两种。
1、谐音双关即利用词语的同音或近音条件构成的双关
2、语义双关即利用词语或句子的多义性构成的双关
回答：级别：高三 11:03:09来自：河北省秦皇岛市
举个例子：
一女孩子见一帅哥，深情的说：“别人都说你很帅！”
实际上，那女孩儿也觉得他很帅，言外之意就是：“我喜欢你”
（注意“深情”二字）
总回答数4，每页15条，当前第1页，共1页
同类疑难问题
最新热点问题语义双关的句子(要具体句子，不只要一个)_百度知道