您的位置： &
汉字对庞德诗歌翻译和创作的影响论庞德对中国古诗的创造性翻译--《辽宁教育行政学院学报》2009年09期
论庞德对中国古诗的创造性翻译
【摘要】：在庞德的翻译作品中,其翻译错误被视为艺术创造的体现。对原作的创造,为原作注入了新的活力;对忠实性翻译理论的创造,使忠实的内涵指向读者;对文学潮流的创造,为意象主义诗歌的崛起奠定了基础。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
近些年来,无论是国内还是国外,对20世纪初英美诗坛上出现的重要革新运动——意象主义诗歌运动的代表人埃兹拉.庞德的关注与研究都掀起了层层热浪。然而,这些研究大多数都把焦点集中在其“意象”的诗歌创作方法上。庞德一生也翻译了许多不朽的作品,与中国文化有关的主要有1915
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【共引文献】
中国期刊全文数据库
董洪川;[J];四川外语学院学报;2001年05期
方灿;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
高路,高远;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
程永生;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
张德让,翟红梅;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期
张锦兰,张德让;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
周庆杰;[J];首都体育学院学报;2005年03期
周庆杰,孟涛;[J];首都体育学院学报;2005年05期
高莎;;[J];北京印刷学院学报;2006年02期
颜林海,孙恺祥;[J];川北教育学院学报;2001年04期
中国重要会议论文全文数据库
许春翎;;[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库
何绍斌;[D];复旦大学;2006年
卫景宜;[D];暨南大学;2001年
朱健平;[D];华东师范大学;2003年
王绍祥;[D];福建师范大学;2004年
贺显斌;[D];厦门大学;2004年
王林;[D];复旦大学;2004年
侯国金;[D];上海外国语大学;2004年
陈历明;[D];上海外国语大学;2004年
胡德香;[D];华东师范大学;2005年
吴波;[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库
李莹莹;[D];郑州大学;2000年
彭春华;[D];广西大学;2001年
Jiang Z[D];广东外语外贸大学;2001年
李琪;[D];贵州师范大学;2001年
孙红梅;[D];曲阜师范大学;2001年
刘心莲;[D];华中师范大学;2002年
李林波;[D];陕西师范大学;2002年
麻晓晴;[D];华中师范大学;2002年
易芳;[D];华中师范大学;2002年
付丽;[D];华中师范大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
子规;[J];文史杂志;2004年06期
查明建,田雨;[J];中国翻译;2003年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
李维黎;;[J];才智;2011年22期
肖政艳;;[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
刘一鸣;;[J];文教资料;2011年24期
周波;;[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年03期
王珍珍;;[J];大家;2011年15期
谢丹;;[J];重庆教育学院学报;2011年04期
程瑜瑜;杨家华;朱艳敏;;[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年08期
晁正;赵征军;;[J];海外英语;2011年06期
李颖;;[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2011年03期
邵斌;;[J];解放军外国语学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库
张跃军;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
马菁菁;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
李玉良;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
周海燕;;[A];中国诗歌研究动态（第一辑）[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库
邹少芹;[D];广东商学院;2011年
吴筠;[D];首都师范大学;2012年
梁月秋;[D];暨南大学;2010年
覃芙蓉;[D];广东外语外贸大学;2007年
金倩;[D];浙江师范大学;2007年
聂敬磊;[D];广西民族大学;2011年
刘大伟;[D];西北大学;2006年
赵湘萍;[D];湖南大学;2008年
党莉莉;[D];西北师范大学;2006年
洪建华;[D];广西师范大学;2007年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号论庞德的理性思想--《沧桑》2010年08期
论庞德的理性思想
【摘要】：作为一个社会法学的代表人物,庞德不仅关注经验,也强调理性的作用。本文选取了庞德法律思想中的理性思想展开讨论和研究。第一部分,指出理性在庞德法律思想中的重要作用。第二部分,分析了庞德注重理性因素的原因,主要从其生活的社会背景和对之前两大法学流派思想的承继展开。第三部分,指出了庞德所崇尚的理性和自然法学派所崇尚的理性的不同之处。最终回答作为一个社会法学派的代表,庞德缘何对理性问题有如此深刻关注。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：D909【正文快照】：
作为美国社会学法学的创始人和最主要的代表人物,罗斯科·庞德无疑是20世纪最受尊敬和最有影响的泰斗级人物之一。而他的著名论断除了“法律是调整社会利益的社会工程和社会控制”[1],最为人所知的无疑就是那句“法律是理性发展起来的经验,更是经验所证明的理性”。而作为美
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【共引文献】
中国期刊全文数据库
华枫;[J];比较法研究;2003年02期
甘强;[J];重庆广播电视大学学报;2003年04期
蔡立东;[J];当代法学;2004年06期
李莉,郑素梅;[J];当代法学;2005年03期
宁金成;;[J];当代法学;2006年04期
高峰;[J];中国司法;2005年11期
侯健;[J];法律科学-西北政法学院学报;2004年04期
常鹏翱;[J];法律科学-西北政法学院学报;2005年01期
周光权;[J];法律科学-西北政法学院学报;2005年01期
司钦山;;[J];江苏警官学院学报;2005年06期
中国博士学位论文全文数据库
苗鸣宇;[D];中国政法大学;2004年
杨艳霞;[D];中国政法大学;2004年
孟凡哲;[D];吉林大学;2004年
何志鹏;[D];吉林大学;2004年
刘楠;[D];西南政法大学;2004年
汤唯;[D];华东政法学院;2005年
张品泽;[D];中国政法大学;2005年
钱大军;[D];吉林大学;2005年
毛建平;[D];西南政法大学;2005年
王洪;[D];西南政法大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库
江怀玉;[D];华东政法学院;2003年
叶立周;[D];吉林大学;2004年
曾红宇;[D];西南交通大学;2004年
张善根;[D];上海师范大学;2005年
向福斌;[D];华东政法学院;2005年
郭雷;[D];中国政法大学;2005年
姜镇锋;[D];扬州大学;2005年
李政;[D];青岛大学;2005年
赵天缨;[D];西南政法大学;2005年
马悦;[D];西南政法大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
黄梅艳;;[J];群文天地;2011年16期
赵侠;杜俊灵;;[J];法制与经济(下旬);2011年07期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库
胡灵;;[A];贵州省2004年宪法学年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库
张建伟;[N];检察日报;2005年
邹立君;[N];检察日报;2005年
王勇;[N];检察日报;2005年
唐文;[N];人民法院报;2002年
何其生;[N];人民法院报;2003年
林喆;[N];学习时报;2003年
史彤彪;[N];人民法院报;2002年
苗壮;[N];法制日报;2007年
本报评论员
任孟山;[N];华夏时报;2006年
吴志菲;[N];中国纪检监察报;2009年
中国博士学位论文全文数据库
金晓丹;[D];吉林大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
皮跃军;[D];湖南大学;2008年
陶永峰;[D];湘潭大学;2007年
吴昌华;[D];西南政法大学;2008年
姬小康;[D];厦门大学;2008年
蒋解放;[D];西南政法大学;2007年
陆燕;[D];重庆大学;2007年
陶昆;[D];安徽大学;2007年
杨晓畅;[D];吉林大学;2008年
汪仁可;[D];山东大学;2010年
过洋;[D];湘潭大学;2006年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号庞德之为庞德的意义——《比萨诗章》与“涡流主义”--《岁月(燕赵诗刊)》2006年02期
庞德之为庞德的意义——《比萨诗章》与“涡流主义”
【摘要】：正 俄罗斯批评家巴赫金写过一篇有趣的短文,叫《思想的对话性》,认为"对话"是思想存在的本质和基本形态。这样的观点与伊兹拉庞德的诗学理论非常接近,庞德把诗歌看成是"对话的场所",说它是一个"动量的涡流","一切有生机的过去,一切有能力延续到未来中的过去,都蕴涵在涡流——今日当中。"他在"涡
【关键词】：
【分类号】：I561【正文快照】：
俄罗斯批评家巴赫金写过一篇有趣的短文,叫《思想的对话性》,认为“对话”是思想存在的本质和基本形态。这样的观点与伊兹拉庞德的诗学理州卜常接近,庞德把诗歌看成是“对话的场所”,说它是一个“动量的涡流”,“一切有生机的过去,一切有能力延续到未来中的过去,都蕴涵在涡流
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
朱家驰;[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1980年03期
郑敏;[J];文艺研究;1980年06期
李增贵;;[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1980年04期
张德明;;[J];延边大学学报(社会科学版);1980年03期
黄洵;王家驹;;[J];学习与探索;1980年02期
刘衍二;;[J];云梦学刊;1980年01期
钱仁康;;[J];音乐爱好者;1980年03期
,曹长青;[J];求是学刊;1981年01期
赵毅衡;[J];中国社会科学院研究生院学报;1981年02期
张松如;[J];吉林大学社会科学学报;1981年01期
中国重要会议论文全文数据库
卢连斌;张春艳;;[A];迈向新世纪[C];1999年
张昌宋;;[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
夏日光;;[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
黄开智;;[A];适应市场机制的环境法制建设问题研究——2002年中国环境资源法学研讨会论文集（上册）[C];2002年
王希杰;;[A];语言学新思维[C];2004年
胡灵;;[A];贵州省2004年宪法学年会论文集[C];2004年
王国绶;;[A];2004年闻一多国际学术研讨会论文选[C];2004年
何庆机;;[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
刘军平;梁志芳;;[A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum[C];2005年
袁晓军;董粤章;;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
本报驻瑞典记者
刘仲华;[N];人民日报;2000年
文新集团联合采访组;[N];文汇报;2000年
亚乐;[N];信息时报;2000年
箫引;[N];云南政协报;2000年
鲁娜;[N];中国经营报;2000年
许京;[N];中国体育报;2000年
午言;[N];中国体育报;2000年
杜文杰;[N];中国体育报;2000年
秀品;[N];中国体育报;2000年
秀品;[N];中国体育报;2000年
中国博士学位论文全文数据库
王文;[D];苏州大学;2004年
许平;[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库
黄伟龙;[D];广西师范大学;2000年
黄文辉;[D];暨南大学;2001年
陈莺;[D];辽宁师范大学;2001年
孙丽霞;[D];辽宁师范大学;2001年
冯春艳;[D];辽宁师范大学;2001年
郭亚宾;[D];河北大学;2001年
罗筱玉;[D];湘潭大学;2001年
刘心莲;[D];华中师范大学;2002年
李刚;[D];华中师范大学;2002年
杨洋;[D];华中师范大学;2002年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号