粤语发音配词字库中似寡具的发音是什么词

94被浏览40,855分享邀请回答45 条评论分享收藏感谢收起47添加评论分享收藏感谢收起粤语中似寡具的发音是什么词_百度知道
粤语中似寡具的发音是什么词
粤语中似寡具的发音是什么词
我有更好的答案
粤语中似寡具的发音是什么词是“挂住”,牵挂、惦念的意思。
为您推荐:
其他类似问题
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。粤语,是方言还是语言? | 巴别塔小组 | 果壳网 科技有意思
55119人加入此小组
按某些语言学家的标准,不能自由通话就算两种语言。虽然粤语和普通话虽然使用相同的书写体系,但欧洲历史上也共用拉丁文。于是某些人就提出了政治因素影响,但政治因素并不能解释苗瑶藏等语言不是汉语。近来我在书上看到一个比较好用的学术上的标准,就是回译和原文的差别。比如把中文翻译成英文,再把英文翻译回中文。这个方法可以鉴定不同语言、方言的亲密关系。我用自己了解的语言简单实验下,感觉很合理。另外,还有个有趣的结论,将普通话翻译成粤语,再翻译回普通话,基本上完全一样,说明粤语对普通话亲密度高;而将粤语翻译成普通话,在翻译回粤语,就会有微小变异,说明普通话对粤语亲密度略低。中英语的互相翻译,基本上句型都会面目全非,甚至意思未必能准确传达。于是可以这么结论:拉丁文的比喻,只适用于汉语和满语、蒙古语、朝鲜语、日语共用汉字的情况,不适用普通话和闽语、粤语、吴语。
+ 加入我的果篮
汉语自成体系
资深美食达人
吴语都很难翻译普通话怎么破?
日语那样夹杂汉字也算相同书写体系?
就像西班牙语(卡斯蒂利亚语)和加泰罗尼亚语的区别,2者是平行关系,只是因为卡斯蒂利亚语使用更广泛成为整个西班牙的官方语言,而加泰罗尼亚语只能成为这个大区的官方语言。普通话和粤语也是平行关系,也都是汉语的方言。只是普通话在投票的时候成为了中国的官方语言,如果投票的时候粤语成为官方语言,那么现在就会有人问北方方言是语言还是方言
引用 的话:吴语都很难翻译普通话怎么破?信达雅
其實我一直很好奇,普通話在英語裏面叫Chinese?粵語叫Cantonese?那麼東北話上海話之類的有沒有獨立的單詞?這個問題想問好久了_(:з」∠)_
普通话是mandrain不是chinese
粤语在德语里面叫Kantonesisch,跟Chinesisch也是分开的,就像cantonese和mandarin分开一样;还有网上被广东人转发N次的粤语是联合国里面的其中一种“语言”(其实并没有被承认是一种语言。。。)。尽管如此,我记得老师说过区分两种语言要从文字、发音、语法上去区分,然后粤语的文字在字形上跟普通话差不多,词语有些不一样;语音很不一样;但是语法基本还是相同的。所以个人觉得,虽然自己是广东人也很热爱粤语,但是把粤语还应该算是一个方言,只不过是跟普通话亲缘较远的方言
南通话。。。。
引用 的话:像西班牙语(卡斯蒂利亚语)和加泰罗尼亚语的区别,2者是平行关系,只是因为卡斯蒂利亚语使用更广泛成为整个西班牙的官方语言,而加泰罗尼亚语只能成为这个大区的官方语言。普通话和粤语也是平行关系,也都是汉语的方言。只是普通话在投票的时候成为了中国的官方语言,如果投票的时候粤语成为官方语言,那么现在就会有人问北方方言是语言还是方言从来没有过这种投票
引用 的话:其實我一直很好奇,普通話在英語裏面叫Chinese?粵語叫Cantonese?那麼東北話上海話之類的有沒有獨立的單詞?這個問題想問好久了_(:з」∠)_有,比如吴语叫做Goetian,东北话是官话,上海话属于吴语
普通话是mandarin。Chinese应该指所有的中文语言包括方言。
引用 的话:其實我一直很好奇,普通話在英語裏面叫Chinese?粵語叫Cantonese?那麼東北話上海話之類的有沒有獨立的單詞?這個問題想問好久了_(:з」∠)_上海话就叫shanghainese。。。本人在国外,老外都这么说
引用 的话:普通话是mandrain不是chinese+1
闽南语也算外语吧?根据七楼的要求,这个Manlamngy,貌似也有叫Taiwanese
普通话实际上是一种“标准化语言”,而不是一种完全的“自然语言”,有大量人为规定的、雕凿的痕迹。事实上,除了新闻播音员和官方稿件里面,这种“标准化”的语言几乎没有人去使用的……(因为规矩太多太麻烦),你我说的写的,都只是“接近标准化语言”的某种汉语自然语言的实体罢了。不算其他的,光官话(所谓的Mandarin,普通话的构成基础参考系)在实际操作上都是可以大致分为三个大区呢……按照我之前语言学的只是来分的话,粤语、吴语还有各路官话,实际上都是“汉语”这个大概念下同等地位的不同语言变体(variety)而已。
引用 的话:从来没有过这种投票当年投票的时候四川话差点就成为官方语言了,你居然还说没有过这种投票。
诗词科普作家
语法或许有些差异,但更多的还是音调不同而已,肯定是方言。
粤语 一个被联合国承认的国际语言联合国教科文组织的网页,把各个国家的语言都列出了,在“China”栏目内,排第一的是“Mandarin”(普通话),排第二的就是“Cantonese”(粤语)了。
拜托不要用欧洲标准了,除了汉语,其他广泛使用的语言都不是分析语,他们的文字是拼音文字,我们是表意文字。 和欧洲的语言的对比也是靠不住的。汉语要单独讨论。我觉得粤语字,是读音的反写,像四川话很多音没有对应的字,然后就会反过来造字,只是粤语说的人多,范围广,影响力大,差别更多。其实每个地方话,或多或少都有那样的音或字。还有我在想会不会有 为了差别而制造差别。
引用 的话:粤语 一个被联合国承认的国际语言联合国教科文组织的网页,把各个国家的语言都列出了,在“China”栏目内,排第一的是“Mandarin”(普通话),排第二的就是“Cantonese”(粤语)了。这个有争论的,联合国教科文那也只是说汉语族粤语,而且谁知道美国安的什么心?再说那也只是ISO 639-3:zho-yue、在ISO 639-1和ISO 639-2里汉语只有一个代码。而且到底有多少种 方言\亲属语言 都还有争论。
【将普通话翻译成粤语,再翻译回普通话,基本上完全一样,说明粤语对普通话亲密度高;而将粤语翻译成普通话,在翻译回粤语,就会有微小变异,说明普通话对粤语亲密度略低。】点解会咁?-------------------------------------------------------------另外我也觉得不能用西方那套语言理论来研究汉语,因为欧洲那些语言都是拼音文字,文字跟着发音变化;而中文不是拼音文字,提供了文字不随发音改变的基础,所以即使粤语和普通话的发音体系完全不同,也能共用一套文字系统,但并不能说明它们的亲缘关系就比英语和德语的亲缘关系要近(好吧我没学过语言学,不知道举例对不对)
粤语蛮好的 离古汉语近些 有时候同一句话会比普通话少说好几个字 懒人必学 就是语气词太多太麻烦
引用 的话:托不要用欧洲标准了,除了汉语,其他广泛使用的语言都不是分析语,他们的文字是拼音文字,我们是表意文字。 和欧洲的语言的对比也是靠不住的。汉语要单独讨论。我觉得粤语字,是读音的反写,像四川话很多音没有...要说造字的话...还有个粤语字典什么的.很多字都有出处...不过深究的话结果如何就不知道了.而且现代人很多都不知道正字到底是哪个.日常交流就用同音字了
其實粤语同普通話有大部分字都接近相同發音,例:應該,多謝,電腦,頭...等等~當然有部分是完全發音不同~在我覺得粤语跟普通話親密是比較接近,只不過在地形和環境變化,發音才有所改變~ 我的母語是粤语,不知道母語是普通話的朋友聽粤语是不是有同樣的感覺?
日经贴,写一篇长一点的分析终结此讨论。首先,界定语言(language)和方言(dialect)在语言学上始终没有统一的标准,因为在不同的语言学分支上,有着不同的标准。1,在语言人类学范畴里,方言是“某个口语社群使用的特殊语言”,所以说,对于方言来讲,语言是个抽象的概念,所有语言都可视为方言。2,在社会语言学上,界定语言和方言的最重要标准是“相互理解性”(mutual intelligebility)。此概念包括口头互通和文字互通。但是即便此概念也是非常复杂。互通性是单方向的,甲理解乙,但乙未必能理解甲。所以还有一个概念就是“方言连续体” (dialect continuum)。在这个连续体里,甲方言使用者和乙方言使用者某种程度互通,乙和丙某种程度互通,一直传递下去,比如到丁。甲方言使用者未必能和丁互通,但二者通过一系列可与互通的方言传递连接,所以甲、乙、丙、丁同属一种语言的不同方言。而独立语言则没有连续体。3,在历史语言学上,界定语言还是方言就要看两个语言的亲属关系程度。比如甲衍生乙,乙衍生丙。乙对于甲是语言,甲对于乙是方言。而乙对于丙是方言,丙对于乙是语言。那么乙在这个家族里,既可以是方言也可以是语言。4,当然在以上诸多因素不能区分语言和方言之后,政治因素起了很大作用。社会语言学的理解也就是语言与使用族群的权力相关。所以有很多说法比如“语言是拥有海军和陆军的方言”,“语言是拥有国界的方言”,“语言是精英推销的方言”等等。
——————————————————分割线————————————————下面简单介绍一下一些重要概念先来介绍一下“中文”,“汉语”, “普通话”, “北京话”,“粤语”,“广州话”这几个重要概念。在英语里,前两者都被称为Chinese, 三被称为Mandarin,四一般没有这个概念,五被称为Cantonese,极少数情况下语言学家会称之为Yue language,六被称为Cantonese。中文,顾名思义,中国人使用的文字,但往往默认为是汉族人使用的语言,而忽略掉少数民族使用的语言,所以一下分析尽量使用“汉语”这个名词。汉语,汉族人使用的语言,相对中文更加准确。汉语属于汉藏语系(Sino-Tibetan language family)中的汉语亚语系(Chinese language family)。有人认为它是语系,有人认为它是语言群,有人认为它是语族,但没有人认为它是单一语言。普通话,是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以在现代确定的白话文著作为语法规范。严格来讲,它不是一种自然方言/语言。它的语音体系是北京方言音系,词汇则融合了不同北方方言词汇,而语法则是人为规定而不属于任何自然方言/语言的语法。有人认为它是语言,有人认为它是标准化的语言标准,基本没有人认为它是方言。北京话,汉语的北方方言一种,基本没有人认为北京话是独立语言。粤语,西方语言学界认为是汉语族(Chinese language family)里的一种语言(Yue language),在中国语言学界里普遍认为是汉语(Chinese)的一种方言(dialect)。有人认为它是语言,有人认为它是方言。广州话,西方语言学界认为是粤语(Yue language)的一种方言(dialect),中国语言学界里认为是粤方言里的一种变体(variety)。
——————————————————分割线————————————————下面来简单介绍一下普通话和粤语的相同点和不同点。书写系统:都使用汉语文字。但是粤语存在文(书面语)白(口语)分离的特点,因此粤语记录普通话使用的是一类文字系统,但是记录粤语本身则使用另一套系统,该系统包含了许多不同于普通话的文字,比如唔、係、嘅、佢等等。语音:标准普通话有四个声调,一个中性声调(轻声)。标准粤语有九个声调。 标准普通话的语音组合法(phonotactics)允许V, CV, CGV, CGVN。其中V为元音,C为辅音为滑音/半元音(汉语里y,w和原因前的i,u的发音),N为鼻音。标准粤语除了以上之外,允许CVC, CGVC,也就是结尾允许有不是鼻音的辅音结尾。另外粤语还允许后鼻音,也就是软腭鼻音/?/作为音节开头,而普通话则不行。 标准普通话存在卷舌音(retroflex)和卷舌塞擦音(retroflex affricate),也就是sh/?/, r/?/ 和 zh/???/, ch/????/。还存在龈颚擦音(alveolo-palatal fricative)和龈颚塞擦音(alveolo-palatal affricate),也就是x/?/和 j/t??/, q/t???/。 这些粤语里都没有。而粤语里存在一些普通话里没有的元音,比如/?/,同英语ship的音。 词汇:粤语保留了大量古汉语词汇,融合大量古南越语词汇,并吸收了大量西方词汇,导致其常用词汇和普通话有50%的相似度。语法:粤语的次序和普通话有较大不同,总体有60%的相似性。详细请参见以下链接:——————————————————分割线————————————————下面进行一些分析由于人类语言学对语言/方言定义过于宽泛,政治因素定义又太缺乏客观标准,汉语历史语言学到目前为止系统不完善,所以从社会语言学来分析。社会语言学:在书面上,普通话和粤语的词汇和语法有着较大差异,对于完全没有学习过对方语言的人来说,在不使用同一书写系统(对于粤语使用者来讲就是使用文,而不是白),二者互通性不算高。在语音上,普通话的声调比粤语简单,辅音系统比粤语丰富,但是音节结构不如粤语复杂,二者互通性很低。不同于普通话和汉语北方方言之间存在方言连续体,普通话和南方六大方言/语言包括粤语、闽语、湘语、赣语、客家话、吴语不存在方言连续体。换句话说,使用普通话的人无论怎么传递,都不可能通过一系列的互通方言理解粤语。按照社会语言学标准,二者无论是书写还是口头的互通性都很低。——————————————————分割线————————————————下面进行一些常见标准的判断 普通话 粤语是否可以算作语言 是 是是否可以算作方言 是 是是否可以严格规定不算作语言 否 否是否可以严格规定不算作方言 否 否是否是自然语言/方言 否 是是否是汉语系语言 是 是是否是汉语族语言 是 是是否是汉语 是 是是否是汉语方言 是 是是否起源于汉语 是 是 是否有下属语言/方言存在 是 是下属语言/方言是否能完全互通 是 否是否母语使用者是单一民族 是 是是否有以该语言为母语的国家 是 否二者是否使用同一书写系统 是二者词汇是否高度相同 否二者音系是否高度相同 否二者是否是同一语言的方言连续体 否二者内部是否存在各自的方言连续体 是(欢迎大家补充并完善此标准)——————————————————分割线————————————————个人结论抛开宽泛的人类语言学定义,模糊的历史语言学定义,胡搅蛮缠缺乏客观标准的政治定义,从相对精确的社会语言学定义来看,粤语和普通话差异很大,地位平等。同理,南方方言吴语、闽语、湘语、赣语、客家话应该享有和粤语同等地位。如果称普通话为语言,那么粤语也应该成为语言。如果称普通话为汉语的方言,那么粤语也是汉语的方言。但不应该出现以下状况:普通话为语言,粤语为方言,粤语是普通话的方言。
——————————————————分割线————————————————参考资料以及扩展阅读链接:汉语方言: 汉语方言列表:英文版的比中文版的全中文语言:粤语:标准汉语音系: 粤语音系: 汉语族语言和罗曼语族语言内部差异比较:粤语汉语词汇对比:词汇相似性:
看全文,请看:
..很多人把汉语和普通话搞混了
引用 的话:看全文,请看:引用 的话:经贴,写一篇长一点的分析终结此讨论。首先,界定语言(language)和方言(dialect)在语言学上始终没有统一的标准,因为在不同的语言学分支上,有着不同的标准。1,在语言人类学范畴里,...我还是说不要用 那么多西方语言学的 概念 术语 解释 来解释汉语。汉藏语系 这一 大的说法都有一定的问题,无法确定这一语系中的语言 是同一起源。维基百科上的,我也看了很多,只是西方的语言和我们很不一样。不让人信服,中国人的语言,还是中国人来说靠谱一些。什么是方言,目前没有统一规定。但我个人觉得,“方”所对应的应该是“标”。有了标准,才有相对于其的 方言 这一说法。标准是什么?是国家规定的 现代标准汉语 也就是普通话。而我们不同地方所说的话相对于标准汉语 就是方言。广东话 与 普通话 ,比较来 比较去,差异有多少?相似有多少?比较的是哪些内容?标准是什么?最关键,到底要有多大的差异才算是一门语言?还是拿我熟悉的四川话说吧,四川话和普通话也是有挺多差异的,那算不算语言呢?不算,难道是差异不够大么?那到底要多大?可是想到最后,其实方言 还是 语言 ,只是一个称呼 罢了, 不会因为叫了方言 ,就变得更相似。也不会,因为叫了 语言 就更不同。如果只是 语言 更好听,更有地位,那就算叫语言又如何? 关键在于想法,既然都是汉语,应该想办法让他们更相似,之间有更多词汇交流,而不是让他们之间差异越来越大,统一的国家统一的语言。分裂的国家,总是会有不同的语言。韩语和朝鲜语 就是最好的列子。有人觉得 书同文 ,有统一的汉字就没有问题。不过读音不同,就可造出不同的字,造字不难,现成的偏旁部首,拼凑一下总会有新字。关键还是在想法。手打这么多字,挺累的,尤其还是边想边打。其实争就争吧,跟我们老百姓也没多大关系,只要别是为了差异而制造差异追求差异 弄得莫名其妙就行了。
可以看一下
引用 的话:我还是说不要用 那么多西方语言学的 概念 术语 解释 来解释汉语。汉藏语系 这一 大的说法都有一定的问题,无法确定这一语系中的语言 是同一起源。维基百科上的,我也看了很多,只是西方的语言和我们很...很奇怪的逻辑。你否定语言学的依据只有“西方”两个字的出身论而不要分析的?
引用 的话:上海话就叫shanghainese。。。本人在国外,老外都这么说引用 的话:有,比如吴语叫做Goetian,东北话是官话,上海话属于吴语原來如此,非常感謝解惑:)
引用 的话:很奇怪的逻辑。你否定语言学的依据只有“西方”两个字的出身论而不要分析的?因为,西方研究的语言,真的和汉语很不一样,我也没有细说。经常有拿 汉语内的方言差异,和 西班牙语与葡萄牙语差异,作对比。很多不靠谱的。西方的语言学建立的基础是印欧语系。而 汉藏语系中 汉语和藏缅语的是否有共同起源都不确定。他们的方法很有可能是错的。他们是拼音文字,我们是表意文字,而且他们不是分析语。世界上再也找不出另一个广泛使用的表意文字分析语了。所以我的意思只是说西方的这一套建立在印欧语系上的体系用在汉语上不太合适,我没有去否定语言学,中国学者和西方的汉学家也致力建立一套适合于汉语的体系。
引用 的话:粤语 一个被联合国承认的国际语言联合国教科文组织的网页,把各个国家的语言都列出了,在“China”栏目内,排第一的是“Mandarin”(普通话),排第二的就是“Cantonese”(粤语)了。虽然对粤语算不算语没意见,联合国承认与否对此也无实质影响,但还是去教科文网站去看了下,不过没找到,求链接。
引用 的话:我还是说不要用 那么多西方语言学的 概念 术语 解释 来解释汉语。汉藏语系 这一 大的说法都有一定的问题,无法确定这一语系中的语言 是同一起源。维基百科上的,我也看了很多,只是西方的语言和我们很...1,汉语语言学没有标准,那么不用西方语言学标准,用什么?那么要么接受目前相对比较完善的体系来进行评判,要不然就完全不要体系,这个问题也别谈了。2,中国人的语言,中国人自己研究才信服?要是中国语言学发展几千年,把语言关系高清,定义明确语言学术语,那么求什么西方语言学。问题还是,类似于其他很多中国科学哲学体系,没有相对完善的系统和明确的定义,只有模糊的理论和重复论证,不得已才求助于西方语言学体系解释。而且即便中国现在,研究汉语语言学一样以西方语言学体系和术语为根基,一样用国际音标而不是靠老祖宗千年传下来互相论证的切音系统标注发音。3,由于没有严格界定语言/方言的定义,所以我以上列出来普通话和粤语的差异,目的在于定义粤语以及其他南方方言/语言和普通话的同等地位,而不是目的定义粤语为语言。我的结论是如果普通话算语言,粤语应享受同等地位算语言。普通话为汉语方言,那么粤语也算是汉语方言。4,四川话算是西南官话一支,虽然其词汇语法的差异与北方官话很大,词汇差异甚至大于普通话和赣语、普通话和湘语的差异,但归根结底决定其地位的是方言连续体。根据80年代中国社科院出版的中国语言地图,存在着以下方言连续体:北方官话——中原官话 (陕西)———西南官话(四川 ) 北方官话——江淮官话(湖北)———西南官话(四川 )也就是说,北方官话如胶辽官话、冀鲁官话、北京官话、东北官话虽然和西南官话直接互通有难度,但是可以通过一系列联系进行间接互通。但是北方官话无论通过多少步骤,都无法和吴语、湘语、赣语、粤语、闽语、客语直接或者间接互通。这也是决定四川话不同于以上诸语言,属于官话一支,而不是和官话并列。5,统一的国家,统一的语言?如同生物一样,一方面物竞天择适者生存,一方面一样要拯救濒危物种保持多样性。语言多样性和生物多样性的意义不言而喻。全世界大约5000多语言,只有200多个主权国家地区,世界上现在没有任何一个国家是单语言国家,世界上的人口只有一半才只会一种语言。6,争就争吧,跟老百姓无关。任何科学都不仅仅是为了在各自领域追求突破,同样还追求把专业知识普及给大众。喜欢就关注,不喜欢也不需要关注,来去自由。最后说一说,我不是崇洋媚外,但目前许多学科我国几千年以来只有零散的知识,却没有形成系统的体系。当今世界以西方科学,更准确的说是以科学方法为基础而衍生的科学为主,那么我国和谐、中庸、不追根究底的哲学不仅是和西方科学相悖,也是和科学方法相悖。当然,如果哪一天我国靠着自己的哲学在科学技术上取得世界顶端地位,那么我们自然会重新审视二者体系的地位。当然,这一天没到来之前,我们还是需要一个标准,无论其有多少缺点,最起码是有逻辑性,通过系统假说论证的科学体系作为标准。
说翻译过来再翻译回去的.....你不知道粤语还存在文白分家的情况的么....比如"是咁的"典型的文白分家调侃话(话说貌似是HK那边先流行的啊)以上我打的文字完全可以用粤语读出来,每个字对应发音完全没问题,但是那是"文"而不是"白",日常白话基本就是你们听到的那些粤语...
另,说翻译过来再返回去不变味的....话说越南语也可以啊!!!貌似东亚文化圈也都可以?
引用 的话:實粤语同普通話有大部分字都接近相同發音,例:應該,多謝,電腦,頭...等等~當然有部分是完全發音不同~在我覺得粤语跟普通話親密是比較接近,只不過在地形和環境變化,發音才有所改變~我的母語是粤语,...那是因为粤语可以文读啦...粤语现在还是文白分家的...
引用 的话:那是因为粤语可以文读啦...粤语现在还是文白分家的...其實其他方言定為語言也沒問題,只需要將普通話定為國語就可以,反正普通話=國語,只不過新中國將國語這個名稱變成普通話而已,中國人最注重名稱,名稱一改變,原本沒麻煩都變成大麻煩!現在的人已經將普通話定為一方之語言或方言來看待,這就是麻煩那在,不認同!國語這個名稱有歸屬感,也有國人認同感,懂國語就可行遍天下的感覺,十分方便!就因為一個"新"字,新中國什麼也要新,跟舊的要完全不同,那天大的麻煩就產生了,國人的混亂和歸屬感就變得胡塗,就分成了兩派,互不認同,至死方休!!!
引用 的话:—————————————————分割线————————————————下面来简单介绍一下普通话和粤语的相同点和不同点。书写系统:都使用汉语文字。但是粤语存在文(书面语)白(口语)分离的特点...词汇:粤语保留了大量古汉语词汇那些是古汉语词汇?
我只想说:大部分语言学家也不是天天无聊就讨论这个问题的。对于著文中需要界定的时候,只要能够justify就可以了。我们更感兴趣的是人类语言有趣的共性和个性。
引用 的话:词汇:粤语保留了大量古汉语词汇那些是古汉语词汇?佢VS 他饮 VS 喝食 VS 吃着 VS 穿至 VS 最衫 VS 衣
投票党已经出现,入声党,古诗党,日语党呢
引用 的话:佢VS 他饮 VS 喝食 VS 吃着 VS 穿至 VS 最衫 VS 衣下,唔係掛~反而我覺得係廣東話口語所創造出來的字~就好像0野,0的,0係,都是近來創造出來一樣~如果說古漢語詞的話,其他方言都一樣保有自己的古漢字~可以這樣理解嗎?
引用 的话:投票党已经出现,入声党,古诗党,日语党呢沒聽說過日语党,求解~
“欧洲历史上也共用拉丁文”我大古英语,希腊语,德语被华华丽丽的藐视了~~
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱:&&&&举报电话:

我要回帖

更多关于 孤男寡女粤语下载 的文章

 

随机推荐