“上啊，大家”姐姐日文怎么说说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-15 01:37 标签： 原来如此日文怎么说
上面 ［shàngmian］
日语字典：(shàng)　
&&├─ 查询结果 1
（上面儿）
（1）〔方位詞〕（位置の高い所）上.上の方.上部.
　 ■ 场地上面挂 guà 着两排灯／グラウンドの上に2列の照明灯がかかっている.
　 ■ 飞机在云层 yúncéng 上面飞行／飛行機が雲の上を飛ぶ.
（2）〔方位詞〕（順序から見て前の部分）前.先.上.
　 ■ 上面已经谈过的问题,以下将不再赘述 zhuìshù ／上にすでに述べた問題は以下再度言及しないことにする.
（3）〔方位詞〕（物の）表面,表,上.
　 ■ 墙上面贴 tiē 了许多标语 biāoyǔ ／壁の上にスローガンがたくさん貼ってあった.
　 ■ 把杯子放到桌子上面／コップをテーブルの上に置く.
　 ■ 衬衣 chènyī 上面穿一件毛衣／シャツの上にセーターを着る.
（4）〔方位詞〕方面.分野.領域.面.
　 ■ 在篆刻 zhuànkè 上面他是内行 nèiháng ／篆刻[てんこく]にかけては彼は玄人だ.
　 ■ 在节能 jiénéng 上面想办法／省エネの面で工夫を凝らす.
（5）上司.上役.上の方.
　 ■ 派人向上面报告／人を派遣して上級機関に報告させる.
（6）（家族の中で）父の世代の人.后使用快捷导航没有帐号？
查看: 4084|回复: 5
让大家见笑了，日文怎么说呢？　是在唱歌唱完后～
お目汚しに。。。
（1）笑われる.謙譲語に用いられることが多い.
让专家见笑／専門家に笑われる.
唱得不好,见笑,见笑／どうも歌が下手でお恥ずかしいしだいです.
（2）笑う.
这是我画的画儿,您可别见笑／これは私のかいた絵です,どうかお笑いにならないでください.
歌の後だと「お目汚し」ではなく「どうも。お耳汚しで…」だろうけど、あまり言わないかな。
「おそまつさまでした」と言うのがいいと思います。どうかしら？
おそまつでした
一直在想“お粗末さまでした”使用的场景和对应中文，
看了楼主的问题和大家的回答，有茅塞顿开之感。
Powered by必看！日.本.A.V.里的常用日语翻译……_逗比女王-爱微帮
&& &&& 必看！日.本.A.V.里的常用日语翻译……
止めて（yamete）＝不要 一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴気持ちいい（kimochiii）＝爽死了 一般音译为“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一いたい（itai）＝疼 一般音译为以太行く（iku）＝要出来了 一般音译为一库そこ...駄目（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭放して(hanashite)＝放开我 音译：哈那西贴はつかし(hatsukashi)＝羞死人了 音译：哈次卡西あたしの奥に（atashinookuni）＝到人家的身体里了 音译：啊她西诺喔库你ha ya ku就是快一点 もっと、强く（再用力点） mooto, tsuyoku 默托，吃药苦一分钟教你学会变魔术想知道怎么做到的吗?点击阅读原文，查看答案!↓↓↓↓↓↓
点击展开全文
悄悄告诉你
更多同类文章
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
阅读原文和更多同类文章
可微信扫描右侧二维码关注后
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
这位童鞋,看你气度不凡,隐隐有王者之风,下面有【关注】二字,顺手点了吧,日后必有一番作为!
您的【关注和订阅】是作者不断前行的动力
本站文章来自网友的提交收录，如需删除可进入
删除，或发送邮件到 bang＠ 联系我们，
(C)2014&&版权所有&&&|&&&
京ICP备号-2&&&&京公网安备34

我要回帖

更多关于 原来如此日文怎么说 的文章

 

随机推荐