请问【よぎる不安】69是什麼意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-17 13:17 标签： 开放式关系是什麼意思
分类学习站点
【词汇解析】“おとぎ話”的“おとぎ”是什么？
&&質問は正にのままなのですが、辞書を見ても何かしっくり来ません。辞書では、&おとぎ&とは
（1）（貴人の）話し相手をすること（人）
（2）すること（人）
（4）夜の慰みの相手
となっており、&おとぎ話&の説明にある「子供に聞かせるや」というイメージと重なるものがありません。
如题。查了字典也不太明白。字典里&おとぎ&的解释有：
（1） 陪（地位尊贵的）人说话（的人）
（2） 看护（的人）
（3） おとぎ話的省略（童话，神话故事）
（4） 夜里消遣的人
并没有哪一项解释跟&おとぎ話&的说明中&讲给小孩听的童话、传说&相吻合。
ラジオを聞いていて何となく浮かんだ疑問なので、暇な時にでも回答をいただければ幸いです。
听收音机时偶然有了这个疑问，如果各位能在闲暇时给以解答，我会深感荣幸。
---------------------------------------------------
&&「おとぎ」の「お」は接頭辞ですからそれを省くと「とぎ（伽）」という言葉になります。この言葉の本義（本来の意味）は「人の相手になって慰めてやる」ということです。
「おとぎ」的「お」属于前缀，省去之后就变成「とぎ」一词。这个词的本义是&与人为伴给以慰藉&。
さて、おとぎ話というものを「子供に聞かせる童話や昔話」と考えるのはけっこうですが、このおとぎ話をしている状況を想像なさってください??
把おとぎ話理解成&讲给孩子听得童话、传说&，这没有问题，但是请想象一下讲故事是的状况&&
まだ、一般家庭にＴＶもラジオも無い頃、暗くなれば食事をして寝るというのが普通の生活でしたが、それでもなんとなく起きていたくなる夜があり、特に夜の長い冬などでは、眠いわけでもありませんね。そんなとき、大人たちはをなったり、の手入れをしたりなどの仕事をするわけですが、子供たちは退屈しています。そんな時、大人たちが子供たちの相手をしながら（自分たちの娯楽も兼ねますが）いろいな話をしてあげるわけです。「むかしむかし、あるところにお爺さんとお婆さんがおってな」と語り出すわけです。
那个时候，一般家庭还没有电视或者收音机，普通的生活就是天黑了吃饭，吃完饭就睡觉。然而有时候却不想睡，特别是冬天的漫漫长夜，都不会那么早睡。这种时候，大人会打绳子或是修农具，小孩则没有事做。这种时候，大人们就陪着小孩（对自己来说也是一种娱乐），将这样那样的故事：&很久很久以前，某个地方住着一位老爷爷和一位老奶奶&&&
つまり夜の退屈をしのぐための話、お伽のための話ですから「おとぎ話」なのです。もちろん、など大人が対象であれば、話の内容はいくさの話であったり、故事来歴の話であったりすることもあり、女性が慰めの相手となることでお伽することもあるわけですが、相手が子供であったり家族であったりすることから、一つには道徳的な教訓を含んでいたり、自分たちの村や町の由来であったり（誇りを伝えるため）、しきたりの由来であったりするものを「おとぎ話」と呼んでいるのです。
也就是说，おとぎ話就是为了消遣无聊的夜晚而讲的故事。当然，如果对象是尊贵的人或者说大人，故事的内容还可以是战争，或者故事来历等等；对像还可能是女性，但如果是小孩，或是一家人在一起，就会讲述自己村或镇或规矩习俗的由来，也是很有一种道德训诫的意味（或是传递一种自豪）：这些就叫做「おとぎ話」。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编推荐：
相关热点：
加载更多评论
这些话题日剧都出自一位搞笑艺人？
2016日本流行词アモーレ是什么意思
日本时尚：圣诞红搭配推荐20选
日本邮政出大招：制作专属海贼王贺年卡
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：胸騒ぎ日文翻译成中文
むなさわぎ
munasawagi
【名】心惊肉跳，忐忑不安。（心配や不吉な予感などのために胸がどきどきすること。不安で心が落ち着かないこと。）なんとなく胸騒ぎがする。／总觉得心惊肉跳，忐忑不安。胸騒ぎをおぼえる。／心惊肉跳。
胸騒ぎがする心惊肉跳;忐忑不安.
何かしら胸騒ぎがする。不知为何有种莫名的不安。
胸騒ぎをおぼえる。心惊肉跳。
なんとなく胸騒ぎがする。总觉得心惊肉跳，忐忑不安。
むねかざり 胸饰xiōngshì,胸前的饰物xiōngqián de shìwù.
きょうかん 胸间，胸前，心里，心中
きょうかく 【名】
胸膛。（胸部の外郭をつくるかご状の骨格。胸椎(きょうつい)?肋骨(ろっ
きょうぶ 【名】
（1）胸部xiōngbù。（胸の部分。）
[exp]胸部成形術。／胸
きょうきん 【名】
胸襟，胸怀。（胸のうち。心の中。）
[exp]胸襟を開く。／开诚布公
胸騒ぎ是什么意思、胸騒ぎ日文翻译成中文信息由沪江日语单词库提供。あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわゐゑをん がぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼゃゅょ的翻译：AI aiueoosaka ?? くけ 造成比赛苏谁 (s) 和 にぬ，它已是一二三秀真妈呀呀呀关于后它从维护提出的 zakulero ゐゑ，我瓜皮 ぐげ 垫 じず 为什么会在 ぢづ 阻碍 びぶ べぼゃゅょ 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
青云英语翻译
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわゐゑをん がぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼゃゅょ
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
让我们将其Naninu价值观和系统可以Mumemoyayuyorarirurerowawiwewon Kuke Okakiぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼゃゅょ真身最ABC是ふ日
AI aiueoosaka ?? くけ 造成比赛苏谁 (s) 和 にぬ，它已是一二三秀真妈呀呀呀关于后它从维护提出的 zakulero ゐゑ，我瓜皮 ぐげ 垫 じず 为什么会在 ぢづ 阻碍 びぶ べぼゃゅょ
您是否不认为？ aiueo (ke) (se) (如此)它密集地指向没有的连接(nu)至于为(高) (hu) (ho) (ma)看见(mu) (我)雾(yu)，并且其他(ri) (ru) (关于) (ro) (wa) (wi) (我们)它是(gi) (顾) (ge) (za) (ji) (是有效的zu) (ze)，与是的(ji) (zu) () (双) (bu) (是) (bo) (ya) (yu) (yo)
在左后,必须考虑到应放在一个可能是我们须mami的痛苦的皮肤也可以不应井口油,可以得出一个赛艇逃跑但没有被泰税在干如果‘and’这个字读作尾墙
AI aiueoosaka ?? くけ 造成比赛苏谁 (s) 和 にぬ，它已是一二三秀真妈呀呀呀关于后它从维护提出的 zakulero ゐゑ，我瓜皮 ぐげ 垫 じず 为什么会在 ぢづ 阻碍 びぶ べぼゃゅょ

我要回帖

更多关于 开放式关系是什麼意思 的文章

 

随机推荐