为什么伊朗留学生国考英语水平的英语水平这么高

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-17 19:33 标签： 留学生的英语水平
热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
你有没有这样的体验――
在国内的时候觉得自己英文超好，课堂上跟老师对答如流，会考高考SAT ACT大英四六级神马都不在话下，考托福对着电脑侃侃而谈，在路上给外国人指个路简直小case，幻想自己是个英文大侠，十年磨一剑，霜刃未曾试，等到出国后跟“鬼佬”不说把酒言欢吧也能谈天说地娓娓道来。
没想到，真的来到美国，跟当地人说起话来却无所适从。How are you today之后聊个两句天气就开始沉默只剩下蜜汁尴尬，想跟选同一堂课的同学搭讪却张不开口，交换个fb之后就冷场也没有了下文，在商场遇到热情洋溢的收银大妈或是说话连珠炮一样的售货员，更是落荒而逃。
上课时努力适应老师的语速和口音，却还是有的词听不懂有的笑点get不到，老师抛出一个问题也不敢举手回答，回家看journal满眼生词简直像GRE长难句阅读，轮到自己做pre的时候更是脸红脖子粗，不是舌头打结了就是大脑忘带了。
下课跟同学聊天，明明那些俚语都是在美剧里听过的却还是接不上话，想要发表个自己的意见先必须在脑子里演练三遍结果早已插不上话，人家问个关于中国文化的问题吧一肚子墨水翻译不出来。最后发现自己越来越多地与中国同学一起玩，每天的英文会话只剩下去唐人街点餐越南粉。
如果以上这些情景说得有一些像你，那么恭喜你，成为了“出国后英语反而变差了”大军中的一份子。如果上网搜索“出国后英语变差了”关键词，豆瓣知乎百度天涯都不乏铺天盖地类似的帖子，大家也尝试了总结原因，不外乎以下这几点：
1.害羞，要面子，玻璃心――不敢在众人面前表现自己，怕说错，怕被native speaker取笑，于是想开口之前三思而后言，然而三思后话茬早就过去了，于是各种尴尬接不上话，逐渐地就喜欢待在自己的comfort zone里，上课和中国人坐一起下课和中国人玩儿。
2. 虽然不是故意要搞小圈子，无奈专业里大部分都是中国人（会计、CS等），没什么途径接触本地人。课上讨论和课后小组作业都开启中文模式，连教授都被带得学会了普通话。外加现在北美中国人越来越多，去中餐馆吃饭，华人超市买菜，商场里有中文导购，无聊时看中文电视读中文报纸，不说英文也能解决一日三餐等日常生存问题。
3. 日常会话的对象来自五湖四海说着各种难懂口音。被黑得最广泛的印度人民就不提了，香港同胞的平卷舌不分和不同音调，新加坡小哥的蜜汁重音，日本妹子R/L和V/B不分，还有老墨老黑老菲……外加谁说白人没有口音，法国德国东南欧，分分钟被虐，有时自己口音被带跑偏了都扳不过来。
4. 平时说话根本顾不上语法正确，也顾不上使用各种高端单词，日常交流只用一两千个基础单词，别人听懂就万事大吉，表达感情一句I was like配上各种表情走天下，基本只能针对具体事物进行描述，很难对抽象事物发表意见。
5. 文化差异限制了交流，和当地人不是看同样动画片同样电视剧长大，没有时间沉淀积累也就难有共同语言，人家讲个笑话都get不到笑点，如何深入交流？
上文所述的原因，前两点的解决办法无外乎抛弃玻璃心，不要怕犯错误、丢面子，多多reach out给自己开口说英语的机会。既然人已在北美，不妨试试沉浸式学英语方法，在英语环境里像个婴儿一样对每件事物好奇，无所畏惧地尝试不怕犯错误不怕被嘲笑，张开每一个毛孔去吸收地道的表达。
　　对于不少同学来说，近来说英语的风格如何，很大程度上取决于最近在看什么美剧。 （脑补一下用Underwood总统的语气回答教授的问题吧： Sir, you asked a wonderful question that I couldn't possibly answer…………）
然后你的教授：
我们回来说英语水平提升的问题。 第三四点其实已经是英语水平较好同学的“进阶”问题。
口音和语法什么的，不影响有效交流的话，日常生活中也不用特别执着，毕竟普通美国人说起话来虽然流利，也不乏带着自己背景文化语言习惯和口音、同一个词重复好多次、时不时犯个语法错误的情况。但是如果想听起来比较有文化、受过正式教育的话，还是应该多读书，多看报。
而第五点，则可以通过多关注自身周边的生活内容，比如校报啊、当地新闻之类，这样与周围人交流也能有一些话题。
其实，对于出国后英语反而变差了的现象，我们不必太担心。因为这反而可能是好事。
主观上感觉“变差”是因为看到了更大的世界，意识到了自己英文水平的不足，对自己的要求也自然变得更高了。这是英语学习的瓶颈期，就好像减肥也要度过平台期一样，突破瓶颈就是广阔天地大有所为。
最后用这张图，祝大家的英语学习更上一层楼！
Reference: /question/
点击以下你感兴趣的标签
立即阅读相关好文章
　　近期热门文章
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
北美留学生日报，留学生自己发声的媒体，中国最大的独立留学新...
1838文章数
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授英语是印度人的母语,那么伊朗人和巴基斯坦人呢,英文也是他们的第一语言吗
不一定的印度的官方语言是英语但是那是因为曾经被英国殖民的缘故与香港不同,印度殖民采取英语化方式但是几乎所有印度本土语言（十余种不通用的语言）全都被保留了下来,比如印地语,啦旁遮语等印度南北语言差异很大,南方人和北方人只能用英语交流巴基斯坦和印度一样说英语不过印度人说英语的比率远远超过巴基斯坦巴基斯坦人多讲乌尔都语（绝大多数）和一些印度语言伊朗和印度,巴基斯坦就是牛马不相及了伊朗不是南亚国家也未曾被英国殖民从古至今就说的是波斯语
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码瑞士人的真实英语水平是怎样的？_培莘瑞士留学-爱微帮
&& &&& 瑞士人的真实英语水平是怎样的？
一直以来，小培都觉得瑞士人特别具有语言天赋，可以同时掌握德语、法语等好几种语言，那么对于世界上使用最普遍的英语，瑞士人的水平是怎样的呢？根据【发现瑞士】的记载，语言教育机构Education First曾在2015年做了一次调查来了解那些非英语为母语的国家和地区的公民的英语水平，这次调查涵盖了70个国家和地区，共有91万名成人接受了测试。下面是欧洲的测试情况：再来看下各国的世界排名情况：排名第一的是瑞士的“好基友”---瑞典桑，剩下的前十依次是：荷兰、丹麦、挪威、芬兰、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、卢森堡、波兰和奥地利，是不是有一种被欧洲列强垄断的节奏。但是一直给大家英语不错印象的瑞士一直在退步，从2011的第11位跌至第19（瑞士得分58.43分，仍属于高水平，而排名第一的瑞典得分70.79），渐渐与邻近的德国（第11位）和奥地利（第10位）产生了差距。那么影响瑞士人英语水平的因素到底是什么呢？细心的读者一定能发现各国的英语水平排名其实跟国家的经济实力、教育投入和语言政策有很大的关系。来看一下在这三个方面瑞士与世界平均水平的对比：而且英语水平男女有别（男女得分的比较），原来学语言是女性的天赋属性，男童鞋又找到一个不学英语的好“理由”了！除此之外，还有一个重要的原因，要从语言学的角度来的分析。世界上的语言可以分为印欧语系、闪含语系、阿尔泰语系 、乌拉尔语系、高加索语系、汉藏语系以及德拉维达语系七个语系。其中，印欧语系又分为几大语族：1. 日耳曼语族：英语 德语 挪威语 瑞典语 荷兰语 哥特语2. 罗曼语族（拉丁语族）：意大利语 法语 西班牙语 葡萄牙语 罗马尼亚语 3. 希腊语族： & 古希腊语 希腊语4. 斯拉夫语族：俄语 乌克兰语 波兰语 捷克语 塞尔维亚语 保加利亚语5. 凯尔特语族：凯尔特语 爱尔兰语 威尔士语 布列塔尼语&6. 印度-伊朗语族： 梵语 印地语 乌尔都语 波斯语7. 波罗地语族： 立陶宛语 拉托维亚语8. 小亚细亚语族： 赫梯语 亚美尼亚语所以，我们平时常听到的“日耳曼语系”，“拉丁语系”其实是“语族”。英语属于印欧语系下的日耳曼语族，而德语、荷兰语、瑞典语、丹麦语、挪威语以及冰岛语等其实都属于日耳曼语族。这样，再来看看排名前11的国家都说些什么语言：1. 瑞典（瑞典语）2. 荷兰（荷兰语）3. 丹麦（丹麦语）4. 挪威（挪威语）5. 芬兰（芬兰语）6. 斯洛文尼亚（斯洛文尼亚语）7. 爱沙尼亚（爱沙尼亚语）8. 卢森堡（德语、法语、卢森堡语）9. 波兰（波兰语）10. 奥地利（德语）11. 德国（德语）标红的国家官方语言都属于日耳曼语族，跟英语是亲兄弟的关系，所以它们的国民学英语有天生的优势。这就难怪这些国家的测试排名会那么靠前了。大家都知道瑞士有四种官方语言，讲德语的居民约占65.6%，法语的约为22.8%，意大利语8.4%，拉丁罗曼语0.6%，剩下的是其他语言（主要是移民）。而实际德语区的测试得分为61.15，与德国61.83相差无几。法语和意大利语分别得分56.22和57.76，这个分数却比法国51.84和意大利54.02要高。以前流传一个“谣言”：说讲法语的人都很傲娇，当别人用英语问路时他们总会用法语来回答，好像觉得会说法语是一种骄傲。原来，他们只是英语不太好……即便如此，瑞士留学党们还是要好好学习英语，尤其是对于申请一般以英文教学为主的酒店管理专业的同学来说，达到学校的英语要求可是成功入学的第一步哟！（本文节选自发现瑞士）回复字母获取相应内容：A 瑞士酒店管理大学B 瑞士公立大学C 瑞士签证资讯D 瑞士留学DIY分享E 瑞士咨询F 我要留学或点击原文阅读精彩文章，回复数字阅读：147 8个镜头，告诉你瑞士人如何节俭地生活148&访谈实录——我的美国、新加坡、澳门实习经历149&瑞士酒店管理实习生，真实案例分析
点击展开全文
悄悄告诉你
更多同类文章
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
阅读原文和更多同类文章
可微信扫描右侧二维码关注后
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
提供瑞士留学咨询服务：瑞士教育体制及风土人情介绍、酒店管理院校介绍，学费、申请材料及申请流程介绍，毕业前景分析，公立院校介绍等，每周一至周五在线回复哟！我已委托“维权骑士”（）为我的文章进行维权行动。
您的【关注和订阅】是作者不断前行的动力
本站文章来自网友的提交收录，如需删除可进入
删除，或发送邮件到 bang＠ 联系我们，
(C)2014&&版权所有&&&|&&&
京ICP备号-2&&&&京公网安备34

我要回帖

更多关于 留学生的英语水平 的文章

 

随机推荐